Lirik Ya Nabi Salam Alayka (Arabic Version) Maher Zain

Ya Nabi Salam Alaika (Arabic Version)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

أنْتَ نُوْرُ اللهِ فَجْراً

Anta nurullahi fajran

Engkaulah cahaya Allah pada waktu fajar

جِئْتَ بَعْدَ الْعُسْرِ يُسْراً

Ji'ta ba'dal usri yusran

Engkau datang setelah kesulitan (dan menjadikannya) kemudahan

رَبُّنَا أعْلَاكَ قَدْراً

Rabbuna 'alaka qadran

Tuhan kami telah mengangkat derajat atasmu

ِيَا إِمَامَ الْاَنْبِيَاء

Ya imamal anbiya’i

Wahai pemimpin para nabi 

أَنْتَ فِى الْوُجْدَانِ حيٌ

Anta fil wujdani hayyun

Anda berada di dalam hati nurani yang hidup

أنْتَ لِلْعَيْنَيْنِ ضَيٌ

Anta lil 'aynayni dayyun

Engkaulah cahaya untuk kedua mataku

أنْتَ عِنْدَ الْحَوْضِ رِيٌ

Anta 'indal hawdhi riyyun

Engkaulah aliran air pada sungai

أنْتَ هَادٍ وَصَفِيٌ

Anta hadin wa shafiyyun

Engkau adalah petunjuk yang sesungguhnya

ْيَا حَبِيْبِى يَا مُحَمَّد

Ya habibi ya muhammad

Wahai kekasihku ya Muhammad

َيَا نَبِى سَلَامْ عَلَيْك

Ya nabi salam 'alayka

Wahai Nabi keselamatan (tercurah) atasmu

َيَارَسُولْ سَلَامْ عَلَيْك

Ya rasul salam 'alayka

Wahai Rasul keselamatan (tercurah) atasmu

َيَا حَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْك

Ya habib salam 'alayka

Wahai kekasih keselamatan (tercurah) atasmu

َصَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْك

Salawatullah 'alayka

(Semoga) shalawat (rahmat) Allah (tercurah) atasmu

يَرْتَوِى بِالْحُبِّ قَلْبِى

Yartawi bil hubby qalbi

Cinta yang tak terpadamkan (di dalam) hatiku

حُبِّ خَيْرِ رُسْلِ رَبِّى

Hubby khayri rusli rabbi

Cintaku (kepada) utusan terbaik dari Tuhanku

مَنْ بِهِ أبْصَرْتُ دَرْبِى

Man bihi abshartu darbi

Barangsiapa yang bersamanya kulihat (berada) di jalan (Allah)

ْيَا شَفِيْعِى يَا رَسُوْلَ الله
Ya shafi’i ya rassulallah
Wahai perantaraku wahai Rasulullah

أيُّهَا الْمُخْتَارُ فِيْنَا

Ayyuhal mukhtaru fina

Wahai yang terpilih diantara kami

زَادَنَا الْحُبُّ حَنِيْناً

Zadanal hubbu hanina

Cinta kami mendorong rasa rindu kami

جِئْتَنَا بِالْخَيْرِ دِيْنَا

Ji'tana bil khayri dina

Engkau datang kepada kami dengan agama yang terbaik

َيَا خِتَامَ الْمُرْسَلِيْن

Ya khitamal mursalina

Wahai penutup orang-orang yang diutus

ْيَا حَبِيْبِى يَا مُحَمَّد
Ya habibi ya muhammad

Wahai kekasihku wahai Muhammad