Lirik Lailaha illallah Syaikh Mishary Rasyid Al Afasy, Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

Lailaha illallah

 -------------------------------------

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah) 

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله مَالَنَا رَبٌّ سِوَاه

Laa ilaha illallah maa lanaa robun siwaah

(Tiada Tuhan selain Allah, tiada bagi kami Tuhan selain Engkau)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله مَالَنَا رَبٌّ سِوَاه

Laa ilaha illallah maa lanaa robun siwaah

(Tiada Tuhan selain Allah, tiada bagi kami Tuhan selain Engkau)

رَبُّنَا رَبُّ الْقُلُوْبِ وَهُوَ عَلاَّمُ الْغُيُوْب

Robbunaa robbul quluubi wahuwa a'llamul ghuyuub

(Wahai Rabb kami Tuhan yang maha mengetahui apa yang ada di dalam hati)

فَي الشُّرُوْقِ وَفِي الْغُرُوْبِ نُوْرُهُ يَهْدِي الْعَصَاة 

Fisy syuruuqi wa fil ghuruubi nuuruhu yahdil a'shooh

(Dari terbitnya fajar sampai terbenamnya matahari, cahayaNya memberi petunjuk orang-orang yang bermaksiat)

رَبُّنَا رَبُّ الْقُلُوْبِ وَهُوَ عَلاَّمُ الْغُيُوْب

Robbunaa robbul quluubi wahuwa a'llamul ghuyuub

(Wahai Rabb kami Tuhan yang maha mengetahui apa yang ada di dalam hati)

فَي الشُّرُوْقِ وَفِي الْغُرُوْبِ نُوْرُهُ يَهْدِي الْعَصَاة 

Fisy syuruuqi wa fil ghuruubi nuuruhu yahdil a'shooh

(Dari terbitnya fajar sampai terbenamnya matahari, cahayaNya memberi petunjuk orang-orang yang bermaksiat)

رَبُّنَا الْهَادِي الْوَدُوْدِ، فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ

Rabbunal haadil waduud, fadhluhu mil ul wujuud

(Tuhan kami yang Maha Pemberi Petunjuk dan Maha Penyayang, keberkahanNya meliputi segala sesuatu)

عَفْوُهُ خَيْرُ الْوُجُوْدِ، فَارْتَجِي دَوْمًا رِضَاهُ

A'fwuhu khoirul wujuud, fartajiibdauman ridhooh

(Pengampunannya sepaling baik bentuk, maka mintalah selalu ridho Nya)

 رَبُّنَا الْهَادِي الْوَدُوْدِ، فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ

Rabbunal haadil waduud, fadhluhu mil ul wujuud

(Tuhan kami yang Maha Pemberi Petunjuk dan Maha Penyayang, keberkahanNya meliputi segala sesuatu)

عَفْوُهُ خَيْرُ الْوُجُوْدِ، فَارْتَجِي دَوْمًا رِضَاهُ

A'fwuhu khoirul wujuud, fartajiibdauman ridhooh

(Pengampunannya sepaling baik bentuk, maka mintalah selalu ridho Nya)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله مَالَنَا رَبٌّ سِوَاه

Laa ilaha illallah maa lanaa robun siwaah

(Tiada Tuhan selain Allah, tiada bagi kami Tuhan selain Engkau)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله مَالَنَا رَبٌّ سِوَاه

Laa ilaha illallah maa lanaa robun siwaah

(Tiada Tuhan selain Allah, tiada bagi kami Tuhan selain Engkau)

رَبُّنَا الْحَيُّ الرَّقِيْبُ يَقْبَلُ الْعَبْدَ الْمُنِيْبُ

Robbunal Hayyur Roqiibu yaqbalul a'bdal muniib

(Tuhan kami yang Maha Hidup dan Maha Mengawasi,

terimalah taubat hambaMu)

 فَهُوَ رَحْمٰنُ مُجِيْبُ لِلدُّعَاءِ وَمَنْ دَعَاهُ

Fahuwa Rohmaanu mujiibu lidduaa'i wa man daaa'h

(Dialah yang Maha Penyayang kabulkanlah doa bagi orang yang berdoa)

 رَبُّنَا الْحَيُّ الرَّقِيْبُ يَقْبَلُ الْعَبْدَ الْمُنِيْبُ

Robbunal Hayyur Roqiibu yaqbalul a'bdal muniib

(Tuhan kami yang Maha Hidup dan Maha Mengawasi,terimalah taubat hambaMu)

فَهُوَ رَحْمٰنُ مُجِيْبُ لِلدُّعَاءِ وَمَنْ دَعَاهُ

Fahuwa Rohmaanu mujiibu lidduaa'i wa man daaa'h

(Dialah yang Maha Penyayang kabulkanlah doa bagi orang yang berdoa)

رَبُّنَا الْهَادِي الْوَدُوْدِ، فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ

Rabbunal haadil waduud, fadhluhu mil ul wujuud

(Tuhan kami yang Maha Pemberi Petunjuk dan Maha Penyayang, keberkahanNya meliputi segala sesuatu)

عَفْوُهُ خَيْرُ الْوُجُوْدِ، فَارْتَجِي دَوْمًا رِضَاهُ

A'fwuhu khoirul wujuud, fartajiibdauman ridhooh

(Pengampunannya sepaling baik bentuk, maka mintalah selalu ridho Nya)

 

رَبُّنَا الْهَادِي الْوَدُوْدِ، فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ

Rabbunal haadil waduud, fadhluhu mil ul wujuud

(Tuhan kami yang Maha Pemberi Petunjuk dan Maha Penyayang, keberkahanNya meliputi segala sesuatu)

عَفْوُهُ خَيْرُ الْوُجُوْدِ، فَارْتَجِي دَوْمًا رِضَاهُ

A'fwuhu khoirul wujuud, fartajiibdauman ridhooh

(Pengampunannya sepaling baik bentuk, maka mintalah selalu ridho Nya)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله مَالَنَا رَبٌّ سِوَاه

Laa ilaha illallah maa lanaa robun siwaah

(Tiada Tuhan selain Allah, tiada bagi kami Tuhan selain Engkau)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

لا الـه الا الله

Tiada Tuhan Selain Allah

لا الـه الا الله

Tiada Tuhan Selain Allah (3x)

مالنـا رب ســواه

(MA LANA RABBON SIWAH)

Kami tidak punya Tuhan kecuali Dia

ربنــــــــا رب القلوب ..وهو علام الغيوب

(RABBUNA RABBUL QULUUBI WA HUWA ‘ALLAMAL GHUYUUB)

Wahai Tuhan kami, Tuhan yang mengetahui apa yang ada dalam hati

في الشروق وفي الغروب …نوره يهدي العصاه

(FI SHURUUQI WA FIL GURUUBI NUURUHU YAHDIL ‘USSHAH)

Dari fajar sampai matahari terbenam, cahaya-NYA membimbing orang-orang berdosa

ربنا الهادي الودود

(RABBUNA AL-HADI AL WADUD)

Tuhan kami, Yang Maha Pemberi Petunjuk dan Maha Menyayang

فضله ملىء الوجود

(FADHLUHU MIL’UL WUJUUD)

Keberkahannya meliputi segala sesuatu

عفوه خير وجود

“afuhu khoirun wa juud

Ampunan-NYA baik dan murah hati

فأرتجي دوما رضاه

(FUR TAZII DAWMAN RIDHAAH’)

Maka mintalah selalu ridhonya

ربنـــــا الحي الرقيــــــب 

(ROBBUNA AL HAYYU AR ROQIIBU)

Tuhan kami yang Maha Hidup Maha Mengawasi

 

يقبل العبــــد المنــــيب

(YAQBAL-UL ‘ABD AL MUNIIB)

Terimalah taubat hambamu

فهــو رحمـان مجيــب

(FA HUWA ROHMANUN MUJIIBUN)

Sayangi dan kabulkanlah

للـدعاء ومن دعاه

(LI AD-DU’A’I WA MAN DA ‘AAH)