Lirik Sholawat Quraniyah Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

SHOLATULLAHI WASSALAM 

Sholawat Quraniyah

--------------------------------

صلاة الله وسلام ، علی من أوحي القرآن

Sholaatullaahi wa salaam ‘alaa man uuhiyal qur-aan

وأهل بيته الکرام ، وصحبه ذوی القرآن

Wa ahli baitihil kiroom wa shohbihi dzawiil qur-aan

*

سلام الله والرضوان ، علی من عظم القرآن

Salâmullaahi warridlwaan ‘alaa man ‘adhdhomal qur-aan

بقلب خالص نوی ، محب راغب القرآن

Biqolbin khoolishin nawaa muhibbin rooghibil qur-aan

**

فطوبی من تعلم ، وبعد علم القرآن

Fathuubaa man ta’allama wa ba’du ‘allamal qur-aan

ودام عند کل حين ، مرتلا تلی القرآن

Wa daama ‘inda kulli hiin murottilaan talaal qur-aan

-----------------------------------------------------------------------------

صَلاةُاللهِ وَالسَّلامْ ۩ عَليَ مَنْ اُوْحِيِ اْلقُرْآنْ

Sholatullahi wassalam 'ala man uhiyal qur'an

"Sholawat dan salam semoga senantiasa tercurahkan, kepada yang memperoleh wahyu Al-Qur'an (Nabi Muhammad SAW)."

صَلاةُاللهِ وَالسَّلامْ ۩ عَليَ مَنْ اُوْحِيِ اْلقُرْآنْ

Sholatullahi wassalam 'ala man uhiyal qur'an

"Sholawat dan salam semoga senantiasa tercurahkan, kepada yang memperoleh wahyu Al-Qur'an (Nabi Muhammad SAW)."

وَأَهْلِ بَيْتِهِ اْلكِرَمْ ۩ وَصَحْبِهِ ذَوِى اْلقُرْآنْ

Wa ahli baitihil kirom, wa shohbihi dzawil qur'an

"Beserta keluarganya yang mulia dan, sahabat-sahabatnya para ahli Al-Qur'an."

وَأَهْلِ بَيْتِهِ اْلكِرَمْ ۩ وَصَحْبِهِ ذَوِى اْلقُرْآنْ

Wa ahli baitihil kirom, wa shohbihi dzawil qur'an

"Beserta keluarganya yang mulia dan, sahabat-sahabatnya para ahli Al-Qur'an."

سَلاَمُ اللهِ وَالرِّضْوَان ۩ عَلَى مَنْ عَظَّمَ الْقُرْآن

Salamullahi warridwan, 'ala man 'adzdzomal qur'an

"Keselamatan (kesejahteraan) dan ridha Allah semoga tercurah kepada orang-orang yang mengagungkan Al-Qur'an."

سَلاَمُ اللهِ وَالرِّضْوَان ۩ عَلَى مَنْ عَظَّمَ الْقُرْآن

Salamullahi warridwan, 'ala man 'adzdzomal qur'an

"Keselamatan (kesejahteraan) dan ridha Allah semoga tercurah kepada orang-orang yang mengagungkan Al-Qur'an."

بِقَلْبِ خَالِصٍ نَوَى ۩ مُحِبِّ رَاغِبِ القُرْآن

Biqolbin kholishin nawa, muhibbin roghibil qur'an

"Sungguh beruntung orang yang belajar Al-Qur'an kemudian mengamalkannya."

بِقَلْبِ خَالِصٍ نَوَى ۩ مُحِبِّ رَاغِبِ القُرْآن

Biqolbin kholishin nawa, muhibbin roghibil qur'an

"Sungguh beruntung orang yang belajar Al-Qur'an kemudian mengamalkannya."

فَطُوْبَى مَنْ تَعَلَّمَا ۩ وَبَعْدَ عَلَّمَ الْقُرْآن

Fatuba man ta'allama, wa ba'da 'allamal qur'an

"Maka beruntung orang yang belajar Al-Qur'an lalu mengajarkannya"

فَطُوْبَى مَنْ تَعَلَّمَا ۩ وَبَعْدَ عَلَّمَ الْقُرْآن

Fatuba man ta'allama, wa ba'da 'allamal qur'an

"Maka beruntung orang yang belajar Al-Qur'an lalu mengajarkannya"

وَدَامَ عِنْدَ كُلِّ حِيْنٍ ۩ مُرَتِّلاً تَلاَ الْقُرْآن

Wadama 'inda kullihin, murottilan Talal qur'an

"Dan ia setia membaca Al-Qur'an, setiap waktu membacanya"

وَدَامَ عِنْدَ كُلِّ حِيْنٍ ۩ مُرَتِّلاً تَلاَ الْقُرْآن

Wadama 'inda kullihin, murottilan talal qur'an

"Dan ia setia membaca Al-Qur'an, setiap waktu membacanya"

Lirik Sholawat Robby Kholaq teks Arab, Latin dan Terjemahan

Robby Kholaq 

--------------------

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

لَمَّا ارْتَقَی الْبَيْتَ الْمَعْمُورْ صَلَّی إِمَامْ ,, صَلِّی

Lammar taqolbaital ma'muur sholla imaama sholla imaam sholla imaam

Ketika ia naik ke Baitul Ma'mur, dia menjadi imam sholat

لَمَّا ارْتَقَی الْبَيْتَ الْمَعْمُورْ صَلَّی إِمَامْ ,, صَلِّی إِمَامْ

Lammar taqolbaital ma'muur sholla imaama sholla imaam sholla imaam

Ketika ia naik ke Baitul Ma'mur, dia menjadi imam sholat

وَقَدْ دَنَا مِنْ رَبِّهِ الْبَاهِی الْجَلِيلْ

Waqod danaa min robbihil baahil jaliil

Dan mendekat kepada Tuhannya Yang Maha Perkasa lagi Maha Besar

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

إِنْ رُمْتَ أَنْ تَحْظَی بِالْحُورْ يَوْمَ الزَّحَامْ يَوْمَ الزَّهَامْ

Inna rumta antahdhzo bil huuri yaumaz zahaam yaumaz zahaam

Jika engkau menginginkan keberuntungan, mendapat bidadari pada hari kiamat

صَلَّی عَلَی بَاهِی الْأَنَوَارْ عَينَ الْيَقِينْ عَينَ الْيَقِينْ

Shola 'alaa baahil anwar 'ainal yaqin 'ainal yaqin

Bersholawatlah kepaeda cahaya yang berkilauan, inti keyakinan

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

Lirik Sholawat Lakum Busyro Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 Lakum Busyro

-------------------

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan 

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah

وَصَلْتُمْ فَاجْتَمَعْتُمْ وَاتَّصَلْتُمْ

Wa shaltum fajtama’tum wattashaltum

Dan kalian datang, lalu berkumpul, dan terhubung 

فَكَانَ الْوَصْلُ فَائِدَةَ الْوُصُوْلِ

Fa kaanal-washlu faa’idatal-wushuuli

Maka persatuan menjadi manfaat dari kedatangan 

نَزَلْتُمْ فِي مَنَازِلِنَا فَزَادَتْ

Nazaltum fii manaazilina fa zaadat

Kalian turun di tempat tinggal kami, lalu bertambah 

بِكُمْ شَرَفًا تَضاعَفَ بِالنَّزُوْلِ

Bikum syarafan tadha’afa bin-nuzuuli

Dengan kalian kemuliaan yang berlipat ganda dengan kedatangan

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan 

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah

اَلَا يا مَرْحَبًا أَهْلاً وَسَهْلاً

Alaa yaa marhaban ahlan wa sahlan

Oh, selamat datang, diterima dengan baik dan mudah

بِكُمْ يَا نَسْلَ طٰهَ وَالْبَتُولِ

Bikum yaa nasla Thaahaa wal-Batuuli

Dengan kalian wahai keturunan Thahaa dan Al-Batuul (Nabi Muhammad SAW dan Fatimah) 

سَأَلَتُ اللهَ يُحْرِمُكُمْ جَمِيْعًا

Sa’alatullaha yuhrimukum jami’an

Aku meminta kepada Allah SWT agar Dia memuliakan kalian semua 

وَكُلَّ الْوَافِدِيْنَ بِكُلِّ سُوْلِ

Wa kullal-waafidiina bi kulli suuli

Dan semua tamu dengan segala permintaan

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan 

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah

عَلَى مَا يَرْتَضِيْ وَيُحِبُّ مِنْكُمْ

‘Alaa maa yartadhii wa yuhibbu minkum

Atas apa yang Dia ridhai dan cintai dari kalian 

وَيُتْحِفُكُمْ بِإِحْسَانٍ وَطَوْلِ

Wa yuthifukum bi ihsaanin wa thauli

Dan Dia memberi kalian kebaikan dan kemuliaan 

وَيَهْدِيْكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

Wa yahdiikum shiraathan mustaqiiman

Dan Dia menuntun kalian ke jalan yang lurus 

وَيُظْهِرُ فِيْكُمُوْ سِرَّ الْأُصُوْلِ

Wa yuzhiru fiikumuu sirral-uṣhuuli

Dan Dia menunjukkan kepada kalian rahasia prinsip-prinsip

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah 

بين گتفيه علامة بين گتفيه علامة،

Baina Katifaihi ‘Alaamah Baina katifaihi ‘alaamah

Diantara kedua pundaknya terdapat tanda tanda kenabian 

خاتم الرسل الکرام

khootimar-rusulil kiroom

Para utusan mulia 

بين گتفيه علامة بين گتفيه علامة،

Baina Katifaihi ‘Alaamah Baina katifaihi ‘alaamah

Diantara kedua pundaknya terdapat tanda tanda kenabian 

خاتم الرسل الکرام

khootimar-rusulil kiroom

Para utusan mulia

Lirik Sholawat Khoirol Bariyyah Arab, Latin dan Terjemahan

 Khoirol Bariyyah

----------------------

خيرالبرية نظره إلى - ماأنت إلاگنز العطيه

Khoirol bariyyah nadhroh ilayya

Maa anta illaa kanzul ‘athiyyah

Wahai sebaik-baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

يابحر فضل وتاج عدل - جدلی بوصل قبل المنية

Yaa bahro fadl-lin wataaja ‘adlin

Jud lii biwashlin qoblal maniyyah

Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan, berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian.

گم ذا أنادی ياخير هادی - قصدی مرادی عطفا علی

Kam dzaa unaadii yaa khoiro Haadii

Qoshdii muroodii ‘athfan ‘alayya

Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk, sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.

أهديك حبی صلاة ربی - مادام قلبی بالذکر حيا

Uhdiika hibbii sholaata robbii

Maa daama qolbii biddzikri hayyaa

خيرالبرية نظره إلى - ماأنت إلاگنز العطيه

Khoirol bariyyah nadhroh ilayya

Maa anta illaa kanzul ‘athiyyah

Wahai sebaik baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

يابحر فضل وتاج عدل - جدلی بوصل قبل المنية

Yaa bahro fadl-lin wataaja ‘adlin

Jud lii biwashlin qoblal maniyyah

Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan, berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian.

گم ذا أنادی ياخير هادی - يکفي بعادی يانور عينية

Kam dzaa unaadii yaa khoiro Haadii

Yakfî bi’âdî yâ nûr ‘ainayyah

Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk, sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.

صلاة ربي عليك حبي - مادام قلبی بالذکر حيا

Sholâtu robbî ‘alaika hibbî

Mâ dâma qolbî bidz-dzikri hayyâ

Semoga sholawat Allah tercurah untukmu wahai kekasihku, selama hatiku masih mengingatmu.

إني محب بذکر أحمد - بشر محبا ولو برؤية

Innî muhibbun bidzikri Ahmad

basysyir muhibbân walau biru’yah

Sungguh aku sangat senang dalam mengingat Ahmad, berilah kabar gembira kepada para pencinta meskipun hanya dalam mimpi.

Lirik Sholawat DAUNI Arab, Latin dan Terjemahan

 DAUNI

-------------

• دَعُوْنِي دَعُـوْنِي أُنَاجِي حَبِيْبِي ۩ وَلاَ تَعْذُ لُوْنِي فَعَذْ لِي حَرَامْ

Da'unii-da'unii unajii habiibii, walaa ta'udzuluunii fa'adzlii haram

"Tinggalkan daku sendiri, tinggalkan daku sendiri tuk memanggil kekasihku"

"Jangan kau halangi aku jangan kau halangi aku dari sesuatu yang utama ini"

• تَعَلَّمْ بُكَا يَ وَ نُحْ يَا حَمَامْ ۩ وَخُذْ عَنْ شُجُوْ نِي دُرُوْ سَ الْغَرَامْ

Ta'alam bukaaya wa nuh yaa hamaam, wa khudz'an syujuunii durusal gharaam

"Kabarkan akan tangis dan ratapanku wahai kematian"

"Matikan kesedihanku sirnalah kerinduanku"

تَعَلَّمْ بُكَا يَ وَ نُحْ يا حَمَامْ ۩ سَكَرْتُ بِخَمْرِ الْهَوَى وَ الْغَرَامْ

Ta'allam bukayaa wa nuh yaa hamaam, sakartu bijamril hawaa wal gharaam

"Kabarkan akan tangis dan ratapanku wahai kematian"

"Aku telah terbuai oleh cinta dan kerinduan"

• وَ مَنْ كَانَ مِثْلِي مُعَنّى مُضَنّى ۩ بِحُبِّ النَّبِيِّ لمَا ذَا يُلا َمْ

Wa man kaana mitslii ma'annaa mudhannaa, bihubbin nabiyyi lillmaadzaa yulaam

"Sesiapa sepertiku kan jadi tempat celaan"

"Mencintai nabi kenapa tercela?"

لاَ مُوْ نِي لاَ مُوْ نِي بِحُبِّكْ رَ مُوْ نِي ۩ يَاقُـرَّةْ عُيُوْنِي عَلَيْكَ السَّلا َمْ

Laa muuni-laa muuni bihubbik ramuunii, yaa qurrataa a'yuuni a'laikas salaam

"Janganlah mencelaku janganlah mencelaku karena aku mencintaimu"

"Wahai penyejuk mataku bagimu segala keselamatan"

• فُؤَادِ ي لِنَحْوِ الْمَدِ يْنَةِ هَامْ ۩ وَ قَلْبِي تَوَلَّعْ بِخَيْرِا ْلأَ نَا مْ

Fu'aadii li nahwil madiinati haam, wa qalbii tawalla' bi khairil anaam

"Hatiku tertuju pada Kota Madinah"

"Dan hatiku berisi kecintaan kepada manusia terbaik (Rasulullah SAW)"

أَنَا يَا ابْنَ رَامَةْ حُرِ مْتُ الْمَنَامْ ۩ وَ زَادَنِي سِقَامًا غَرَامُكْ تُسَامْ

Anaa yabna raamah hurimtul manaam, wazaada nii siqaamaan gharamak tisaam

"Aku adalah pemilik keinginan tiada dapat terlelap"

"Kerinduanku padamu (Rasulullah SAW) menambah lara tiada tertawarkan"

• دَعُوْ نِي دَ عُـوْ نِي أُنَاجِي حَبِيْبِي ۩ وَلاَ تَعْذُ لُوْنِي فَعَذْ لِي حَرَامْ

Da'unii-da'unii unajii habiibii, walaa ta'udzuluunii fa'adzlii haram

"Tinggalkan daku sendiri tinggalkan daku sendiri tuk memanggil kekasihku"

"Jangan kau halangi aku jangan kau halangi aku dari sesuatu yang utama ini"

Lirik Sholawat Busyrolana Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan

 Busyrolana

---------------

۞ بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

وَالدَّهْرُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ

Waddahru anjaza wa'dahu

"Dan waktu sudah menepati janjinya."

وَالْبِشْرُ أَضْحَی مُعْلَنَا

Wal bisyru adhha mu'lanaa

"Dan kebahagiaan menampakan kemuliaan kami."

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

۞ يَا نَفْسُ طِيْبِي بِالِّلقَا

Ya nafsu thiibii billiqoo

"Wahai jiwa berbahagialah dengan pertemuan."

يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا

Ya a'ynu qorri aa'yunaa

"Wahai mata tenanglah tenanglah."

يَا نَفْسُ طِيْبِي بِالِّلقَا

Ya nafsu thiibii billiqoo

"Wahai jiwa berbahagialah dengan pertemuan."

يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا

Ya a'ynu qorri aa'yunaa

"Wahai mata tenanglah tenanglah."

هَذَا جَمَالُ الْمُصْطَفَی

Haza jamaalul Mustofa

"Inilah keindahan Mustofa (Nabi Muhammad) SAW."

أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا

Anwaruhu laahat lana

"Cahayanya memancar menembus jiwa kami."

۞ بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

وَالدَّهْرُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ

Waddahru anjaza wa'dahu

"Dan waktu sudah menepati janjinya."

وَالْبِشْرُ أَضْحَی مُعْلَنَا

Wal bisyru adhha mu'lanaa

"Dan kebahagiaan menampakan kemuliaan kami."

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

۞ صَلِّ وَسَلِّم يَاسَلَام

Sholli wa salla ya salaam

"Duhai Pemberi Keselamatan berikanlah sholawat dan salam."

عَلَي النَّبِي مَاحِي الظَّلَام

A'lan nabii maahiiz zolaam

"Kepada Nabi pengikis kegelapan."

صَلِّ وَسَلِّم يَاسَلَام

Sholli wa salla ya salaam

"Duhai Pemberi Keselamatan berikanlah sholawat dan salam."

عَلَي النَّبِي مَاحِي الظَّلَام

A'lan nabii maahiiz zolaam

"Kepada Nabi pengikis kegelapan."

وَلْأٰلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَام

Wal aali was sohbil kiraam

"Juga kepada keluarga Nabi dan para sahabatnya yang mulia."

مَا أُنْشِدَتْ بُشْرَی لَنَا

Maa unsyidat busyraa lana

"Selama dinasyidkan 'busyra lana'."

۞ بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

وَالدَّهْرُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ

Waddahru anjaza wa'dahu

"Dan waktu sudah menepati janjinya."

وَالْبِشْرُ أَضْحَی مُعْلَنَا

Wal bisyru adhha mu'lanaa

"Dan kebahagiaan menampakan kemuliaan kami."

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

Lirik Sholawat AL QOLBU MUTAYYAM Lengkap lirik & Terjemahan

 AL QOLBU MUTAYYAM

--------------------------------

اَلقَلْبُ مُتَيَّمْ بِطٰهَ النَّبِی

"Hati dipenuhi rasa cinta pada Nabi berjuluk Thaha (Thaha adalah Nama lain dari Rasulullah Muhammad)"

  وَصَلَّی وَسَلَّمْ عَلَی طٰهَ النَّبِی

"Semoga sholawat dan salam tercurah kepada Nabi Thaha"

نَبِيْنَا الْمُگرَّمْ نَبِيْنَا الْمُشَرَّفْ

"Yaitu Nabi kita yang mulia, Nabi kita yang luhur"

طٰهَ العَرَبِيّ طَهَ العَرَبِيّ

"Sosok pilihan dari bangsa Arab, Sosok pilihan dari bangsa Arab"

**

أَحْمَدُ هَدَانَا وَالْمَوْلَی قَدْشَاء 

"Nabi Muhammad memberi petunjuk pada kita, Allah telah mentaqdirkannya"

  بِالْخَيْرِ اَتَانَا وَبِالْحَقِّ جَاء

"Nabi Muhammad datang pada kita dengan membawa kebaikan."

لِلتَّقْوَی دَعَانَا لِدَرْبِ الرَّجَاء

"Beliau menyrukan kepada kita untuk bertaqwa pada Allah menuju jalan raja' (berharap pada Allah)"

وَالْمَوْلَی اَغْنَانَا بِطٰهَ النَّبِی

"Allah telah memberi kekayaan pada kita berupa Nabi petunjuk Thaha."

**

يَارَسُوْلَ اللّٰه جِئْتَ بِالْقُرْآن

"Wahai Utusan Allah, Dengan perantaramu Al-Quran datang"

مِنْ وَحْیِ الْإِلٰه مَوْلَانَا الرَّحْمٰن

"Wahyu dari Tuhan Yang Maha Pemurah"

وَبِعَوْنِ اللّٰه نَشَرْتَ الْإِيْمَان

"Dan dengan Pertolongan Allah, engkau menyebarkan iman"

يَاحَبِيْبَ اللّٰه يَاطٰهَ النَّبِی

"Wahai kekasih Allah, wahai Nabi Thaha"

Lirik Mahalul Qiyam Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 

Mahalul Qiyam

----------------------

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yaa nabii salaam ‘alaika, Yaa Rasuul salaam ‘alaika

Artinya: Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu.

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yaa habiib salaam ‘alaika (Ya Rasulallah), sholawaatullaah ‘alaika

Artinya: Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu.

اَشْـرَقَ الْكَوْنُ ابْـتِـهَاجَــا - بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى اَحْمَـدْ

Asyroqol-kawnubtihâjan, biwujûdil-mushthofa Ahmad

Artinya: Alam bersinar-seminar bersuka ria.. menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad

وَلِاَهْلِ الْكَـوْنِ اُنْــــسُ - وَسُرُوْرٌ قَـدْ تَـجَـدَّدْ

Wa li-ahlil-kawni unsun (Ya Rasulallah), wa surûrun qod tajaddad

Artinya: Riang gembira meliput penghuninya.. sambung-menyambung tiada hentinya

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yaa nabii salaam ‘alaika, Yaa Rasuul salaam ‘alaika

Artinya: Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu.

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yaa habiib salaam ‘alaika (Ya Rasulallah), sholawaatullaah ‘alaika

Artinya: Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu.

اَشْـرَقَ الْكَوْنُ ابْـتِـهَاجَــا - بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى اَحْمَـدْ

Asyroqol-kawnubtihâjan, biwujûdil-mushthofa Ahmad

Artinya: Alam bersinar-seminar bersuka ria.. menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad

وَلِاَهْلِ الْكَـوْنِ اُنْــــسُ - وَسُرُوْرٌ قَـدْ تَـجَـدَّدْ

Wa li-ahlil-kawni unsun (Ya Rasulallah), wa surûrun qod tajaddad

Artinya: Riang gembira meliput penghuninya.. sambung-menyambung tiada hentinya

فَاطْـرَبُـوْا يَااَهْلَ الْمَثَانِـي - فَهَـزَارُ الْيُـمْنِ غَـرَّدْ

Fathrobû yâhlal-matsânî, fahazârul-yumni ghorrod

Artinya: Bergembiralah, wahai pengikut Al-Quran.. burung-burung kemujuran kini berkicauan

وَاسْتَضِيْؤُا بِـجَـمَـالِ - فَاقَ فِى الْحُسْنِ تَـفَـرَّدْ

Wastadlî-û bijamâlin, fâqo fîlhusni tafarrod

Artinya: Bersuluhlah dengan sinar keindahan.. mengungguli semua yang indah tiada bandingan

وَلَنَا الْـبُـشْرَى بِـسَـعْدٍ - مُسْـتَـمِرٍ لَيـْـسَ يَنْـفَــدْ

Wa lanaal-busyrô bisa‘din, mustamirrin laisa yanfad

Artinya: Kini wajiblah bersuka cita.. Dengan keberuntungan terus-menerus tiada habisnya

حَيْثُ اُوْتِــيـْنـَا عَـطَاءَ - جَمَعَ الْـفَـخْرَالـْمُــؤَبَّـدْ

Haitsu ûtînâ ‘athô-an, jama‘al-fakhrol-mu’abbad

Artinya: Manakala kita beroleh anugerah.. Padanya terpadu kebanggaan abadi

فَـلِرَبِّــي كُلُّ حَـمْدٍ - جَلَّ اَنْ يَـحـْصُرَهُ الْعَدْ

Falirobbî kullu hamdin, jalla an yahshurohul-‘ad

Artinya: Bagi Tuhan segala puji.. tiada bilangan mampu mencakupnya

اِذْحَبَـانَابِوُجُوْدِ الــــْ - مُصْطَفـَى الْهَادِي مُحَمَّدْ

Idz habânâ biwujûdil, mushthofal-hâdî Muhammad

Artinya: Atas penghormatan dilimpahkan-Nya bagi kita.. dengan lahirnya Al-Musthafa Al-Hadi Muhammad

يَارَسُوْلَ اللهِ اَهْـــلًا بِكَـ - اِنَـا بِكَـ نُسْـعَـدْ

Yâ Rosûlallâhi ahlan bika, innâ bika nus‘ad

Artinya: Ya Rasulullah, selamat datang, ahlan wa sahlan.. Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu

وَبِـجَاهِه يَـااِلَهِـي - جُدْوَبَلِّغْ كُلَّ مَقْـصَدْ

Wa bijâhih yâ ilâhî, jud wa balligh kulla maqshod

Artinya: Ya Ilahi, ya Tuhan kami.. semoga Kau berkenan memberi nikmat karunia-Mu menyampaikan kami ke tujuan idaman.. demi ketinggian derajat Rasul di sisi-Mu

وَاهْدِنَانَهْجَ سَبِــيْلِه - كَـيْ بِـــهِ نُسْـعَدْ وَنُرْشَدْ

Wahdinâ nahja sabîlih kay bihi, nus‘ad wa nursyad

Artinya: Tunjukilah kami jalan yang ia tempuh.. agar dengannya kami bahagia beroleh kebaikan melimpah

رَبِّ بَلِّـغْنَا بِـجَاهِه - فِـى جِوَارِه خَيْرَ مَقْعَدْ

Robbi ballighnâ bijâhih, fî jiwârihi khoiro maq‘ad

Artinya: Rabbi, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu.. tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya

وَصَلَاةُ اللهِ تَغْـشَـى - اَشْرَفَ الرُّسْلِ مُـحَـمَّــدْ

Wa sholâtullâhi taghsyâ, asyrofar-rusli Muhammad

Artinya: Semoga shalawat Allah meliputi selalu.. rasul termulia, Muhammad

وَسَــلَامٌ مُسْتَــمِرٌّ كُلَّ - حِيْنٍ يَـــتَــجَــدَّدْ

Wa salâmun mustamirrun kulla, hînin yatajaddad

Artinya: Serta salam terus-menerus.. silih berganti setiap saat…

(اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ اَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيْم عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدِنِ الرَّؤُوْفُ الرَّحِيْمِ)

Artinya: "Ya Allah, limpahkanlah semulia-mulia shalawat dan salam atas junjungan dan nabi kami, Muhammad yang amat penyantun, amat penyayang".

Lirik Sholawat Nurul Musthofa

 Nurul Mustofa

------------------

نور المصطفی نور المصطفی

Nûrul Mushthofâ Nûrul Mushthofâ

Cahaya Yang Terpilih

ملأ الأکوان ملأ الأکوان

Mala-al akwân Mala-al akwân

Dia memenuhi alam semesta

حبيبی محمد محمد محمد خير المرسلين

Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn

Kekasihku adalah nabi muhammad, Sebaik-baik utusan

*

الله الجلال أعطاك الجمال

Allâhul jalâl a'thôkal jamâl

Allah yang maha agung, yang memberimu keindahan

الله الجلال أعطاك الجمال

Allâhul jalâl a'thôkal jamâl

Allah yang maha agung, yang memberimu keindahan

ياشمس الگمال يانور العين

Yâ syamsal kamâl Yâ nûrol 'ain

Wahai matahari kesempurnaan, Wahai cayaha mata

حبيبی محمد محمد محمد خير المرسلين

Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn

Kekasihku adalah nabi muhammad, Sebaik-baik utusan

**

گفاك فضلا بالعلا الأعلی

Kafâka fadl-lân bil 'ulaa'lâ

Cukuplah bagimu anugrah dengan derajat yang luhur nan tinggi

گفاك فضلا بالعلا الأعلی

Kafâka fadl-lân bil 'ulaa'lâ

Cukuplah bagimu anugrah dengan derajat yang luhur nan tinggi

دانا فتدلی قاب قو سين

Dânâ fatadallâ qôba qousain

Yang mendekat, sehingga sangat dekat sejarak dua tombak

حبيبی محمد محمد محمد خير المرسلين

Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn

Kekasihku adalah nabi muhammad, Sebaik-baik utusan

RADWIMPS - Nandemonaiya (Lirik & Terjemahan)

 RADWIMPS - Nandemonaiya

Nandemonaiya

*****

Futari no aida toori sugita kaze wa
Doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni sukitootte itari shita nda

Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka

Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda

Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshita nda yo

Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou

Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago "mata ashita" to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo

Bokura taimu-furaiyaa kimi wo shitte ita nda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni

Kimi no inai sekai ni mo nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you

Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado...

Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda

Nandemonaiya yappari nandemonaiya
Ima kara iku yo

Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo

Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta

Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wo oikoshita nda yo

KANJI:

RADWIMPS - なんでもないや

二人の間 通り過ぎた風は
どこから寂しさを運んできたの
泣いたりしたそのあとの空は
やけに透き通っていたりしたんだ

いつもは尖ってた父の言葉が
今日は暖かく感じました
優しさも笑顔も夢の語り方も
知らなくて全部 君を真似たよ

もう少しだけでいい あと少しだけでいい
もう少しだけでいいから
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
もう少しだけ くっついていようか

僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ

嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
君の心が 君を追い越したんだよ

星にまで願って 手にいれたオモチャも
部屋の隅っこに今 転がってる
叶えたい夢も 今日で100個できたよ
たった一つといつか 交換こしよう

いつもは喋らないあの子に今日は
放課後「また明日」と声をかけた
慣れないこともたまにならいいね
特にあなたが 隣にいたら

もう少しだけでいい あと少しだけでいい
もう少しだけでいいから
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
もう少しだけくっついていようよ

僕らタイムフライヤー 君を知っていたんだ
僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に

君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって
でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう
君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう
君のいない 世界など

僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ

なんでもないや やっぱりなんでもないや
今から行くよ

僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
時のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ

君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな
だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を見てわかった

嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは
僕の心が 僕を追い越したんだよ

ENGLISH TRANSLATION:

The wind that blew past the space between us
Brought loneliness from somewhere far off.
After we had cried, that sky always
Appeared to be so clear.

My father's words, always seeming so sharp
Ffelt somehow warm today.
Knowing nothing about how to speak of Kindness, Smiles, or Dreams...
I followed your lead every time.

It's only a little further... just a little longer...
We're almost there.
It's only a little further... just a little longer...
So shall we stick together just little longer?

We're time flyers! Time-scaling climbers!
We're sick of being left out of time's game of hide-and-seek!

The reason you cried so happily, and smiled so sadly,
Was because your heart had grown far beyond you.

The toys we received, after going as far as to wish to the stars...
Are now lying about in the corner of this room.
The dreams we wish to have granted reached 100 today.
Someday, let's trade them in for just one.

Today, I tried saying, "See you tomorrow,"
To that girl who never talks.
It's nice to do something out of character every once in a while...
Especially if you're there beside me.

It's only a little further... just a little longer...
We're almost there.
It's only a little further... just a little longer...
So let's stick together for a little bit longer!

We're time flyers! I've known you all this time -
Long, long before I learned of my own name!

I'm sure some kind of meaning still exists in a world without you...
But a world without you is like August without a summer vacation.

A world without you is like a Santa who doesn't smile.
A world without you is...

We're time flyers! Time-scaling climbers!
We're sick of being left out of time's game of hide-and-seek!

But never mind that... yeah, never mind
I'm heading your way now!

We're time flyers! Time-scaling climbers!
We're done with being left out of time's game of hide-and-seek!

You're a dramatic crier! I wanna try putting a stop to those tears!

But you refused... and I understood why once I saw those tears that fell.

The reason I cried so happily, and smiled so sadly,
Was because my heart had grown far beyond me.

------------------------

INDONESIA:

Angin yang berhembus di antara kita berdua
Membawa sepenggal rasa sepi dari suatu tempat
Langit setelah ia meneteskan air mata itu
Terlihat lebih cerah daripada sebelumnya

Kata-kata dari ayahku yang selalu terdengar tegas
Hari ini entah kenapa terasa begitu hangat
Kebaikan, senyuman, cara berbicara tentang impian
Semuanya tak kuketahui karena aku hanya menirukannya

Lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi
Aku ingin lebih lama lagi
Lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi
Bisakah kita bersama lebih lama lagi?

Kita adalah pilot waktu, pendaki yang menaiki waktu
Aku sudah lelah dengan permainan petak umpet waktu ini

Alasan kenapa kau tersenyum saat sedih dan menangis saat bahagia
Adalah karena hatimu telah menaklukan dirimu

Mainan yang kudapatkan dengan berharap pada bintang
Sekarang tergeletak di suatu sudut kamarku
100 harapan yang telah kukumpulkan di hari ini
Suatu saat aku akan mengubahnya menjadi 1 harapan

Aku yang biasanya jarang berbicara dengan orang itu
Sore ini aku akhirnya mengucapkan "sampai ketemu"
Lakukanlah hal yang tak biasa kau lakukan
Apalagi saat kau berada di dekatku

Lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi
Aku ingin lebih lama lagi
Lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi
Bisakah kita bersama lebih lama lagi?

Kita adalah pilot waktu, aku mengetahui namamu
Bahkan pada saat sebelum aku mengetahui namaku sendiri

Meski pun dunia ini tanpamu, aku pasti dapat mengetahui maknanya

Namun dunia tanpamu itu seperti liburan musim panas di bulan Agustus
Dunia tanpamu itu seperti Santa yang tak pernah tersenyum
Dunia tanpamu itu seperti...

Kita adalah pilot waktu, pendaki yang menaiki waktu
Aku sudah lelah dengan permainan petak umpet waktu ini

Tidak ada apa-apa, sungguh tidak ada apa-apa
Sekarang aku akan pergi

Kita adalah pilot waktu, pendaki yang menaiki waktu
Aku sudah lelah dengan permainan petak umpet waktu ini

Kau adalah si cengeng dan aku ingin menghentikan air mata itu
Tetapi kau menolak dan aku mengerti saat melihat air mata yang mengalir itu

Alasan kenapa aku tersenyum saat sedih dan menangis saat bahagia
Adalah karena hatiku telah menaklukan diriku