Lirik Sholawat Mughrom Lengkap Tulisan Arab, Latin, dan Terjemahan

Sholawat Mughrom

------------------------

 مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ

Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila, hatiku tergila-gila mencintaimu)

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ ,يَارَسُوْلَ الله

Yaa mustofanal mukarrom, ya Rasulallah

(Wahai kekasih kami yang paling mulia, wahai Rasulullah)

مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ

Mughrom.... qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila, hatiku tergila-gila mencintaimu)

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا ,رَسُوْلَ الله

Yaa mustofanal mukarrom, ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami paling mulia, wahai Rasulullah)

جَمَالَك مَافِي اثْنَيْنْ

Jamalak ma Fist nain

(Keindahanmu tiada duanya)

مَا شَافِتْ مِثْلُهْ عَيْنْ

Masyafit Mitsluh ‘ain

(Insan sepertimu tak pernah dipandang mata)

أَسَرْ فُؤَادِيْ

Asar Fuadi

(Kau telah menawan hatiku)

وِ زَادْ وِدَادِيْ

Wizad Wihadi

(Menambah volume cintaku)

بَدْرِ الدُّجَا يَازيْنْ

Badrid-duja Yaa Zain

(Duhai insan terbaik rembulan segala gulita)

أَبْيَضْ حُلْوِ الْخَدِّينْ

Abyad Hulwil-khoddin

(Putih berseri, manis kedua pipi)

يَا وَاسِعَ الْعَيْنَينْ

Ya Wasi’al-‘ainain

(Wahai insan bermata lebar indah)

أَحْلَى ابْتِسَامَهْ

Ahlab-Tisqamah

(Termanis senyumnya)

بِأَبْهَى عَلَامَةْ

Biabha ‘alamah

(Terindah tanda kenabiannya)

يَا سَيِّدَ الْكَوْنَينْ

Ya Sayyidal-kaunain

(Duhai pemimpin dua alam)

إِمْتَى حَبِيْبِيْ أَرَاكْ

Imta Habiibiiarok

(Duhai kekasih, bilakah aku dapat memandangmu)

وَالْقَاكْ وَافْرَحْ بِنَدَاكْ ؟

Wal-qok wafroh binadak

(Berjumpa denganmu dan bahagia atas kedermawananmu)

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ

Thohajud Binadroh Ilayya

(Duhai Thoha pandanglah diriku, bermurah hatilah)

طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ

Thoha Ya ‘Adhimal-jah

(Duhai Thoha, wahai insan teragung kedudukannya)

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ

Thoha jud Binadroh ilayya

(Duhai Thoha pandanglah diriku, bermurah hatilah)

طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ

Thoha Ya ‘adhimal-jah

(Duhai Thoha, wahai insan teragung kedudukannya)

قَلْبِيْ يَا حِبِّيْ عَلِيلْ

Qolbi ya Hibbi ‘alil

(Hatiku menderita duhai kekasihku)

وَ لَيْلِيْ عَلَيَّ طَوِيلْ

Wa Laili Alayya Thowil

(Malam hariku terasa begitu panjang menantimu)

إِسْمَكْ يَا غَالِيْ

Ismak Ya Gholi

(Duhai insan tiada tara,)

دَايْماً فِي بَالِيْ

Daiman Fi baali

(namamu selamanya di kalbuku)

مِنْ شَوْقِيْ لَكْ يَا جَمِيلْ

Min Syauqiilak Yaa jamiil

(Lantaran rinduku padamu duhai Insan rupawan)

بَصَلِّيْ عَلَيكْ وَ ارْتَاحْ

Basholli Alaik Waartah

(Sholawat untukmu kuhaturkan selalu)

وَ الْقَى أُنْسِ وَ أفْرَاحْ

Walqo unsi Waaffroh

(Ialah penentram, penghibur dan seluruh kebahagiaanku)

تِشْفَى جُرُوْحِيْ

Tisyfa Jjuruhi

(Penawar laraku)

وَ تِتْهَنَّى رُوْحِي

Wa Tithanna Ruhi

(penyejuk jiwaku)

مِنْ بَعْدِ لَيْلِيْ صَبَاحْ

Min Ba’di Laili Shobah

(Cahaya fajarku setelah gulita)

قَلْبِيْ يَا حِبِّيْ عَلِيلْ وَ لَيْلِيْ عَلَيَّ طَوِيلْ
Qolbii yaa hibbii a'lil wa layli a'layya thowiil
(Hatiku menderita duhai kekasihku malam hariku terasa begitu panjang menantimu)

إِسْمَكْ يَا غَالِيْ...,دَايْمًا فِي بَالِيْ...,مِنْ شَوْقِيْ لَكْ يَا جَمِيلْ

Ismak yaa ghooli...daiman fii baalii...min syauqi lak yaa jamiil
(Duhai insan yang tiada taranya...namamu senantiasa hadir dikalbuku...lantaran rinduku padamu duhai insan rupawan)

بَصَلِّيْ عَلَيكْ وَ ارْتَاحْ وَ الْقَى أُنْسِ وَ أفْرَاحْ
Bashollii a'layk waratah walqoo unsi wafraah
(Sholawat untukmu kuucapkan selalu adalah penentram penghibur dan seluruh kebahagiaanku)

تِشْفَى جُرُوْحِي...,وَ تِتْهَنَّى رُوْحِي...,مِنْ بَعْدِ لَيْلِيْ صَبَاحْ
Tisyfaa juruukhii, wa tithannaa ruuhii, min ba'di laylii shobaah
(Penawar laraku...penyejuk jiwaku...cahaya pagiku setelah gulita)

إِمْتَى حَبِيْبِيْ أَرَاكْ وَالْقَاكْ.وَافْرَحْ بِنَدَاكْ

Imta habiibii arok walqok wafroh binadak

(Duhai kekasih bilakah aku dapat memandangmu berjumpa denganmu dan bahagia atas kedermawananmu)

طَهَ.جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ

Toha jud binadroh ilayya

(Duhai toha, lihatlah diriku bermurah hatilah)

طَهَ. يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ

Toha ya ‘adzimal jaah

(Duhai thoha wahai insan teragung kedudukannya)

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ
Toha jud binadroh ilayya
(Duhai thoha pandanglah diriku bermurah hatilah)

طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ

Toha ya ‘adhimal jaah
(Duhai thoha...wahai insan teragung kedudukannya)

مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ

Mughrom qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila Hatiku tergila-gila mencintaimu)

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا ,رَسُوْلَ الله

Yaa mustofanal mukarrom, ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami paling mulia, wahai Rasulullah)

مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ

Mughrom qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila, hatiku tergila-gila mencintaimu)

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا ,رَسُوْلَ الله

Yaa mustofanal mukarrom, ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami paling mulia, wahai Rasulullah).