Lirik Syair Shooq Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan

Shooq

------------

الشُّوْق

Shooq

(Kerinduan)

قَلْبِيْ كِبِيْرَ، عَشِقٍ كَثِيرِ

qalbi kabir aashq kithir

(Hatiku hebat, cintaku padamu luar biasa)

مَالَهْ ا خَيْرِ الشُّوْق

malah akhir alshouq

(Kerinduan ini tidak memiliki batas)

هَوَاكْ

houak,

(Cintamu)

أَحْتَاجْ لَهْ اتِنَفِّسَهْ

"ahtag lah atanfusuh"

(Aku harus menghirupnya)

أَنَا اعْشِقَهْ، هَوَاكْ

"ana aaishwah, houak"

(Aku suka itu, Cintamu)

مَا اقْدَرْ عَىَل بُعْدَكْ دِقِيْقَةْ

"ma aqdir aala baadak daqiqa"

(Saya tidak tahan dengan ketidakhadiran Anda selama satu menit)

مَا اقْدَرْ، أَنْا مَا اقْدَرْ

"ma aqdir ana ma aqdir"

(Tidak bisa, saya tidak bisa)

خَيَالِيْ اِنْتُ وْحَقِيْقِةْ

"khaiali enti oua haqiqa"

(Anda adalah fantasi dan realitas saya)

وِالْحُبِّ لَكِ يكْبَرْ

"oua alhob lak iakbur"

(Cintaku padamu semakin besar)

أَحِبَّكْ اِيْه، مِنْ غَيْرِ كِيْف

"ahabak iyh min ghir kif"

(Aku mencintaimu, jangan tanya bagaimana bisa)

مِنْ غَيْرِ لِيْه أَحِبَّكْ اِيْه

"min ghir laiah ahabak iyh"

(Jangan tanya kenapa aku mencintaimu)

غَيْرَكْ تَرَى مَهْمَا جَرَى

"ghirak tara mahma gara"

(Apapun yang terjadi saya tidak melihat siapa kamu)

لَا مَا أَرَى لَا مَا أَبِيْ

"la ma ara la ma abi"

(Saya tidak menginginkan siapapun selain kamu)

مَدْرِي ايْش بَلَايْ، غَارَقْ تَرَايْ

"madri aysh balai gharq tarai"

(Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya, aku benar-benar tenggelam dalam kelembutan ini)

لَا مَو بَهْوَايْ، حَنَانْ

"la mou bahouai hanan"

(Saya tidak punya kendali atas ini, kelembutan)

كَلَامْ

kalam

(Kata-kata)

يَعْجَزْ يَقُوْلِ، يَلْقِى حَلُوْل

"iagaz iaqoul ilqa houloul"

(Itu tidak bisa diungkapkan, juga tidak menemukan solusi)

مَهْمَا يَطُوْل، كَلَامْ

"mahma iataouil kalam"

(Tidak peduli berapa banyak mereka, kata-kata)

سَكَنَتْ قَلْبِيْ و وَرِيْدَهْ

"sakanat qalbi oua ouaridouh"

(Anda tinggal di hati saya, pembuluh darah)

وَالنَّبْضِ وَالْإِنْفَاسْ

"ouaalnabd oua alanfas"

(Jantungku berdetak dan bernafas)

وَالْحُبْ عَسَى اللّٰه يَزِيْدَهْ

"oua alhob aasa allah iaziduh"

(Semoga Allah meningkatkan cinta ini)

وَ الشُّوْقِ وَالْإِحْسَاسْ

"oua alshouq oua alihsas"

Kerinduan dan perasaan)

أَحِبَّكْ اِيْه، مِنْ غَيْرِ كِيْف

"ahabak iyh min ghir kif"

(Aku mencintaimu, jangan tanya bagaimana bisa)

مِنْ غَيْرِ لِيْه أَحِبَّكْ اِيْه

"min ghir laiah ahabak iyh"

(Jangan tanya kenapa aku mencintaimu)

غَيْرَكْ تَرَى مَهْمَا جَرَى

"ghirak tara mahma jara"

(Apapun yang terjadi)