Lirik Lengkap YA ROBBANA TAROFNA - Pengarang Do'a : Al Imam Al Qutub Al Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad

 

YA ROBBANA TAROFNA (يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا)

Pengarang Do'a : Al Imam Al Qutub Al Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad

LIRIK :

يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا ۩ بِاَنَّنَا اقْتَرَفْنَا

Ya robbana a’tarofna, bi annan aqtarofnaa

Ya Tuhan kami kami mengakui, bahwa sesungguhnya kami melakukan dosa

وَاَنَّنَا اَسْرَفْنَا ۩ عَلَى لَظَى اَشْرَفْنَا

Wa annanaa asrofna, ‘ala lazho asyrofna

Dan sesungguhnya kami melampui batas, sehingga tidak terasa bahwa kami telah mendekati neraka

*

فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَةْ ۩ تَغْسِلْ لِكُلِّ حَوْ بَة

Fa tub ‘alaina taubah, tagsil likulli haubah

Maka ampunilah kami dengan ampunan, yang dapat membasuh semua dosa kami

وَاسْتُرْ لَنَا الْعَوْرَاتِ ۩ وَآمِنِ الرَّوْعَاتِ

Wastur lanal ‘aurootii, wa aaminirrou’atii

Tutupilah semua aib kami, dan tentramkanlah semua ketakutan dan kegelisahan kami

**

واغْفِرْ لِوَالِدِيْنَا ۩ رَبِّ وَ مَوْلُوْدِيْنَا

Waghfir li waalidiinaa, robbi wa mauluudiinaa

Dan ampunilah para orang tua kami, Ya Tuhanku dan juga semua anak cucu kami

وَالْآلِ وَالْاِخْوَانِ ۩ وَسَائِرِ الْخِلَّان

Wal ali wal ikhwaani, wa saairil khillani

Dan semua keluarga, serta semua saudara kami, dan semua sahabat karib kami

***

فَضْلًا وَ جُوْدًا مَنَّا ۩ لَا بِاكْتِسَابٍ مِنَّا

Fadhlan wa juudan manna, laa bik tisaabim minnaa

Berdasarkan keutamaan dan kemurahankaruniaMu, Ya Allah, tidak berdasarkan hasil usaha kami

بِالْمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ ۩ نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ

Bil mushtofar rosuuli, nuhzho bi kulli suuli

Dengan wasilah nabi yang terpilih yaitu Rosul Allah, dalam setiap permohonan kami di ijabahi