Lirik Sholawat Natawassal Bil Hubabah: Tulisan Arab, Latin dan Artinya, Lengkap!

Natawassal Bil Hubabah

Sholawat Tentang Istri Tercinta Nabi

*****

Lirik Sholawat Natawassal Bil Hubabah 

Sholawat Natawassal Bil Hubabah ternyata memiliki arti yang sangat mendalam tentang istri tercinta Nabi Muhammad SAW dan putri bungsunya.

Sholawat natawassal bil hubabah ini viral kembali di YouTube musik setelah dilantunkan oleh penyanyi asal Indonesia Ai Khodijah.

Secara ringkas Sholawat natawassal bil hubabah ini artinya bertawassulan kepada istri tercinta Nabi Muhammad SAW (Khadijah r.a) serta putrinya (Fatimah az-Zahra r.a).

Supaya Anda mudah memaham sholawat ini, telah rangkum lirik natawassal bil hubabah teks Arab, Latin beserta terjemahannya

Berikut lirik dengan tulisan arab, latin dan arti bahasa Indonesianya:

*********

نتوسل بالحبابة والبتول المستطابة

Natawassal bil Hubabah, Wal batuulil mustathobah

Kami bertawassul kepada yang dicintai (Khadijah RA) dan dia yang sangat murni lagi dihargai [Fatimah RA]

والنبي ثم الصحابة فعسى دعوة مجابة

Wannabiyy tsumma shohaabah, fa’asaa da’wah mujaabah

Dan Nabi serta para sahabatnya, semoga doa kita dijawab (oleh Allah)

أعظم الزوجات قــــدراً قــد تلقت منه أمـــــراً

A’dzomu zzaujaati qodro , qod talaqqot minhu amro

Istri yang paling agung (Khadijah) telah mendapat perintah darinya (Nabi Muhammad)

خـطـبـت أحـمـد بـكــرا غـنـمـت منه شبابــــه

Khathobat ahmadu bikra, ghanimat minhu syababah

Dia bertunangan dengan Nabi ketika masih muda dan dia masih menikmati masa mudanya

مالها قــــد أنفــقـــتــــه و لـطــه و هــبــتــــه

Ma lahaa qod anfaqothu, wali taha wahabathu

Dia menginfakkan apa yang dia punya untuk persediaan (dakwah) Nabi.

دثــرتـــه زمــلـتـه هــونت عـنه صـــعـــابـــه

datsaraathu zammalathu, hawanat ‘anhu sho’aabah

Dia menenangkan Nabi dengan menyelimutinya, dan dia (Khadijah RA) juga meringankan kesulitannya.

قــد حبــاهـا الله بشرى و عـلت ذكرا و فـخـراً

qod habaahallahu busyroo , wa ‘alat dzikron wa fakhro’

Allah telah memberikan ia kabar gembira (surga) , dan diberi pula ia hak istimewa dan keunggulan (daripada setiap wanita dunia)

سعدت دنياً وأخرى أسـلمت قبل الصــــــحابة

Sa’idat dunya wa ukhro , aslamat qobla as-shohabah

Dia telah diberi kenikmatan dunia dan akhirat, Dia akan selamat (masuk surga) sebelum para sahabat.

ان في الجنة قصراً لخديجة و هي أحــــــرى

Inna fil jaannati qosron, li khadiijati wa hiya ahro

Sungguh di surga ada tempat khusus, yang hanya untuk dia (Khadijah RA)

و عطــايا الله تتري فوقها مثل الســحـــــابـة

Wa’thoyallahi tatro , fawaqha mitsla sahaabah

Berkah Allah datang kepadanya seperti awan (tak henti henti)

عــاشــرت طـــــه نبينا أنجبت مــنــه البنين

‘Asyarot toha nabiina , anjabaat minhul banina

Dia tinggal bersamanya [Nabi Muhammad saw] dan dikaruniai beberapa anak

والــكـثــيـر الطيبينا و بــهـا سالت شعــــــابه

walkatsiro thoyyibina, wabiha saalat sya’aabah

Dan darinya, banyak kebaikan hati yang datang [kebaikannya menurun pada anaknya]

------------------------------------------------------------------

نَتَوَسَّلْ بِالْحُبَابَة ۩ وَالْبَتُوْلِ الْمُسْتَطَابَة 

Natawassal bil hubbabah, Walbatulil mustathobah 

Kami bertawassul kepada yang dicintai (Khadijah ra), dan dia yang sangat murni (Fatimah ra) 

وَالنَّبِي ثُمَّ الصَّحَابَة ۩ فَعَسَى دَعْوَة مُجَابَة 

Wannabi Tsumma shohabah, Fa asa da'wah mujabah 

Dan Nabi serta para sahabatnya, semoga doa kita dijawab (oleh Allah) (replay 2x) 

وَعَلَی بَشَرِ جَادَتْ ۩ رَحَمَاتٌ وَاسْتَجَادَت 

Wa'ala bassyari jaadat, Rohamatun wastajadat 

Dan atas negeri Basyar yang dituakan, turunlah rahmat dan dukungan 

وَلَيَالِی الْخَيْرَ عَادَتْ ۩ وَسَكَب مَاءُ السَّحَبَه 

Walayalil Khoiri 'adaat, Wasakab maassahabah 

Dan malam-malam yang baik kembali, cucuran air dari awan (hujan keberkahan) (replay 2x) 

مَرْحَبًا بِاَهْلِ الْمُصَلَّی ۩ وَبِمَنْ قَدْ حَلَّ مَعْلَی 

Marhaban bi ahlil mushola, Wabiman qod khalla ma'la 

Selamat datang wahai ahli sholawat, dan siapa pun yang menempati tempat mulia 

وَكُؤُوْسُ الْخَيْرِ تُمْلَی ۩ لِنَّسَابَةِ وَالْقَرَابَة 

Waku uu sul Khoiri tumla, Linnasaabah wal qorobah 

Dan segala kebaikan pun terisi, oleh saudara dan kerabat (replay 2x)

نَتَوَسَّلْ بِالْحُبَابَة ۩ وَالْبَتُوْلِ الْمُسْتَطَابَة 

Natawassal bil hubbabah, Walbatulil mustathobah 

Kami bertawassul kepada yang dicintai (Khadijah ra), dan dia yang sangat murni (Fatimah ra)

وَالنَّبِي ثُمَّ الصَّحَابَة ۩ فَعَسَى دَعْوَة مُجَابَة

Wannabi Tsumma shohabah, Fa asa da'wah mujabah 

Dan Nabi serta para sahabatnya, semoga doa kita dijawab (oleh Allah)

Demikian lirik sholawat Natawassal Bil Hubabah dengan tulisan Arab, latin dan artinya.

Lirik Sholawat Ya Imamarrusli Ya Sandi - Arab Latin dan Artinya

 

Sholawat Ya Imamarrusli Ya Sanadi

==========================================

Berikut ini kami bagikan Lirik Syair Ya Imamarrusli Ya Sanadi, yang kami lengkapi dengan teks Arab, tulisan latin dan artinya

*********

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ يَاسَنَدِي أَنْتَ بَابُ الله مُعْتَمَدِي

Ya Imamarrusli Ya Sanadi Anta Babullohi Mu’tamadi 

Wahai pemimpin para Rasul dan wahai sandaranku engkaulah pintu Allah sandaranku

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي يَا رَسُوْلَ الله خُذْ بِيَدِي

Fabidunyaya Wa Akhiroti Ya Rasulalloh Khudz Biyadi 

Maka di dunia dan akhiratku Peganglah tanganku wahai Rasul 

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِيْنَ هَوَى مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيْمُ سَوَا

 Qosaman Binnajmi Hina Hawa Mal Mu’afa Wassaqimu Sawa 

Aku bersumpah dengan bintang ketika terbenam orang yang sakit dan sehat tidak sama

 فَاخْلَعِ اْلكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى حُبِّ مَوْلَى اْلعُرْبِ وَالْعَجَمِ 

Fakhla’il Kaunaini ‘Anka Siwa Hubbi Maulal ‘Urbi Wal ‘Ajami 

Maka lepaskanlah keduanya dari hadapanmu selain kecintaan pada pemimpin orang arab dan orang ajam (tidak arab)

 سَيِّدُالسَّادَاتِ مِنْ مُضَرْ غَوْثَ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرْ 

Sayyidussadati Min Mudhor Ghoutsu Ahlil Badri Wal Hadhori

 Dia adalah Pemimpin dari pemimpun mudhor Penolong penduduk desa dan kota

 

صَاحِبُ الآيَاتِ وَالسُّوَرِ  مَنْبَعُ اْلَاحْكَامِ وَالْحِكَمِ 

Shohibul Ayaati Wassuuri Manba’ul Ahkaami Walhikami 

Dia mempunyai ayat ayat dan surah surah sebagai sumber menentukan hukum” dan pelajaran.

 قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيْرَتُهُ  وَسَجَايَاهُ وَسِيْرَتُهُ 

Qomarun Thobat Sariiratuhu Wasajaayaahu Wasiirotuhu

 Kisahnya seakan akan seperti Bulan(bercahaya) dan ia yang berperilaku dan perbuatannya baik

 صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيْرَتُهُ عَدْلُ أَهْلِ الحَلِّ وَالْحَرَمِ 

Shofwatul Baarii Wakhiiratuhu ‘Adlu Ahlil Halli Wal Harami 

Dia adalah pilihan pencipta yang berlaku adil bagi kaum halal dan haram

 مَارَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى مِثْلَ طَهَ فِى اْلوَرَى بَشَرًا 

Maroat ‘Ainun Walaisa Taro Mitsla Thoha Filwara Basyaro 

Tidak akan pernah dilihat lagi oleh mata yang semisal Nabi Muhammad.

 خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرىَ أَثَراً طَاهِرُ الْاَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ 

Khoiru man fauqotssaro atsaro thohirul akhlaqi wassyiyami.

Sebaik baik kisah yang diceritakan di bumi, akhlaknya 

Lirik Sholawat Jibril Lengkap Teks Arab Latin & Terjemahan

 

Teks Arab Latin Lirik Sholawat Jibril Lengkap dengan Terjemah dan Keutamaan Membacanya

Sebagaimana diketahui, bahwa mengucapkan sholawat merupakan bagian dari perintah Allah SWT, seperti yang tertera dalam Al Qur'an Surat Al Ahzab ayat 56.

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Artinya: "Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kalian untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya."

Berikut ini bacaan sholawat lengkap beserta teks Arab, latin dan terjemahan, disertai keutamaan membacanya.

Lirik bacaan Sholawat Jibril

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد

Shollalloohu ‘ala Muhammad

Artinya: "(Ya Allah) berikanlah tambahan rahmat-Mu kepada junjungan kami Nabi Muhammad."

*********

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد

Shallallahu 'ala Muhammad 

Semoga shalawat dari Allah atas (Nabi) Muhammad.

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Shallallahu 'alaihi wasallam

Semoga shalawat dan salam dari Allah atasnya (Rasulullah).

أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ بَدْرٌ 

Anta syamsun anta badrun

Engkau bagai matahari, Engkau bagai bulan purnama 

أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرِ

anta nurun fauqo nurin

Engkau cahaya di atas cahaya

أَنْتَ إِكْسِيْرٌ وَغَالِي

Anta iksirun wa gholi

Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya

أَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ

anta mishbahush-shuduri

Engkaulah pelita hati

يَاحَبِيْبِى يَامُحَمَّدْ

Ya habiibii Ya Muhammad 

"Wahai kekasihku, wahai Muhammad"

يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ

Ya 'Aruusal-khoofiqoini

"Wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)"

يَامُؤَيَّدْ يَامُمَجَّدْ 

Ya Mu-ayyad ya Mumajjad 

"Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu)."

يَاإِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ 

Ya Imaamal Qiblataini 

"Wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat