Lirik Lailaha illallah Syaikh Mishary Rasyid Al Afasy, Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

Lailaha illallah

 -------------------------------------

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah) 

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله مَالَنَا رَبٌّ سِوَاه

Laa ilaha illallah maa lanaa robun siwaah

(Tiada Tuhan selain Allah, tiada bagi kami Tuhan selain Engkau)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله مَالَنَا رَبٌّ سِوَاه

Laa ilaha illallah maa lanaa robun siwaah

(Tiada Tuhan selain Allah, tiada bagi kami Tuhan selain Engkau)

رَبُّنَا رَبُّ الْقُلُوْبِ وَهُوَ عَلاَّمُ الْغُيُوْب

Robbunaa robbul quluubi wahuwa a'llamul ghuyuub

(Wahai Rabb kami Tuhan yang maha mengetahui apa yang ada di dalam hati)

فَي الشُّرُوْقِ وَفِي الْغُرُوْبِ نُوْرُهُ يَهْدِي الْعَصَاة 

Fisy syuruuqi wa fil ghuruubi nuuruhu yahdil a'shooh

(Dari terbitnya fajar sampai terbenamnya matahari, cahayaNya memberi petunjuk orang-orang yang bermaksiat)

رَبُّنَا رَبُّ الْقُلُوْبِ وَهُوَ عَلاَّمُ الْغُيُوْب

Robbunaa robbul quluubi wahuwa a'llamul ghuyuub

(Wahai Rabb kami Tuhan yang maha mengetahui apa yang ada di dalam hati)

فَي الشُّرُوْقِ وَفِي الْغُرُوْبِ نُوْرُهُ يَهْدِي الْعَصَاة 

Fisy syuruuqi wa fil ghuruubi nuuruhu yahdil a'shooh

(Dari terbitnya fajar sampai terbenamnya matahari, cahayaNya memberi petunjuk orang-orang yang bermaksiat)

رَبُّنَا الْهَادِي الْوَدُوْدِ، فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ

Rabbunal haadil waduud, fadhluhu mil ul wujuud

(Tuhan kami yang Maha Pemberi Petunjuk dan Maha Penyayang, keberkahanNya meliputi segala sesuatu)

عَفْوُهُ خَيْرُ الْوُجُوْدِ، فَارْتَجِي دَوْمًا رِضَاهُ

A'fwuhu khoirul wujuud, fartajiibdauman ridhooh

(Pengampunannya sepaling baik bentuk, maka mintalah selalu ridho Nya)

 رَبُّنَا الْهَادِي الْوَدُوْدِ، فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ

Rabbunal haadil waduud, fadhluhu mil ul wujuud

(Tuhan kami yang Maha Pemberi Petunjuk dan Maha Penyayang, keberkahanNya meliputi segala sesuatu)

عَفْوُهُ خَيْرُ الْوُجُوْدِ، فَارْتَجِي دَوْمًا رِضَاهُ

A'fwuhu khoirul wujuud, fartajiibdauman ridhooh

(Pengampunannya sepaling baik bentuk, maka mintalah selalu ridho Nya)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله مَالَنَا رَبٌّ سِوَاه

Laa ilaha illallah maa lanaa robun siwaah

(Tiada Tuhan selain Allah, tiada bagi kami Tuhan selain Engkau)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله مَالَنَا رَبٌّ سِوَاه

Laa ilaha illallah maa lanaa robun siwaah

(Tiada Tuhan selain Allah, tiada bagi kami Tuhan selain Engkau)

رَبُّنَا الْحَيُّ الرَّقِيْبُ يَقْبَلُ الْعَبْدَ الْمُنِيْبُ

Robbunal Hayyur Roqiibu yaqbalul a'bdal muniib

(Tuhan kami yang Maha Hidup dan Maha Mengawasi,

terimalah taubat hambaMu)

 فَهُوَ رَحْمٰنُ مُجِيْبُ لِلدُّعَاءِ وَمَنْ دَعَاهُ

Fahuwa Rohmaanu mujiibu lidduaa'i wa man daaa'h

(Dialah yang Maha Penyayang kabulkanlah doa bagi orang yang berdoa)

 رَبُّنَا الْحَيُّ الرَّقِيْبُ يَقْبَلُ الْعَبْدَ الْمُنِيْبُ

Robbunal Hayyur Roqiibu yaqbalul a'bdal muniib

(Tuhan kami yang Maha Hidup dan Maha Mengawasi,terimalah taubat hambaMu)

فَهُوَ رَحْمٰنُ مُجِيْبُ لِلدُّعَاءِ وَمَنْ دَعَاهُ

Fahuwa Rohmaanu mujiibu lidduaa'i wa man daaa'h

(Dialah yang Maha Penyayang kabulkanlah doa bagi orang yang berdoa)

رَبُّنَا الْهَادِي الْوَدُوْدِ، فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ

Rabbunal haadil waduud, fadhluhu mil ul wujuud

(Tuhan kami yang Maha Pemberi Petunjuk dan Maha Penyayang, keberkahanNya meliputi segala sesuatu)

عَفْوُهُ خَيْرُ الْوُجُوْدِ، فَارْتَجِي دَوْمًا رِضَاهُ

A'fwuhu khoirul wujuud, fartajiibdauman ridhooh

(Pengampunannya sepaling baik bentuk, maka mintalah selalu ridho Nya)

 

رَبُّنَا الْهَادِي الْوَدُوْدِ، فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ

Rabbunal haadil waduud, fadhluhu mil ul wujuud

(Tuhan kami yang Maha Pemberi Petunjuk dan Maha Penyayang, keberkahanNya meliputi segala sesuatu)

عَفْوُهُ خَيْرُ الْوُجُوْدِ، فَارْتَجِي دَوْمًا رِضَاهُ

A'fwuhu khoirul wujuud, fartajiibdauman ridhooh

(Pengampunannya sepaling baik bentuk, maka mintalah selalu ridho Nya)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله

Laa ilaha illallah

(Tiada Tuhan selain Allah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا لله مَالَنَا رَبٌّ سِوَاه

Laa ilaha illallah maa lanaa robun siwaah

(Tiada Tuhan selain Allah, tiada bagi kami Tuhan selain Engkau)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

لا الـه الا الله

Tiada Tuhan Selain Allah

لا الـه الا الله

Tiada Tuhan Selain Allah (3x)

مالنـا رب ســواه

(MA LANA RABBON SIWAH)

Kami tidak punya Tuhan kecuali Dia

ربنــــــــا رب القلوب ..وهو علام الغيوب

(RABBUNA RABBUL QULUUBI WA HUWA ‘ALLAMAL GHUYUUB)

Wahai Tuhan kami, Tuhan yang mengetahui apa yang ada dalam hati

في الشروق وفي الغروب …نوره يهدي العصاه

(FI SHURUUQI WA FIL GURUUBI NUURUHU YAHDIL ‘USSHAH)

Dari fajar sampai matahari terbenam, cahaya-NYA membimbing orang-orang berdosa

ربنا الهادي الودود

(RABBUNA AL-HADI AL WADUD)

Tuhan kami, Yang Maha Pemberi Petunjuk dan Maha Menyayang

فضله ملىء الوجود

(FADHLUHU MIL’UL WUJUUD)

Keberkahannya meliputi segala sesuatu

عفوه خير وجود

“afuhu khoirun wa juud

Ampunan-NYA baik dan murah hati

فأرتجي دوما رضاه

(FUR TAZII DAWMAN RIDHAAH’)

Maka mintalah selalu ridhonya

ربنـــــا الحي الرقيــــــب 

(ROBBUNA AL HAYYU AR ROQIIBU)

Tuhan kami yang Maha Hidup Maha Mengawasi

 

يقبل العبــــد المنــــيب

(YAQBAL-UL ‘ABD AL MUNIIB)

Terimalah taubat hambamu

فهــو رحمـان مجيــب

(FA HUWA ROHMANUN MUJIIBUN)

Sayangi dan kabulkanlah

للـدعاء ومن دعاه

(LI AD-DU’A’I WA MAN DA ‘AAH)

Lirik Syair Maulidu Ahmad Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

Syair Maulidu Ahmad 

(Keistimewaan Maulid Nabi Muhammad SAW)

------------------------------------------

مَوْلِدُ أحْمَد طَهَ الْهَادِيْ

Maulidu Ahmad Thohal haadii

Kelahiran Ahmad Thoha sang pemberi petunjuk

فَيْضٌ مِنْ نُوْرِ الرَّحْمٰن

Faidhun min nurir rohman

Banjir cahaya dari Yang Maha Penyayang (Allah)

أثْنَى الرَّحْمٰنُ عَلَيْهِ

Atsnar rohmaanu 'alaihi

Yang Maha Penyayang memujinya

فِيْ مُحْكَمِ آيَاتِ الْقُرْآن

Fii muhkami aayaatil qur-aan

Pada kebijaksanaan ayat ayat Al Quran

مَوْلِدُ أحْمَد طَهَ الْهَادِيْ

Maulidu Ahmad Thohal haadii

Kelahiran Ahmad Thoha sang pemberi petunjuk

فَيْضٌ مِنْ نُوْرِ الرَّحْمٰن

Faidhun min nurir rohman

Banjir cahaya dari Yang Maha Penyayang (Allah)

أثْنَى الرَّحْمٰنُ عَلَيْهِ

Atsnar rohmaanu 'alaihi

Yang Maha Penyayang memujinya

فِيْ مُحْكَمِ آيَاتِ الْقُرْآن

Fii muhkami aayaatil qur-aan

Pada kebijaksanaan ayat ayat Al Quran

بِرَبِيْع الْأوَّلِ شَرَّفَنَا

Birobii'il awwali syarrofanaa

Memuliakan kami pada bulan Rabi'ul Awwal

بِرَبِيْع الْأوَّلِ شَرَّفَنَا

Birobii'il awwali syarrofanaa

Memuliakan kami pada bulan Rabi'ul Awwal

بِجَمَالٍ مِنْهُ فَتَّان

Bijamaalin minhu fattaan

Dengan keindahan yang menawan

كُلُّ نَبِيٍّ بَشَّرَا

Kullu nabiyyin basysyaroo

Setiap nabi membawa kabar baik

بِأحْمَدَ وَأنْذَرَا

Bi ahmada wa andzaraa

Dengan hadirnya Ahmad (Nabi Muhammad) dan memperingatkannya

كُلُّ نَبِيٍّ بَشَّرَا

Kullu nabiyyin basysyaroo

Setiap nabi membawa kabar baik

بِأحْمَدَ وَأنْذَرَا

Bi ahmada wa andzaraa

Dengan hadirnya Ahmad (Nabi Muhammad) dan memperingatkannya

أنْ آمِنوْا بِآيه

An aaminuu bi aayihi

Untuk percaya pada ayatNya

وَصَدِّقُوْا بِهَدْيِهِ

Wa shoddiquu bihadyihi

Dan mereka percaya dengan hidayahNya

أنْ آمِنوْا بِآيه

An aaminuu bi aayihi

Untuk percaya pada ayatNya

وَصَدِّقُوْا بِهَدْيِهِ

Wa shoddiquu bihadyihi

Dan mereka percaya dengan hidayahNya

وَاسْتَبِقُوْا دَرْبَ الْأمَان

Wastabiquu darbal amaan

Dan pergi ke jalan keselamatan

مَوْلِدُ أحْمَد طَهَ الْهَادِيْ

Maulidu Ahmad Thohal haadii

Kelahiran Ahmad Thoha sang pemberi petunjuk

فَيْضٌ مِنْ نُوْرِ الرَّحْمٰن

Faidhun min nurir rohman

Banjir cahaya dari Yang Maha Penyayang (Allah)

أثْنَى الرَّحْمٰنُ عَلَيْهِ

Atsnar rohmaanu 'alaihi

Yang Maha Penyayang memujinya

فِيْ مُحْكَمِ آيَاتِ الْقُرْآن

Fii muhkami aayaatil qur-aan

Pada kebijaksanaan ayat ayat Al Quran

مَوْلِدُ أحْمَد طَهَ الْهَادِيْ

Maulidu Ahmad Thohal haadii

Kelahiran Ahmad Thoha sang pemberi petunjuk

فَيْضٌ مِنْ نُوْرِ الرَّحْمٰن

Faidhun min nurir rohman

Banjir cahaya dari Yang Maha Penyayang (Allah)

أثْنَى الرَّحْمٰنُ عَلَيْهِ

Atsnar rohmaanu 'alaihi

Yang Maha Penyayang memujinya

فِيْ مُحْكَمِ آيَاتِ الْقُرْآن

Fii muhkami aayaatil qur-aan

Pada kebijaksanaan ayat ayat Al Quran

Itulah lirik syair Maulidu Ahmad teks Arab, latin dan artinya keistimewaan maulid Nabi Muhammad SAW.***

Lirik Ahebbak (أَحِبَّكْ) Arab, Latin Dan Terjemahan

Ahebbak (أَحِبَّكْ) 

--------------------------------------

أَنَا كِلْ مَا نَوِيْت أَنْسَى 

Anaa kil maa nuwiit ansa

(Setiap kali aku mencoba melupakan)

 

لك الذِّكْرَى تِرَجَّعْنِي 

Lakaz-zikroo tirojja'nii ...

(Kenangan bersamamu membawa kembali)

 

تَرَى لَلْحِيْن أَنَا أَحِبّكْ وَأشُوْفِكْ بَيْنَ حِيْن وَحِيْن 

Taroo lahiin anaa ahibbak wasyuu fiq baina hiin wuhiin

(Dan sampai sekarang aku masih mencintaimu Dan memperhatikanmu dari waktu ke waktu)

 

فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ 

Furoqik aah yaa furooqik 

(Perpisahan denganmu)

 

كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ 

Kasrr qalbii wa'azzabni ...

(Menghancurkan hatiku dan membunuhku)

 

وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن 

wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin

(Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku)

 

[♪♪] 

فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ 

Furoqik aah yaa furooqik 

(Perpisahan denganmu)

كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ 

Kasrr qalbii wa'azzabni ...

(Menghancurkan hatiku dan membunuhku)

 

وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن 

wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin

(Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku)

 

فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ 

Furoqik aah yaa furooqik 

(Perpisahan denganmu)

 

كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ 

Kasrr qalbii wa'azzabni ...

(Menghancurkan hatiku dan membunuhku)

 

وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن 

wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin

(Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku)

 

حَبِيْبِيْ تَدْرِيْ شَاللِّيْ فِي 

habiibii taddri syillifii 

(Cintaku, apakah kamu tau)

 

غِيَابِكْ حَيْل تَعَّبْنِيْ؟ 

ghiyaabak hiil ta'abnii ... 

Dalam ketidak hadiranmu membuatku sangat lelah ?

أَحِسِّكْ طِرْت مِنْ إِيْدِيْ كِذَا فَجْأَهْ بِغَمَّضْة عَيْن 

Ahassak taarat min iydii kidza faj aah bigh-ammdat 'aiin 

Kau tiba-tiba menghilang dari pelukanku dalam sekejap mata

 

مَحَدْ غَيْرِكْ يِبَكِّيْنِيْ 

mahad ghoyrik yibakkiinii 

Tidak ada manusia yang bisa membuatmu menangis

 

ومَحَدْ غَيْرِكْ يِفَرِّحْنِيْ 

mahad ghoyrik yifarrahnii 

Dan tidak ada manusia yang bisa membuatmu bahagia

 

جَمِيْعِ النَّاسْ فِيْ قَرْبِيْ وَنَاطِرْ جَيِّتِكْ لَلْحِيْن 

Jamii 'innaas fiiqurbii wa naa tarjayytiik lilhiin 

Bahkan manusia disekitarku sekalipun dan aku masih menunggumu untuk kembali

 

فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ 

Furoqik aah yaa furooqik 

Perpisahan denganmu...

 

كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ 

Kasrr qalbii wa'azzabni ...

Menghancurkan hatiku dan membunuhku

 

وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن

 wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin

Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku

 

فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ 

Furoqik aah yaa furooqik

Perpisahan denganmu...

 

كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ 

Kasrr qalbii wa'azzabni ...

Menghancurkan hatiku dan membunuhku

 

وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن 

wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin

Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku

 

أَنَا كِلْ مَا نَوِيْت أَنْسَى

Anaa kil maa nuwiit ansa 

Setiap kali aku mencoba melupakan...

 

لك الذِّكْرَى تِرَجَّعْنِي 

Lakaz-zikroo tirojja'nii ...

Kenangan bersamamu membawa kembali

 

تَرَى لَلْحِيْن أَنَا أَحِبّكْ وَأشُوْفِكْ بَيْنَ حِيْن وَحِيْن

Taroo lahiin anaa ahibbak wasyuu fiq baina hiin wuhiin

Dan sampai sekarang aku masih mencintaimu Dan memperhatikanmu dari waktu ke waktu

 

فُرَاقِكْ آهْ يَافُرَاقِكْ 

Furoqik aah yaa furooqik 

Perpisahan denganmu...

 

كِسَرْ قَلْبِيْ وَعَذَّبْنِيْ 

Kasrr qalbii wa'azzabni ...

Menghancurkan hatiku dan membunuhku 

وَأَنَا نَذْرٍ عَلَيَّ أَبْقَى أَحِبَّكْ لَيْنِ يَوْمِ الدِّيْن 

wa anaa nazriin 'alayyabqaa ahibbik liini yaumiddiin

Dan aku bersumpah untuk selalu Mencintaimu sampai akhir hayatku