Lirik Rohatil Athyaru Tasydu (Kisah Sang Rasul) - Arab dan Latin dan Terjemahan

 Rohatil (Kisah Rasul)

----------

رَاحَتِ الاَطيَارُ تَشدُو # فِى لَيَالِى المَولِدِ

Rohatil athyaru tasyhduu fii layalil maulidi 

Burung-burung berkicauan teramat bahagia di malam kelahiran Baginda Nabi SAW.

وَبَرِيقُ النُّورِيَبدُو # مِن مَعَانِى اَحمَدِ 

Wa baraiiqun nuuri yabduu min ma'aani ahmadi 

Dan kilatan cahaya terpancarkan penuh makna-makna dari Ahmad, yakni Baginda Nabi SAW.

رَاحَتِ الاَطيَارُ تَشدُو # فِى لَيَالِى المَولِدِ 

Rahatil athyaru tasyduu fii layaalil maulidi 

Burung-burung berkicauan teramat bahagia di malam kelahiran Baginda Nabi SAW.

وَبَرِيقُ النُّورِيَبدُو # مِن مَعَانِى اَحمَدِ 

Wa baraiiqun nuuri yabduu min ma'aani ahmadi 

Dan kilatan cahaya terpancarkan penuh makna-makna dari Ahmad, yakni Baginda Nabi SAW. 

وَبَرِيقُ النُّورِيَبدُو # مِن مَعَانِى اَحمَدِ

Wa baraiiqun nuuri yabduu min ma'aani ahmadi 

Dan kilatan cahaya terpancarkan penuh makna-makna dari Ahmad, yakni Baginda Nabi SAW.

وَبَرِيقُ النُّورِيَبدُو # مِن مَعَانِى اَحمَدِ 

Wa baraiiqun nuuri yabduu min ma'aani ahmadi 

Dan kilatan cahaya terpancarkan penuh makna-makna dari Ahmad, yakni Baginda Nabi SAW.

فِى لَيَالِى المَولِدِ 

Fii layaalil maulidi 

فِى لَيَالِى المَولِدِ 

Fii layaalil maulidi

Abdullah nama Ayahnya, Aminah ibundanya 

Abdul Muttholib kakeknya, Abu Tholib pamannya  

Khodijah istri setia, Fatimah putri tercinta 

Semua bernasab mulia, dari Quraisy ternama 

Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka 

Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka 

Oh penuh suka duka 

Oh penuh suka duka

2 bulan di kandungan, wafat Ayahandanya 

Tahun gajah dilahirkan, Yatim dengan kakeknya 

Sesuai Adat yang ada, disusui Halimah 

6 tahun usianya, wafat Ibu terpuja 

Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka 

Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka 

Oh penuh suka duka 

Oh penuh suka duka

8 tahun usia, kakeknya meninggalnya 

Abu Tholib pun menjaga, Paman paling membela 

Saat kecil menggembala, dagang saat remaja 

Umur 25, memperistri Khodijah 

Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka 

Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka 

Oh penuh suka duka 

Oh penuh suka duka

Di umur ke 30, mempersatukan bangsa 

Saat peletakan batu,  hajar aswad mulia 

Genap 40 tahun, mendapatkan risalah 

Ia pun menjadi Rosul, Akhir para Anbiya 

Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka 

Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka 

Oh penuh suka duka 

Oh penuh suka duka

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versi Gundul

راحت الأطيار تشدو فی ليالی المولد

Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi

وبريق النور يبدو من معانی أحمد

Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi

فی ليالی المولد

Fii layaaliil maulidi

مولد الهادی سلامی انت للأجيال عيد

Maulidul haadii salaamaa anta lil ajyaal ‘iidi

نورك العالی تسامی من حمی البيت المجيد

Nuurukal ‘aalii tasaamaa min himaal baitil majiid

وبريق النور يبدو من معانی أحمد

Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi

فی ليالی المولد

Fii layaaliil maulidi

عندما نادی المنادی جاء شمس العالمين

‘inda maa naadaal munaadii jaa-a syamsul ‘aalamiin

وازدهت بين العباد طلعة الهادی الأمين

Wazdahat bainal ‘ibaadi thol’atul haadiil amiin

و بريق النور يبدو من معانی أحمد

Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi

فی ليالی المولد

Fii layaaliil maulidi