Lirik Wahdana Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

Wahdana

 --------------------------

وَاحْدَانَة دَانَ دَانَا وَاحْدَانَة دَانَا

Wahdanaa dan daana wahdana daana

Satukanlah dan dan satukanlah dan

وَاحْدَانَة وَاحْدَانَة وَاحْدَانَة وَاحْدَانَ

Wahdana wah..dana wahdana wahdana wahdan

Satukanlah satukanlah satukanlah satu

عَادِتْ عَلَيْنَا لَيَالِي جَمِيْلَه

'Aadif 'alaina layaalil jamiilah

Malam yang indah telah kembali kembali kepada kita

بَيْنَ الْقَمَر وَ وَالْخُضَرْ وَالْحُدُوْدِ الْاَسْلِيَة
Bainal qomaar wal huduudu walhuduudil asliyah

Diantara rembulan, hijau dan pipi yang mengalir

 وَ الْغامِ وَالْحَان عَذْبِه جَمِيْلَه 

Wal ghoomi wal haana 'asfan jamiilah

Dan lagu dan melodinya manis dan indah

شَرَّتْ فُؤَادِي وَاَمْسَی بِهَا فرْحَانَ 

Sarrot fuaadii wa ansaa bihaa farhaan

Menyentuh hatiku dan malamku dengannya bergembira

----------------------------------------------------------------------------

وَاحْدَانَة دَانَ دَانَا وَاحْدَانَة دَانَا 

وَاحْدَانَة وَاحْدَانَة وَاحْدَانَة وَاحْدَانَ

Wahdanaa dan daana wahdana daana

Wahdana wah..dana wahdana wahdana wahdan

Satukanlah dan dan satukanlah dan

Satukanlah satukanlah satukanlah satu

شُرْبِ الْعَسَلْ مَا يَقَعْ بِالْفَضِيْلَه

Syubbil 'asad laa yada lil fadhiilah

Meminum madu terdapat keutamaan

 لي مَا مَعَه نَقَد مَا بَا يَحَصِل لِلْفَضِيْلَة

Bi maa wa ana famayuu hasyi lil fadhillah

Saya tidak punya keluhan dengan kelebihan apapun

فِيْهِ الشِّفَا لِلنُّفُوْسِ الْعَلِيلَه

Yughi syifaa linaffusil ‘alialah

Di dalamnya ada kesembuhan bagi jiwa jiwa yang sakit

 يَا بَخْتِ مِنْ نَالَ مِنْهُ مَلَا فِنْجَان

Yaa bakhti bin naala minhu malaa finjaa

Wahai rezeki orang yang mendapatkannya memenuhi gelas gelas

بَعْضِ الْمَيَادِين فِيهَا رُوَيْلَه

Ba'dal wayya fiina fiihaa ruwayya

Beberapa tempat memiliki kuda kuda

وَخْيُوْل زَيْنَه كُلِّ بِهَا يَعْرَضَ بَخِيْلَه

Ukhyuu ruzaim wa kullina ya'rifu dafilah

Dan banyaknya perhiasan semunya menampilkan kekikiran

مَا هِيَ لِحَدْرِي وَلَا بِن هَبِيْلَه 

Dzamillah hajri wa laa bil habbilah

Tidaklah itu bagiku dengan tidak memiliki kelebihan

مَا تُصْلِح اِلَّا لِفَارِسِ مِنَ الْفُرْسَان

Wa yushlihi illahi farisinal furjaa

Itu hanya cocok untuk para ksatria

Lirik Ya Nabi Salam Alayka (Arabic Version) Maher Zain

Ya Nabi Salam Alaika (Arabic Version)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

أنْتَ نُوْرُ اللهِ فَجْراً

Anta nurullahi fajran

Engkaulah cahaya Allah pada waktu fajar

جِئْتَ بَعْدَ الْعُسْرِ يُسْراً

Ji'ta ba'dal usri yusran

Engkau datang setelah kesulitan (dan menjadikannya) kemudahan

رَبُّنَا أعْلَاكَ قَدْراً

Rabbuna 'alaka qadran

Tuhan kami telah mengangkat derajat atasmu

ِيَا إِمَامَ الْاَنْبِيَاء

Ya imamal anbiya’i

Wahai pemimpin para nabi 

أَنْتَ فِى الْوُجْدَانِ حيٌ

Anta fil wujdani hayyun

Anda berada di dalam hati nurani yang hidup

أنْتَ لِلْعَيْنَيْنِ ضَيٌ

Anta lil 'aynayni dayyun

Engkaulah cahaya untuk kedua mataku

أنْتَ عِنْدَ الْحَوْضِ رِيٌ

Anta 'indal hawdhi riyyun

Engkaulah aliran air pada sungai

أنْتَ هَادٍ وَصَفِيٌ

Anta hadin wa shafiyyun

Engkau adalah petunjuk yang sesungguhnya

ْيَا حَبِيْبِى يَا مُحَمَّد

Ya habibi ya muhammad

Wahai kekasihku ya Muhammad

َيَا نَبِى سَلَامْ عَلَيْك

Ya nabi salam 'alayka

Wahai Nabi keselamatan (tercurah) atasmu

َيَارَسُولْ سَلَامْ عَلَيْك

Ya rasul salam 'alayka

Wahai Rasul keselamatan (tercurah) atasmu

َيَا حَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْك

Ya habib salam 'alayka

Wahai kekasih keselamatan (tercurah) atasmu

َصَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْك

Salawatullah 'alayka

(Semoga) shalawat (rahmat) Allah (tercurah) atasmu

يَرْتَوِى بِالْحُبِّ قَلْبِى

Yartawi bil hubby qalbi

Cinta yang tak terpadamkan (di dalam) hatiku

حُبِّ خَيْرِ رُسْلِ رَبِّى

Hubby khayri rusli rabbi

Cintaku (kepada) utusan terbaik dari Tuhanku

مَنْ بِهِ أبْصَرْتُ دَرْبِى

Man bihi abshartu darbi

Barangsiapa yang bersamanya kulihat (berada) di jalan (Allah)

ْيَا شَفِيْعِى يَا رَسُوْلَ الله
Ya shafi’i ya rassulallah
Wahai perantaraku wahai Rasulullah

أيُّهَا الْمُخْتَارُ فِيْنَا

Ayyuhal mukhtaru fina

Wahai yang terpilih diantara kami

زَادَنَا الْحُبُّ حَنِيْناً

Zadanal hubbu hanina

Cinta kami mendorong rasa rindu kami

جِئْتَنَا بِالْخَيْرِ دِيْنَا

Ji'tana bil khayri dina

Engkau datang kepada kami dengan agama yang terbaik

َيَا خِتَامَ الْمُرْسَلِيْن

Ya khitamal mursalina

Wahai penutup orang-orang yang diutus

ْيَا حَبِيْبِى يَا مُحَمَّد
Ya habibi ya muhammad

Wahai kekasihku wahai Muhammad

Lirik Sholawat Sukaro Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahannya

 Sholawat Sukaro

-----------------------

هَل رَأَى ٱلْحُبُّ سُكَارَى سُكَارى ... مِثْلَنَا

Hal Ro’al Hubbu Sukaro, Sukaro Mitslana

(Apakah kau pernah melihat orang yang dimabuk cinta, seperti kita?)

كَمْ بَنَيْنَا مِنْ خَيَالٍ حَوْلَنَا

Kam Banaina Min Khayaalin Haulana

(Betapa banyak kita menjadikan khayalan yang ada di sekeliling kita?)

ومَشَيْنَا فِي طَرِيقٍ مُقْمِرٍ

Wa Masyainaa Fii Thoriqin Muqmirin

(Kita berjalan di jalan yang diterangi sinar rembulan)

تَثِبُ ٱلْفَرْحَةُ فِيهِ قَبْلَنَا

Tatsbu Farhatu Fiih Qoblana

(Memancarkan kegembiraan ada bersama kita)

وضَحِكْنَا ضِحْكَ طِفْلَيْنِ مَعًا

Wadhohikna Dzhik Thiflaina Ma'an

(Kita tertawa bagaikan anak anak yang bermain)

وعدوْنَا فَسَبَقْنَا ظِلَّنَا

Wa 'Adauna Fasabaqna, Dzillana

(Kita berlari-lari mengikuti bayangan sendiri)

وليه نعيش ( ولينا ) الدنيا سعيد ( ولينا

Willii Na'isy (Williina) Eddunya Sa'id (Williina)

(Mengapa kita hidup di dunia dalam kebahagiaan?)

ولينا ..... ولينا.....

Willii.... Willii.......

(Mengapa….. Mengapa……)

لا .... لا .... لا .... اوه .... اوه

La.............

يَا أغْلَى مِنْ أيَامِي

Latin: Ya 'Aghlaa Min 'Ayamy

(Duhai yang paling berharga dari hari-hari ku)

ولينا ..... ولينا.....

Willii.... Willii.......

(Mengapa….. Mengapa……)

لا .... لا .... لا .... اوه .... اوه

La.............

يَا أغْلَى مِنْ أيَامِي

Latin: Ya 'Aghlaa Min 'Ayamy

(Duhai yang paling berharga dari hari-hari ku)

عَ الشوق تنام ليالينا

E Alshuwq Tunam Lyalyna

(Dan kerinduan tertidur di malam-malam kita)

يا حبيبي كل شيء بقضـاء

Ya Habibi….. Kula Shay' Biqida'

(Duhai kekasihku….. Segala sesuatu sudah ditentukan)

مـا بأيدينـا خلقنـا تعسـاء

Ma Bi'aydina Khalaqna Dueafa'

(Kita tidak punya kehendak saat kita diciptakan dalam kesedihan)

ربمـا تجمعـنـا أقـدارنـا

Rubama Tajamaena 'Aqdarana

(Mungkin kita dapat menyatu sesuai keinginan kita)

ذات يوم بعد ما عز اللقـاء

Dhat Yawm Baedama Eaza Alliqa'

(Suatu hari kita akan berjumpa)

فـإذا أنكـر خــل خـلـه

Fa'iidha 'Ankar Khl Khulih

(Maka apabila rasa pahit menentang kepahitannya)

وتلاقينـا لقـاء الغـربـاء

Watalaqayna Liqa' Alghurba'

(Dan kita berjumpa bagaikan orang asing)

ومضى كـل إلـى غايتـه

Wamadaa Kl 'Iilaa Ghayatih

(Dan segala sesuatu yang lalu sampai sekarang)

لا تقل شئنا فـإن الحظ شاء

La Tuqilu Shina Fa'iina Alhaza Sha'

(Jangan kau berkata bahwa ini kehendak kita)

فإن الحظ شاء، فإن الحظ شاء

Fa'iina Alhaza Sha' Fa'iina Alhaqa Sha'

(Tapi keberuntunganlah yang berkehendak)