Lirik Sholawat Badawiy - Birosulillah Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

Sholawat Badawiy 

---------------------

بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی ۰ وَرِجَالٍ مِنْ بَنِی عَلَوِی  

Birosulillahi wal badawi, Wa rijalin min banî ‘Alawi

Demi Rosulullah dan al-Badawiy dan demi orang-orang dari Bani Alawi

سَلَکُوْا فِی الْمَنْحَجِ النَّبَوِی۰ بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Salaku fîl manhajin-nabawi - Birosûlillahi wal badawî

Mereka yang menapaki jalan kenabian, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

رَبِّ إِنِّي قَدْ مَدَدْتُ يَدِی۰مِنْكَ أَرْجُوْ فَائِضَی الْمَدَدِ

[Robbi innp qod madadtu yadi - Minka arju fa-idlol madadi] 2x

Tuhanku, sungguh telah ku ulurkan tanganku, dariMu kuharap luapan pertolongan

فَأَغِثْنِی أَنْتَ مُعْتَمَدِی۰بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Fa-aghitsni anta mu’tamadi (2x) - Birosulillahi wal badawi

Maka beri pertolongan padaku. Engkaulah tempat bersandarku. Demi Rasulullah dan al-Badawiy

قُمْتُ بِالْأَعْتَابِ مُعْتَرِفًا۰ لِعَظِيْمِ الذَّنْبِ مُقْتَرِفًا

[Qumtu bil a’tâbi mu’tarifan - Li’adhîmidz-dzanbi muqtarifan] 2x

Aku khabarkan berbagai kesulitan sebagai pelaku dosa besar

مِنِ بِحَارِ الْفَضْلِ مُعْتَرِفًا۰بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Min bihâril fadl-li mu’tarifan (2x) - Birosûlillâhi wal badawî

dan sebagai yang mengetahui akan luasnya karunia, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

مِنِ بِحَارِ الْفَضْلِ مُعْتَرِفًا۰بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Min bihâril fadl-li mu’tarifan (2x) - Birosûlillâhi wal badawî

dan sebagai yang mengetahui akan luasnya karunia, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

صِلَوَاتُ اللهِ ذِی الْگَرَمِ۰يَتَغَشَّي صَفْوَةَ الْأُمَمِ

[Sholawâtullâhi dzîl-karomi - Yataghossyâ shofwatal umami] 2x

Rohmat Allah Sang Pemilik kemuliaan, semoga menyelubungi kepada umat terpilih.

مَا سَرَی رَکْبٌ إِلَی الْحَرَمِ۰بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Mâ sarô rokbun ilâl haromi 2x - Birosûlillâhi wal badawî

Selama rombongan masih berjalan ke tanah harom, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

وَعَلَی اَلٍ النَّبِیِّ الْکَرَمَا۰ وَعَلَی أَصْحَابِهِ الْعُلَمَا

[Wa ‘alâ âlin-nabiyl kuromâ - Wa ‘alâ ash-hâbihil ‘ulamâ’] 2x

Dan kepada keluarga Nabi yang mulia dan sahabat-sahabat Nabi yang alim

وَعَلْی اَتْبَاعِهِ الْحُگَمَاءْ۰ بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Wa ‘alâ atbâ’ihil hukamâ’ (2x) - Birosûlillâhi wal badawî

Dan kepada para pengikut yang bijaksana, Demi Rasulullah dan al-Badawiy

Lirik Ya Badrotim Lengkap Teks Arab, Latindan Terjemahan

 Ya Badrotim  

(Wahai Purnama)

-------------------------------------------

 يَا بَدْرَ تِمٍّ

Ya Badrotim

(Wahai Purnama)

يَا بَدْرَ تِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ - مَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِى

Ya badrotim min khaza kulla kamali - Madza yu'abbiru 'an ulaka maqoli.

(Wahai Bulan Purnama Yang indah lagi sempurna )

( Bagaimana bisa kata-kataku menggambarkan tentang keluhuranmu )

أَنْتَ الَّذِيْ أَشْرَقْتَ فِيْ أُفُقِ الْعُـلَا - فَمَحَوْتَ بِالأَنْوَارِ كُلَّ ضَلاَلِ

Antal ladzi asyroqta fi ufuqil 'ula - Famakhauta bil anwari kulla dholali.

( Engkaulah yang bersinar di ufuk yang tinggi ) 

( Kemudian Engkau menghapus semua kegelapan dengan cahaya-cahayamu )

وَبِكَ اسْتَنَارَ الْكَوْنُ يَا عَلَمَ الْهُدَى - بِالنُّوْرِ وَالْاِنْعَـامِ وَالْاِفْضَالِ

Wabikastanaa rol kaunu yaa alamal huda - Binnuri wal in ami wal ifdholi.

( Dan karenamu, bersinar teranglah alam semesta, wahai panji petunjuk )

( Dengan cahaya, kenikmatan, dan anugerah )

صَلَّى عَلَيْكَ اللّٰهُ رَبِّ دَائِمًا - أَبَدًا مَّعَ الْاِبْكَـارِ وَالْآصَـالِ

Sholla 'alaikallahu robbi daiman - Abadam ma'al ibkari wal asholi.

( Semoga Allah, Tuhanku, melimpahkan rahmat kepadamu selamanya ) 

( Abadi bersamaan di waktu pagi dan petang )

وَعَلَى جَمِيْعِ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ مَنْ - قَدْ خَصَّهُمْ رَبُّ الْعُلاَ بِكَمَالِ

Wa ala jami'il ali wal ash'habi man - Qod khosshohum robbul 'ula bikamali.

( Semoga shalawat tersampai kepada seluruh keluarga dan para sahabat ) 

( Yang mana Tuhan yang Maha Luhur telah memberi keistimewaan kepada mereka dengan kesempurnaan )

LIrik Sholawat Ya Hanana Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan

 Sholawat Ya Hanana 

---------------------------------------------

ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… 

Ya Hanana.. Ya Hanana.. Ya Hanana.. Ya Hanana.. 

Betapa beruntungnya kami.. Betapa beruntungnya kami..

 

ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّدْ ، بِظُهُـــوْرِ النــَّبِى أَحْمَدْ 

Zhoharod-dinul mu-ayyad Bizhuhûrin-Nabiy Ahmad 

Telah muncul agama yang kuat, dengan munculnya sang Nabi Ahmad

 

يَا هَنَانَـــــا بِمُحَمَّدْ ، ذٰلِكَ الْــفَضلُ مِنَ اللهْ 

Ya Hanana bi Muhammad Dzaikal fadh-lu minallah 

Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad (SAW), itulah anugerah dari Allah

 

خُصَّ بِالسَّبْـعِ الْـمَثَـانِى ، وَحَوَى لُطْفَ الْـمَعَانِى 

Khussho bissab’il matsani, Wa hawa luthfal ma’ani 

Diistimewakan dengan as-Sab’ul Matsany (al-Fatihah), penghimpun rahasia setiap makna

مَالَـــهُ فِى الْخَلقِ ثَانِى ، وَعَـلَيــهِ أَنْــــزَلَ اللهْ 

Ma lahu fîl kholqi tsani, Wa‘alaihi anzalallah 

Tiada makhluk yang setara dengannya, dan Allah mewahyukannya kepadanya (Muhammad SAW)

مِنْ مَــكَّةَ لَمَّا ظَهَـرْ ، لِأَجلِهِ انْشَــقَّ الْـقَمَرْ 

Min Makkatin lamma zhohar Li ajlihi-nsyaqqol qomar 

Ketika di Makkah tampak bulan terbelah deminya (Muhammad SAW)

وَافْتَخَرَتْ آلُ مُـضَر ، بِـهِ عَلى كُلِّ الأَنَام 

Waftakhorot alu mudlor Bihi ‘ala kullil anami 

Lalu kabilah Mudhar (kabilah Muhammad SAW) menjadi dibanggakan di atas seluruh manusia

 

أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقًا ، وَأَجَـلُّ النَّــاسِ خُلُقًا 

Athyabun-nasi kholqon, Wa ajallun-nasi khuluqon

Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung akhlaknya

 

ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا ، سَــائِرٌ وَالْــحَمــدُ لِله 

zikruhu ghorban wa syarqon, Sa-irun walhamdulillâh 

Semua mengelu-elukannya di barat dan di timur, segala puji bagi Allah

صَلُّوْا عَلى خَيْرِ الْأَنَامِ ، أَلْـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ 

Shollu ‘ala khoiril anami, Almushthofa badrit-tamami

Bershalawatlah kepada sebaik-baik manusia, yang terpilih, Sang bulan purnama

صَلُّوْا عَلَيْــهِ وَسَلِّمُــوْا ، يَشْفَعْ لَنَا يَوْمَ الزِّحَـامِ 

Shollu ‘alaihi wa sallimu, Yasyfa’ lana yaumaz-zihami

Bershalawatlah dan sampaikan salam kepadanya, kelak ia akan memberi syafa'at kepada kita di hari kebangkitan