Lirik Syiir Walisongo, Sunan Gresik Maulana Malik Ibrahim

 Lirik Syiir Walisongo

-----------------------------------------------

Sunan Gresik Maulana Malik Ibrahim

Sunan Ampel Raden Rahmat

Sunan Giri Muhammad Ainul Yaqin

Sunan Bonang Maulana Maqdum

Sunan Drajad Raden Qosim

Sunan Kalijogo Raden Syahid

Sunan Muria Raden Umar

Sunan Kudus Ja'far Shodiq

Sunan Gunung Jati Syarif Hidayatullah

Yaa rosuulallaah salaamun ‘alaik, yaa rofî’assyaani waddaroji.

Athfatan yaa jiirotal alami, yaa uhailal juudi wal karomi.

Sunan Gresik kondang ngelmu dagange

Sunan Ampel falsafah mah limone

Sunan Giri tembang dolalane

Sunan Bonang musisi gamelane

Sunan Drajat pepali pitune

Sunan Kalijogo wayangane

Sunan Muria ngemu tradisine

Sunan Kudus gede toleransine

Sunan Gunung Jati politike

Ayo podo... eling saklawase

Yaa rosuulallaah salaamun ‘alaik, yaa rofî’assyaani waddaroji.

Athfatan yaa jiirotal alami, yaa uhailal juudi wal karomi.

Terjemahan Lirik Arab

يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ , يَارَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ

Yaa rosuulallaah salaamun ‘alaik, yaa rofî’assyaani waddaroji.

Artinya: Wahai utusan Allah semoga keselamatan tetap padamu, wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi.

عَـطْفَةً يَّاجِـيْرَةَ الْعَلَمِ , يَااُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَـرَمِ

Athfatan yaa jiirotal alami, yaa uhailal juudi wal karomi.

Artinya: Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, wahai ahli dermawan dan pemurah hati.

Lirik Sholawat Badawiy - Birosulillah Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

Sholawat Badawiy 

---------------------

بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی ۰ وَرِجَالٍ مِنْ بَنِی عَلَوِی  

Birosulillahi wal badawi, Wa rijalin min banî ‘Alawi

Demi Rosulullah dan al-Badawiy dan demi orang-orang dari Bani Alawi

سَلَکُوْا فِی الْمَنْحَجِ النَّبَوِی۰ بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Salaku fîl manhajin-nabawi - Birosûlillahi wal badawî

Mereka yang menapaki jalan kenabian, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

رَبِّ إِنِّي قَدْ مَدَدْتُ يَدِی۰مِنْكَ أَرْجُوْ فَائِضَی الْمَدَدِ

[Robbi innp qod madadtu yadi - Minka arju fa-idlol madadi] 2x

Tuhanku, sungguh telah ku ulurkan tanganku, dariMu kuharap luapan pertolongan

فَأَغِثْنِی أَنْتَ مُعْتَمَدِی۰بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Fa-aghitsni anta mu’tamadi (2x) - Birosulillahi wal badawi

Maka beri pertolongan padaku. Engkaulah tempat bersandarku. Demi Rasulullah dan al-Badawiy

قُمْتُ بِالْأَعْتَابِ مُعْتَرِفًا۰ لِعَظِيْمِ الذَّنْبِ مُقْتَرِفًا

[Qumtu bil a’tâbi mu’tarifan - Li’adhîmidz-dzanbi muqtarifan] 2x

Aku khabarkan berbagai kesulitan sebagai pelaku dosa besar

مِنِ بِحَارِ الْفَضْلِ مُعْتَرِفًا۰بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Min bihâril fadl-li mu’tarifan (2x) - Birosûlillâhi wal badawî

dan sebagai yang mengetahui akan luasnya karunia, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

مِنِ بِحَارِ الْفَضْلِ مُعْتَرِفًا۰بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Min bihâril fadl-li mu’tarifan (2x) - Birosûlillâhi wal badawî

dan sebagai yang mengetahui akan luasnya karunia, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

صِلَوَاتُ اللهِ ذِی الْگَرَمِ۰يَتَغَشَّي صَفْوَةَ الْأُمَمِ

[Sholawâtullâhi dzîl-karomi - Yataghossyâ shofwatal umami] 2x

Rohmat Allah Sang Pemilik kemuliaan, semoga menyelubungi kepada umat terpilih.

مَا سَرَی رَکْبٌ إِلَی الْحَرَمِ۰بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Mâ sarô rokbun ilâl haromi 2x - Birosûlillâhi wal badawî

Selama rombongan masih berjalan ke tanah harom, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

وَعَلَی اَلٍ النَّبِیِّ الْکَرَمَا۰ وَعَلَی أَصْحَابِهِ الْعُلَمَا

[Wa ‘alâ âlin-nabiyl kuromâ - Wa ‘alâ ash-hâbihil ‘ulamâ’] 2x

Dan kepada keluarga Nabi yang mulia dan sahabat-sahabat Nabi yang alim

وَعَلْی اَتْبَاعِهِ الْحُگَمَاءْ۰ بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِی

Wa ‘alâ atbâ’ihil hukamâ’ (2x) - Birosûlillâhi wal badawî

Dan kepada para pengikut yang bijaksana, Demi Rasulullah dan al-Badawiy

Lirik Ya Badrotim Lengkap Teks Arab, Latindan Terjemahan

 Ya Badrotim  

(Wahai Purnama)

-------------------------------------------

 يَا بَدْرَ تِمٍّ

Ya Badrotim

(Wahai Purnama)

يَا بَدْرَ تِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ - مَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِى

Ya badrotim min khaza kulla kamali - Madza yu'abbiru 'an ulaka maqoli.

(Wahai Bulan Purnama Yang indah lagi sempurna )

( Bagaimana bisa kata-kataku menggambarkan tentang keluhuranmu )

أَنْتَ الَّذِيْ أَشْرَقْتَ فِيْ أُفُقِ الْعُـلَا - فَمَحَوْتَ بِالأَنْوَارِ كُلَّ ضَلاَلِ

Antal ladzi asyroqta fi ufuqil 'ula - Famakhauta bil anwari kulla dholali.

( Engkaulah yang bersinar di ufuk yang tinggi ) 

( Kemudian Engkau menghapus semua kegelapan dengan cahaya-cahayamu )

وَبِكَ اسْتَنَارَ الْكَوْنُ يَا عَلَمَ الْهُدَى - بِالنُّوْرِ وَالْاِنْعَـامِ وَالْاِفْضَالِ

Wabikastanaa rol kaunu yaa alamal huda - Binnuri wal in ami wal ifdholi.

( Dan karenamu, bersinar teranglah alam semesta, wahai panji petunjuk )

( Dengan cahaya, kenikmatan, dan anugerah )

صَلَّى عَلَيْكَ اللّٰهُ رَبِّ دَائِمًا - أَبَدًا مَّعَ الْاِبْكَـارِ وَالْآصَـالِ

Sholla 'alaikallahu robbi daiman - Abadam ma'al ibkari wal asholi.

( Semoga Allah, Tuhanku, melimpahkan rahmat kepadamu selamanya ) 

( Abadi bersamaan di waktu pagi dan petang )

وَعَلَى جَمِيْعِ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ مَنْ - قَدْ خَصَّهُمْ رَبُّ الْعُلاَ بِكَمَالِ

Wa ala jami'il ali wal ash'habi man - Qod khosshohum robbul 'ula bikamali.

( Semoga shalawat tersampai kepada seluruh keluarga dan para sahabat ) 

( Yang mana Tuhan yang Maha Luhur telah memberi keistimewaan kepada mereka dengan kesempurnaan )