Lirik Tholaal Badru Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 

Thola'al Badru

------------------

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا، مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ 

"Thola'al badru 'alainaa, min Tsaniyyatil Wadaa" 

(Wahai bulan purnama yang terbit kepada kita. Dari lembah Wada)

وَجَبَ الشُّکْرُ عَلَيْنَا، مَا دَعَا لِلهِ دَاعِ 

"Wajabas syakru ‘alainaa, maa da’aa lillahi daa’i"

(Wajiblah kita bersyukur atasnya, ketika seorang penyeru mengajak kepada Allah)

يُّهَا الْمَبْعُوْثُ فِيْنَا، جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاعِ 

"Ayyuhal mab'utsuu fiinaa, ji'ta bilamril mutho" 

(Wahai yang diutus kepada kami, engkau datang dengan perintah yang ditaati)

 

أَنْتَ غَوْثُنَا جَمِيْعًا، يَا مُجَمَّلَ الطِّبّاعِ 

"Anta ghoutsuna jamii’an, ya mujammalath thibaa’i" 

(Engkaulah pelindung kami, wahai yang indah budi)

کُنْ شَفِيْعًا يَاحَبِيْبِیْ، يَوْمَ حَشْرٍ وَاجْتِمَاعِ 

"Kun syafii'an ya habiibii, yauma hasrin wajtimaa'i"

(Jadilah engkau sebagai pemberi syafa'at duhai kekasihku, pada hari berhimpun dan berkumpulnya seluruh makhluk)

رَبَّنَا صَلِّ عَلَیْ مَنْ، حَلَّ فِیْ خَيْرِ الْبِقَاعِ 

"Robbanaa sholli 'ala man, halli fii khoiril biqoo’i"

(Wahai Tuhan Pemelihara kami, limpahkanlah sholawat ke atas dia yang tinggal di tanah lapang) 

وَاسْبِلِ السِّتْرَ عَلَيْنَا، وَاکْفِنَا شَرَّ النِّزَاعِ 

"Wasbilis sitro 'alainaa, wakfiinaa sirron nizaa’i"

(Rentangkanlah penutup aib atas kami, dan hindarkanlah kami dari buruknya perselisihan) 

وَأَغِثْنَا فِی الْبَلَايَا، يَا مُغِيْثًا کُلَّ دَاعِ 

"Wa aghitsna fiil balaayaa, yaa mughitsa kulli daa’i"

(Tolonglah kami dalam menghadapi cobaan, Wahai Dzat Pemberi pertolongan kepada setiap yang berdoa)

وَصَلَاةُ اللهِ دَوَامَا، لِلنَّبِیِّ شَمْسِ الْبِقَاعِ 

"Wa sholatullahi dawaamaa, linnabiyyi syamsil biqoo'i"

(Sholawat dari Allah senantiasa tercurah, kepada Nabi Sang Mentari di tanah lapang) 

وَكَذَا اَلٍ وَصَحْبٍ، مَاسَعَی لِلهِ سَاعِ 

"Wakadza alin wa shohbin, maa sa'aa lillahi saa’i"

(Dan pahala ata keluarga dan sahabatnya, selama seorang pemohon memohonkannya)

***

Demikian ulasan mengenai lirik sholawat 'Thola'al Badru Alaina' sebagaimana di atas. Semoga bermanfaat

Lirik Solatun Bissalamil Mubin Lengkap Teks Arab, Latin & Terjemahan

 

Solatun Bissalamil Mubin

---------------------------------

صَلَاةٌ بِاالسَّلَامِ الْمُبِيْنْ - لِنُقْطَةِ التَّعِيْنِ يَاغَرَامِىْ

"Sholatun bissalaamil mubiin linuqthotit ta’iini yaa ghoroomii" 

(Sholawat beserta salam sesungguhnya untuk yang terkhusus wahai Rinduku)

نَبِيٌ كَانَ اَصْلَ التَّكْوِيْنِ - مِنْ عَهْدِ كُنْ فَيَكُوْنُ يَاغَرَامِىْ

"Nabiyyun kaana ashlattakwiini, min’ahdi kun fayakuun ya ghoroomii"

(Sang Nabi, Awal penciptaan sejak masa kun fayakun wahai Rinduku) 

صَلَاةٌ بِاالسَّلَامِ الْمُبِيْنْ - لِنُقْطَةِ التَّعِيْنِ يَاغَرَامِىْ

"Sholatun bissalaamil mubiin, linuqthotit ta’iini yaa ghoroomii"

(Sholawat beserta salam sesungguhnya untuk yang terkhusus wahai Rinduku)

اَيَامَنْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيْرِ - مُغِشًا مُسْبِلًا سُبُلَ الرَّشَادِ

"Ayaa manja anaa haqqon nadziiri, mughiisyan musbilan subularrosyaddi"

(Wahai engkau yang telah datang kepada kami membawa sebenar peringatan, penolong serta penunjuk jalan kebenaran) 

صَلَاةٌ بِاالسَّلَامِ الْمُبِيْنْ - لِنُقْطَةِ التَّعِيْنِ يَاغَرَامِىْ

"Sholatun bissalaamil mubiin, linuqthotit ta’iini yaa ghoroomii"

(Sholawat beserta salam sesungguhnya untuk yang terkhusus wahai Rinduku)

اللهْ - يَا اللهْ - يَا اللهْ - يَا اللهْ

"Allahu, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah"

(Allah Ya Allah Ya Allah Ya Allah) 

رَسُولُ اللهِ يَاضَاوِى الْجَبِيْنِ - وَيَامَنْ جَآءَ بِلْحَقِّ الْمُبِيْنِ

"Rosuulullohi yaa dhoowil jabiini wa yaa man jaa a bilhaqqil mubiin"

(Wahai Rosulullah yang dahinya bercahaya wahai yang datang dengan kebenaran yang terang) 

صَلَاةٌ بِاالسَّلَامِ الْمُبِيْنْ - لِنُقْطَةِ التَّعِيْنِ يَاغَرَامِىْ

"Sholatun bissalaamil mubiin, linuqthotit ta’iini yaa ghoroomii"

(Sholawat beserta salam sesungguhnya untuk yang terkhusus wahai Rinduku) 

صَلَاةٌ لَمْ تَزَلْ تُتْلَى عَلَيْكَ - كِمِعْطَارِالنَّسِيْمِ تُهْدَى اِلَيْكَ

"Sholatun lam tazal tutlaa ‘alaika, kami’thorinnasiim tuhdaa ilaika"

(Sholawat senantiasa tercurah atasmu bagaikan angin wewangian yang dihadiahkan kepadamu)

صَلَاةٌ بِاالسَّلَامِ الْمُبِيْنْ - لِنُقْطَةِ التَّعِيْنِ يَاغَرَامِىْ

"Sholatun bissalaamil mubiin linuqthotit ta’iini yaa ghoroomii"

(Sholawat beserta salam sesungguhnya untuk yang terkhusus wahai Rinduku)

Lirik Sholawat Qod Anshoha Lengkap, Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 Qod Anshoha

---------------

Berikut lirik sholawat Qod Anshoha lengkap, dengan Bahasa Arab, latin dan terjemahannya:

قَدْ اَنْصَحَ لِيْ أَبِيْ وَرَبَّتْ بِحُسْنِهَا – أُمِّيْ وَاَرْشَدَنِيْ الْأُسْتَاذْ وَالْمُعَلِّمِ

Qod anshoha li abi warobbat bihusniha – Ummi wa arsyadanil ustadz wal mu’allimi

Ayahku telah memberi nasehat kepadaku, Ibuku mendidikku dengan kebaikannya, guru dan muallim (pengajar) telah mengajariku

لٰكِنْ فَقَدْ اَهْمَلْتُ النُّصْحَ وَالْإِرْشَادَا – وَلَمْ اَكُنْ مُصْغِيًا رُشْدًا مِنْ اَيِّ فَمِ

Lakin waqod ahmaltun nush’ha wal irsyada – Walam akun mushghiyam rusydam min ayyi fami

Tetapi aku telah menyia-nyiakan nasehat dan ajaran itu – Dan aku tidak mendengarkan ajaran yang keluar dari setiap mulutnya

وَاَنْزَلْتُ لِكُلِّ هُبُوْبَ الرِّيْحَ مَثَلَا – تَرُوْحُ بِالْاٰذَانِ تَغْنِيَةَ النَّسِيْمِ

Wa anzalku likulli hububar riih mastala – Taruhu bil adzani taghniyatan nasimi

Kujadikan semua itu seperti angin yang berlalu, bagaikan lantunan lagu yang enak didengarkan

فَكُنْتُ مُشْتَغِلًا بِدَوْشَةِ الدُّنْيَا – وَسُحِّرْتُ بِزُهُوْرِ اَنْوَاعِ الْحُطَامِ

Fakuntu musytaghilam bi dausyatid dunya – Wa sukhirtu wizuhuri ‘anwa’il khuthomi

Aku sibuk berada di dalam gemerlapan dunia, aku terlena oleh bermacam-macam keindahan dunia

وَاَكْنُدُ نِعْمَةً مِنْ رَبِّنَا كِبْرًا – وَاَنْسَيْتُ صَلَاةً كَذَا وَلَمْ اَصُمِ

Wa aknudu nikmatam mir robbina kibron – Wa ansaitu sholatan kadza walam ashumi

Aku mengingkari nikmat Tuhanku karena sombong, aku melupakan sholat juga puasa

فَلَمَّا اسْتَشْعَرْتُ بِالرَّأْسِ مَمْلُوءْ شَيْبًا – وَالْاَجْلَادُ غُضُوْنُ وَالْاَعْظَمُ رِمَامِ

Walammas tasy’artu bir ro’si mamluk syaiba – Wal ajladu ghudhunu wal a’dhomu rimami

Ketika aku menyadari rambut terpenuhi uban – Kulit keriput dan tulang hancur

تَنَدَّمْتُ وَدُمُوْعُ الْعَيْنِ سَالَتْ دَمًا – اَفَاقَ مُؤْثِمٌ مِنْ غَمَى الْغَيِّ الظُّلَامِ

Tanaddamtu wadumu’ul aini salat daman – Afaqo mu’stimum min ghomal ghoyyid dhulami

Aku merasa menyesal, sedangkan air mata mengalirkan darah, telah sadar seorang hamba yang bergelimang dalam kegelapan

فَخَاسِرُ الْعُبَّادِ اَتَاكَ مُلْتَجِيًا – مُرْتَجِيًا رَحْمَةً مِّنْ رَبِّهِ الرَّحِيْمِ

Fakhosirul ‘ubbadi ataka multajiyan – Murtajiyar rohmatam mir robbinar rohimi

Maka, hamba yang merugi datang kepada-Mu mengakui dosa, mengharapkan rohmat dari Tuhan yang Maha Mengasihi

فَهَبْ لَنَا تَوْبَةً وَاعْفُ عَنَّا الْخَطَايَا – وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضٰى يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ

Fahab lana taubataw wa’fu annal khothoya – Waghfir lana ma madlo ya wasi’al karomi

Maka terimalah taubat dan ampuni kesalahan kami, ampuni dosa-dosa kami yang telah lewat, Wahai Tuhan yang Maha Pemurah

***