Lirik Sholawat Robby Kholaq teks Arab, Latin dan Terjemahan

Robby Kholaq 

--------------------

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

لَمَّا ارْتَقَی الْبَيْتَ الْمَعْمُورْ صَلَّی إِمَامْ ,, صَلِّی

Lammar taqolbaital ma'muur sholla imaama sholla imaam sholla imaam

Ketika ia naik ke Baitul Ma'mur, dia menjadi imam sholat

لَمَّا ارْتَقَی الْبَيْتَ الْمَعْمُورْ صَلَّی إِمَامْ ,, صَلِّی إِمَامْ

Lammar taqolbaital ma'muur sholla imaama sholla imaam sholla imaam

Ketika ia naik ke Baitul Ma'mur, dia menjadi imam sholat

وَقَدْ دَنَا مِنْ رَبِّهِ الْبَاهِی الْجَلِيلْ

Waqod danaa min robbihil baahil jaliil

Dan mendekat kepada Tuhannya Yang Maha Perkasa lagi Maha Besar

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

إِنْ رُمْتَ أَنْ تَحْظَی بِالْحُورْ يَوْمَ الزَّحَامْ يَوْمَ الزَّهَامْ

Inna rumta antahdhzo bil huuri yaumaz zahaam yaumaz zahaam

Jika engkau menginginkan keberuntungan, mendapat bidadari pada hari kiamat

صَلَّی عَلَی بَاهِی الْأَنَوَارْ عَينَ الْيَقِينْ عَينَ الْيَقِينْ

Shola 'alaa baahil anwar 'ainal yaqin 'ainal yaqin

Bersholawatlah kepaeda cahaya yang berkilauan, inti keyakinan

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

Lirik Sholawat Lakum Busyro Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 Lakum Busyro

-------------------

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan 

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah

وَصَلْتُمْ فَاجْتَمَعْتُمْ وَاتَّصَلْتُمْ

Wa shaltum fajtama’tum wattashaltum

Dan kalian datang, lalu berkumpul, dan terhubung 

فَكَانَ الْوَصْلُ فَائِدَةَ الْوُصُوْلِ

Fa kaanal-washlu faa’idatal-wushuuli

Maka persatuan menjadi manfaat dari kedatangan 

نَزَلْتُمْ فِي مَنَازِلِنَا فَزَادَتْ

Nazaltum fii manaazilina fa zaadat

Kalian turun di tempat tinggal kami, lalu bertambah 

بِكُمْ شَرَفًا تَضاعَفَ بِالنَّزُوْلِ

Bikum syarafan tadha’afa bin-nuzuuli

Dengan kalian kemuliaan yang berlipat ganda dengan kedatangan

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan 

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah

اَلَا يا مَرْحَبًا أَهْلاً وَسَهْلاً

Alaa yaa marhaban ahlan wa sahlan

Oh, selamat datang, diterima dengan baik dan mudah

بِكُمْ يَا نَسْلَ طٰهَ وَالْبَتُولِ

Bikum yaa nasla Thaahaa wal-Batuuli

Dengan kalian wahai keturunan Thahaa dan Al-Batuul (Nabi Muhammad SAW dan Fatimah) 

سَأَلَتُ اللهَ يُحْرِمُكُمْ جَمِيْعًا

Sa’alatullaha yuhrimukum jami’an

Aku meminta kepada Allah SWT agar Dia memuliakan kalian semua 

وَكُلَّ الْوَافِدِيْنَ بِكُلِّ سُوْلِ

Wa kullal-waafidiina bi kulli suuli

Dan semua tamu dengan segala permintaan

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan 

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah

عَلَى مَا يَرْتَضِيْ وَيُحِبُّ مِنْكُمْ

‘Alaa maa yartadhii wa yuhibbu minkum

Atas apa yang Dia ridhai dan cintai dari kalian 

وَيُتْحِفُكُمْ بِإِحْسَانٍ وَطَوْلِ

Wa yuthifukum bi ihsaanin wa thauli

Dan Dia memberi kalian kebaikan dan kemuliaan 

وَيَهْدِيْكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

Wa yahdiikum shiraathan mustaqiiman

Dan Dia menuntun kalian ke jalan yang lurus 

وَيُظْهِرُ فِيْكُمُوْ سِرَّ الْأُصُوْلِ

Wa yuzhiru fiikumuu sirral-uṣhuuli

Dan Dia menunjukkan kepada kalian rahasia prinsip-prinsip

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah 

بين گتفيه علامة بين گتفيه علامة،

Baina Katifaihi ‘Alaamah Baina katifaihi ‘alaamah

Diantara kedua pundaknya terdapat tanda tanda kenabian 

خاتم الرسل الکرام

khootimar-rusulil kiroom

Para utusan mulia 

بين گتفيه علامة بين گتفيه علامة،

Baina Katifaihi ‘Alaamah Baina katifaihi ‘alaamah

Diantara kedua pundaknya terdapat tanda tanda kenabian 

خاتم الرسل الکرام

khootimar-rusulil kiroom

Para utusan mulia

Lirik Sholawat Khoirol Bariyyah Arab, Latin dan Terjemahan

 Khoirol Bariyyah

----------------------

خيرالبرية نظره إلى - ماأنت إلاگنز العطيه

Khoirol bariyyah nadhroh ilayya

Maa anta illaa kanzul ‘athiyyah

Wahai sebaik-baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

يابحر فضل وتاج عدل - جدلی بوصل قبل المنية

Yaa bahro fadl-lin wataaja ‘adlin

Jud lii biwashlin qoblal maniyyah

Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan, berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian.

گم ذا أنادی ياخير هادی - قصدی مرادی عطفا علی

Kam dzaa unaadii yaa khoiro Haadii

Qoshdii muroodii ‘athfan ‘alayya

Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk, sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.

أهديك حبی صلاة ربی - مادام قلبی بالذکر حيا

Uhdiika hibbii sholaata robbii

Maa daama qolbii biddzikri hayyaa

خيرالبرية نظره إلى - ماأنت إلاگنز العطيه

Khoirol bariyyah nadhroh ilayya

Maa anta illaa kanzul ‘athiyyah

Wahai sebaik baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

يابحر فضل وتاج عدل - جدلی بوصل قبل المنية

Yaa bahro fadl-lin wataaja ‘adlin

Jud lii biwashlin qoblal maniyyah

Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan, berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian.

گم ذا أنادی ياخير هادی - يکفي بعادی يانور عينية

Kam dzaa unaadii yaa khoiro Haadii

Yakfî bi’âdî yâ nûr ‘ainayyah

Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk, sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.

صلاة ربي عليك حبي - مادام قلبی بالذکر حيا

Sholâtu robbî ‘alaika hibbî

Mâ dâma qolbî bidz-dzikri hayyâ

Semoga sholawat Allah tercurah untukmu wahai kekasihku, selama hatiku masih mengingatmu.

إني محب بذکر أحمد - بشر محبا ولو برؤية

Innî muhibbun bidzikri Ahmad

basysyir muhibbân walau biru’yah

Sungguh aku sangat senang dalam mengingat Ahmad, berilah kabar gembira kepada para pencinta meskipun hanya dalam mimpi.