Lirik Sholawat Ya Robbi Bil Musthofa Bahasa Arab, Latin Dan Terjemahan

 

Ya Robbi Bil Musthofa

---------------------------------------------

يَارَبِّ بِالْمُطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا

Yaa robbi bil mushthofa balligh maqo shidana

“Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami.”

وَاغْفِرْلَنَا مَامَضَى يَاوَاسِعَ الْكَرَمِ

Waghfir lana mamadlo ya wasi’al karomi

“Dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya.”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

"Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan"

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

"atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk"

مُحَمَدٌ سَيِّدٌ الكَوْنَيْنِ وَالثَقَلَيْن

Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini

“Muhammad Saw. adalah pemimpin dua alam, dan dua ras.”

وَالْفَرِيْقَينِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ

Wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami

“Dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab)”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

نَبِيُّنَا الْآمِرُ النَّاهِي فَلَا أَحَدٌ

Nabiyyunal amirun-nahî fala ahadun

“Nabi kita yang memerintahkan kema’rufan dan yang mencegah kemungkaran,”

أَبَرَ فِی قَوْلِ لَامِنْهُ وَلَا نَعَمِ

Abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami

“yang tidak ditemukan satu pun makhluk Allah yang lebih benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “tidak”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

هُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِي تُرْجَی شَفَاعَتُه

Huwal habibulladzi turja syafa’atuhu

“Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya,”

لِکُلِ هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ

likulli haulin minal ahwâli muqtahami

“pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan.”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Nabi putra Abdullah, Nabiyullah Muhammad

Nabi Kekasih Allah, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Manusia idolaku, Nabiyullah Muhammad

Manusia yang kucinta, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Wahai kekasihku, Nabiyullah Muhammad

Kuharap syafa'atmu, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Kuharap dapat mimpi, Nabiyullah Muhammad

Kuharap dapat jumpa, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Kuharap dapat jumpa, Nabiyullah Muhammad

Kuharap syafa'atmu, Nabiyullah Muhammad

Lirik Lengkap YA ROBBANA TAROFNA - Pengarang Do'a : Al Imam Al Qutub Al Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad

 

YA ROBBANA TAROFNA (يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا)

Pengarang Do'a : Al Imam Al Qutub Al Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad

LIRIK :

يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا ۩ بِاَنَّنَا اقْتَرَفْنَا

Ya robbana a’tarofna, bi annan aqtarofnaa

Ya Tuhan kami kami mengakui, bahwa sesungguhnya kami melakukan dosa

وَاَنَّنَا اَسْرَفْنَا ۩ عَلَى لَظَى اَشْرَفْنَا

Wa annanaa asrofna, ‘ala lazho asyrofna

Dan sesungguhnya kami melampui batas, sehingga tidak terasa bahwa kami telah mendekati neraka

*

فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَةْ ۩ تَغْسِلْ لِكُلِّ حَوْ بَة

Fa tub ‘alaina taubah, tagsil likulli haubah

Maka ampunilah kami dengan ampunan, yang dapat membasuh semua dosa kami

وَاسْتُرْ لَنَا الْعَوْرَاتِ ۩ وَآمِنِ الرَّوْعَاتِ

Wastur lanal ‘aurootii, wa aaminirrou’atii

Tutupilah semua aib kami, dan tentramkanlah semua ketakutan dan kegelisahan kami

**

واغْفِرْ لِوَالِدِيْنَا ۩ رَبِّ وَ مَوْلُوْدِيْنَا

Waghfir li waalidiinaa, robbi wa mauluudiinaa

Dan ampunilah para orang tua kami, Ya Tuhanku dan juga semua anak cucu kami

وَالْآلِ وَالْاِخْوَانِ ۩ وَسَائِرِ الْخِلَّان

Wal ali wal ikhwaani, wa saairil khillani

Dan semua keluarga, serta semua saudara kami, dan semua sahabat karib kami

***

فَضْلًا وَ جُوْدًا مَنَّا ۩ لَا بِاكْتِسَابٍ مِنَّا

Fadhlan wa juudan manna, laa bik tisaabim minnaa

Berdasarkan keutamaan dan kemurahankaruniaMu, Ya Allah, tidak berdasarkan hasil usaha kami

بِالْمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ ۩ نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ

Bil mushtofar rosuuli, nuhzho bi kulli suuli

Dengan wasilah nabi yang terpilih yaitu Rosul Allah, dalam setiap permohonan kami di ijabahi

LIRIK AHBAB RASULILLAH

 

LIRIK AHBAB RASULILLAH : 

اَحْبَاب رَسُوْلِ الله ..خُدُوْنِي وَيَاكُمْ

Wahai kekasih Rasulillah….bawalah aku bersama bersama kalian

اَحَجِّ بَيْ  تَ الله ..واَزُوْر النَّبِيْ مَعَاكُمْ

Menunaikan haji di Baitullah dan mengunjungi Nabi SAW bersama kalian

يَاعُشَاق الْهَادِي ..مِنْ قَلبِيْ بُشْرَاكُمْ

Wahai perindu Al Hadi (Nabi SAW)….dari hatiku merasa gembira

قَدْ لَاحَ نُوْرَ الزَّيْن ..وَاَضَاءَ عَيْنَاكُمْ

Telah terlihat cahaya perhiasan menjulang….dan bersinar di kedua mata kalian

اَلله عَلَيْكَ الله ..طَوَافْكُوْا يَامَحْلَاهْ

Allah memberkatimu….perjalanan kalian adalah rahmatNya yang manis

سُبْحَانُهْ حَلَّاكُمْ ..بِرَحْمَةَ الْمُهْدَاه

Maha suci Dia (Allah)…dengan karunia dan pemberianNya