Senin, 26 Desember 2022
Lirik Sholawat Li Khomastun Tulisan Arab, Latin dan Terjemahan
Lirik Sholawat Li Khomastun
*********
[ Li-Khomastun ]
لِي خَمْسَةٌ أُطْفِئ بِهاَ
Li Khomsatun uthfii biha
Dengan wasilah derajat luhur lima pribadi yang mulia yang aku punya
Dengan wasilah derajat luhur lima pribadi yang mulia yang aku punya
حَرَّ الوَباَءِ الحاَطمَة
Harrol waba il hathimah
Aku berharap diselamatkan dari panas derita yang bikin sengsara
Aku berharap diselamatkan dari panas derita yang bikin sengsara
المُصْطَفَى وَالمُرتَضَى
Almusthofa wal murtadlo
Baginda nabi Muhammad Almusthafa SAW sayyidina ali al-murtadha
Baginda nabi Muhammad Almusthafa SAW sayyidina ali al-murtadha
وَابْناَهُماَ وَفَاطِمَة
Wabnahuma wa Fathimah
Dan kedua putra (Hasan dan Husain) serta sayyidatina Fatimah Azzahra binti Rasulullah SAW
Dan kedua putra (Hasan dan Husain) serta sayyidatina Fatimah Azzahra binti Rasulullah SAW
لِي خَمْسَةٌ أُطْفِئ بِهاَ
Li Khomsatun uthfii biha
Dengan wasilah derajat luhur lima pribadi yang mulia yang aku punya
Dengan wasilah derajat luhur lima pribadi yang mulia yang aku punya
حَرَّ الوَباَءِ الحاَطمَة
Harrol waba il hathimah
Aku berharap diselamatkan dari panas derita yang bikin sengsara
Aku berharap diselamatkan dari panas derita yang bikin sengsara
Baca Juga: Lirik Sholawat Busyro Lana Lengkap Arab, Latin & Terjemahan
المُصْطَفَى وَالمُرتَضَى
Almusthofa wal murtadlo
Baginda nabi Muhammad Almusthafa SAW sayyidina ali al-murtadha
Baginda nabi Muhammad Almusthafa SAW sayyidina ali al-murtadha
وَابْناَهُماَ وَفَاطِمَة
Wabnahuma wa Fathimah
Dan kedua putra (Hasan dan Husain) serta sayyidatina Fatimah Azzahra binti Rasulullah SAW
Dan kedua putra (Hasan dan Husain) serta sayyidatina Fatimah Azzahra binti Rasulullah SAW
لِي خَمْسَةٌ أُطْفِئ بِهاَ
Li Khomsatun uthfii biha
Dengan wasilah derajat luhur lima pribadi yang mulia yang aku punya
Dengan wasilah derajat luhur lima pribadi yang mulia yang aku punya
حَرَّ الوَباَءِ الحاَطمَة
Harrol waba il hathimah
Aku berharap diselamatkan dari panas derita yang bikin sengsara
Aku berharap diselamatkan dari panas derita yang bikin sengsara
المُصْطَفَى وَالمُرتَضَى
Almusthofa wal murtadlo
Baginda nabi Muhammad Almusthafa SAW sayyidina ali al-murtadha
Baginda nabi Muhammad Almusthafa SAW sayyidina ali al-murtadha
وَابْناَهُماَ وَفَاطِمَة
Wabnahuma wa Fathimah
Dan kedua putra (Hasan dan Husain) serta sayyidatina Fatimah Azzahra binti Rasulullah SAW.
Dan kedua putra (Hasan dan Husain) serta sayyidatina Fatimah Azzahra binti Rasulullah SAW.
Baca Juga: Lirik Sholawat Mahallul Qiyam Simtudduror
Read More >>BERANDA
Sabtu, 24 Desember 2022
Lirik Qodukkal Mayyas Ya Umri - Sabah Fakhri, Lengkap, Bahasa Arab, Latin dan Terjemahannya
Read More >>BERANDA
Lirik Qodukkal Mayyas Ya Umri
___________________________________________________________________________________
Berikut Lirik Qodukkal Mayyas Ya Umri atau lirrik Sabah Fakhri secara lengkap dengan Bahasa Arab, latin dan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik Sholawat Wulidal Musyarrof
[ Qodukkal Mayyas ]
**********
أَنَا وَ حَبِيْبِی.... فِ جنَيْنَة
Ana wa habiibii..... fijneinah
Aku dan kekasihku berdua ditaman
وِالْوَرْدِ مُخَيَّمِ ...عَلَيْنَا
Wil wardi mukhayyam... 'aleinaa
Yang dinaungi bunga-bunga..... diatasnya
أَنَا ...أَنَا... وَحَبِيْبي.... فِ جْنَيْنَةِ
Ana...ana... wa habiibii fijneinah
Aku....aku... dan kekasihku berdua ditaman
وِالْوَرْدِ مُخَيَّمِ.... عَلَيْنَا
Wil wardi mukhayyam... 'aleinaa
Yang dinaungi bunga-bunga..... diatasnya
Baca Juga: Lirik Sholawat Robbi Sallimna
قَدُّكَ الْمَيَّاسْ يَا عُمْرِي
Qoddukal mayyaas yaa 'umrii
Indahnya dirimu,oh kekasihku
يَا غُصَيْنِ الْبَانْ كَالْيُسْرِ
Yaa ghusaynil baan kal yusri
Semampai bak ranting kelor
قَدُّكَ الْمَيَّاسْ يَا عُمْرِي
Qoddukal mayyaas yaa 'umrii
Indahnya dirimu,oh kekasihku
يَا غُصَيْنِ الْبَانْ كَالْيُسْرِ
Yaa ghusaynil baan kal yusri
Semampai bak ranting kelor
اِنْتَ أَحْلَى النَّاسْ فِي نَظَرِي
Inta ahlan naas fii nazhorii
Engkau adalah orang yang paling indah menurut pandanganku
جَلَّ مَنْ سَوَّاكْ يَا قَمَرِي
Jalla mann sawwak yaa qomarii
Terpujilah yang menciptakanmu, wahai bulanku
اَنَا وَحَبِيْبِى فِ جْنَيْنَة
Ana wa habiibii fijneinah
Aku dan kekasihku berdua ditaman
وِالْوَرْدِ خَيَّمْ عَلَيْنَا
Wil wardi khayyam 'aleinaa
Yang dinaungi bunga-bunga diatasnya
ْاَنَاوَحَبِيْبِى فِ جْنَيْنَة
Ana wa habiibii fijneinah
Aku dan kekasihku berdua ditaman
وِالْوَرْدِ خَيَّمْ عَلَيْنَا
Wil wardi khayyam 'aleinaa
Yang dinaungi bunga-bunga diatasnya
ْاِنْ طَلَبْ مِنِّى وِصَالُو
ln tholab minnii wisooluu
Jika ia memintaku hidup bersamanya
ياَرَبِّ تِسْتُرْعَلَيْنَا
Yaa robbi tistur 'aleinaa
Wahai Rabbku lindungilah kami
قَدُّكَ الْمَيَّاسْ يَا عُمْرِي
Qoddukal mayyaas yaa 'umrii
Indahnya dirimu,oh kekasihku
يَا غُصَيْنِ الْبَانْ كَالْيُسْرِ
Yaa ghusaynil baan kal yusri
Semampai bak ranting kelor
قَدُّكَ الْمَيَّاسْ يَا عُمْرِي
Qoddukal mayyaas yaa 'umrii
Indahnya dirimu,oh kekasihku
يَا غُصَيْنِ الْبَانْ كَالْيُسْرِ
Yaa ghusaynil baan kal yusri
Semampai bak ranting kelor
اِنْتَ أَحْلَى النَّاسْ فِي نَظَرِي
Inta ahlan naas fii nazhorii
Engkau adalah orang yang paling indah menurut pandanganku
جَلَّ مَنْ سَوَّاكْ يَا قَمَرِي
Jalla mann sawwak yaa qomarii
Terpujilah yang menciptakanmu, wahai bulanku
عَيُوْنَكْ سُوْد يَا مَحْلَا هُم
A'yunak shud yaa mahlaahum
Matamu hitam begitu indahnya
ْقَلْبِى بِتْوَلَّعْ بِهَوَاهُم
Qolbii bitwalla' bihawaahum
Hatiku berdegup kencang dibuatnya
ْعَيُوْنَكْ سُوْد يَا مَحْلَا هُم
A'yunak shud yaa mahlaahum
Matamu hitam begitu indahnya
ْقَلْبِى بِتْوَلَّعْ بِهَوَاهُم
Qolbii bitwalla' bihawaahum
Hatiku berdegup kencang dibuatnya
ْصَارْلِى سِنْتَيْن بَسْتَنَّاهُم
Shorli sintein bastannaahum
Sudah dua tahun ku renungi
حَيْرَتِ الْعَالَمْ فِى أَمرِى
Hayrotil 'aalam fii Amrii
Membuat semua orang bingung melihat keadaanku
قَدُّكَ الْمَيَّاسْ يَا عُمْرِي
Qoddukal mayyaas yaa 'umrii
Indahnya dirimu,oh kekasihku
يَا غُصَيْنِ الْبَانْ كَالْيُسْرِ
Yaa ghusaynil baan kal yusri
Semampai bak ranting kelor
قَدُّكَ الْمَيَّاسْ يَا عُمْرِي
Qoddukal mayyaas yaa 'umrii
Indahnya dirimu,oh kekasihku
يَا غُصَيْنِ الْبَانْ كَالْيُسْرِ
Yaa ghusaynil baan kal yusri
Semampai bak ranting kelor
اِنْتَ أَحْلَى النَّاسْ فِي نَظَرِي
Inta ahlan naas fii nazhorii
Engkau adalah orang yang paling indah menurut pandanganku
جَلَّ مَنْ سَوَّاكْ يَا قَمَرِي
Jalla mann sawwak yaa qomarii
Terpujilah yang menciptakanmu, wahai bulanku.***
********
Read More >>BERANDA
Baca Juga: Lirik Sholawat Laa ilaha illallah
Jumat, 23 Desember 2022
Lirik Sholawat Maulaya Maulaya Lengkap - Arab, Latin & Terjemahan
>>[Beranda]<<
Lirik Sholawat Maulaya Maulaya
*********
هذه القصيدة مولاي
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qosidah Maulaya ini adalah yang biasa dilantunkan oleh Haddad Alwi & Sulis
Baca Juga: Lirik Sholawat Ya Sayyidi Ya Rosulullah
مولاي مولاي .. مولاي مولاي ..
الله يا رسول الله .. الله يا رسول الله
Maulâya Maulâya .. Maulâya Maulâya.. Allâh Yâ Rosûlallâh .. Allâh Yâ Rosûlallâh ..
Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, Wahai Allah, wahai Rosulullah..
سکنتم فؤادى ورب العباد
Sakantum fu-âdî wa robbul ‘ibâd
Demi Allah! Engkau bertempat dalam hatiku
وأنتم منائی وأقصی المراد
Wa antum munâ-î wa aqshôl murôd
Kamu sekalian adalah maksud dan tujuanku
مولاي مولاي .. مولاي مولاي ..
الله يا رسول الله .. الله يا رسول الله
Maulâya Maulâya .. Maulâya Maulâya.. Allâh Yâ Rosûlallâh .. Allâh Yâ Rosûlallâh ..
Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, Wahai Allah, wahai Rosulullah..
فهل تسعدوني بصفو الوداد
Fahal tus’idûnî bishofwil widâd
Tidakkah kau berikan padaku cinta yang suci
وهل تمنحونی شريف المقام
Wa hal tamnahûnî syarîfal maqôm
Dan tidakkah kau berikan padaku kedudukan yang mulia
مولاي مولاي .. مولاي مولاي ..
الله يا رسول الله .. الله يا حبيب الله
Maulâya Maulâya .. Maulâya Maulâya.. Allâh Yâ Rosûlallâh .. Allâh Yâ habîballâh ..
Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, Wahai Allah, wahai Kekasih Allah..
أموت وأحيا علی حبکم
Amûtu wa ahyâ ‘alâ hubbikum
Aku mati dan hidup dalam keadaan mencintaimu
وذلی لديکم وعزی بکم
Wa dzullî ladaikum wa ‘izzî bikum
Aku merasa hina dihadapanmu, dan bersamamu aku mulia
مولاي مولاي .. مولاي مولاي ..
الله يا رسول الله .. الله يا حبيب الله
Maulâya Maulâya .. Maulâya Maulâya.. Allâh Yâ Rosûlallâh .. Allâh Yâ habîballâh ..
Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, Wahai Allah, wahai Kekasih Allah..
فربى رحيم گريم ودود
Farobbî rohîmun karîmun wadûd
Sungguh Allah Maha Pengasih, Pemurah, Pemberi kasih sayang
يجود علی من يشا بالمرام
Yajûdu ‘alâ man yasyâ bil marôm
Yang memberi kepada siapa yang dikehendaki-Nya
مولاي مولاي .. مولاي مولاي ..
الله يا رسول الله .. الله يا حبيب الله
Maulâya Maulâya .. Maulâya Maulâya.. Allâh Yâ Rosûlallâh .. Allâh Yâ habîballâh ..
Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, Wahai Allah, wahai Kekasih Allah
Baca Juga: Lirik Sholawat Ya Thoybah
Read More >>BERANDA
Sabtu, 10 Desember 2022
Lirik Sholawat Al-Qolbu Muttayam Tulisan Arab, Latin, dan Terjemahan
Al-Qolbu Muttayam
Berikut lirik sholawat "Al-qolbu Muttayam" dengan tulisan bahasa Arab, huruf latin, juga lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya
Baca Juga: Lirik Sholawat Natawassal Bil Hubabah
*********
اَلقَلْبُ مُتَيَّمْ بِطٰهَ النَّبِی
Alqolbu mutayyam bithôhannabî
Hati dipenuhi rasa cinta pada Nabi berjuluk Thaha (Thaha adalah Nama lain dari Rasulullah SAW)
وَصَلَّی وَسَلَّمْ عَلَی طٰهَ النَّبِی
Wa shollâ wasallam ‘alâ Thôhân-nabî
Semoga sholawat dan salam tercurah kepada Nabi Thaha
نَبِيْنَا الْمُگرَّمْ نَبِيْنَا الْمُشَرَّفْ
Nabînal mukarrom nabînal musyarrof
Yaitu Nabi kita yang mulia, Nabi kita yang luhur
طٰهَ العَرَبِيّ طَهَ العَرَبِيّ
Thôhal ‘arobî Thôhâl ‘arobî
Sosok pilihan dari bangsa Arab, sosok pilihan dari bangsa Arab
أَحْمَدُ هَدَانَا وَالْمَوْلَی قَدْشَاء
Ahmadun hadânâ walmaulâ qod syâ’
Nabi Muhammad memberi petunjuk pada kita, Allah telah mentakdirkannya
بِالْخَيْرِ اَتَانَا وَبِالْحَقِّ جَاء
Bil khoiri atânâ wa bilhaqqi jâ’
Nabi Muhammad datang pada kita dengan membawa kebaikan
لِلتَّقْوَی دَعَانَا لِدَرْبِ الرَّجَاء
Littaqwâ da’ânâ lidarbirrojâ’
Beliau menyrukan kepada kita untuk bertaqwa pada Allah menuju jalan raja' (berharap pada Allah)
وَالْمَوْلَی اَغْنَانَا بِطٰهَ النَّبِی
Wal maulâ aghnânâ biThôhan-nabî
Allah telah memberi kekayaan pada kita berupa Nabi petunjuk Thaha.
Baca Juga: Lirik Sholawat Robby Kholaq
يَارَسُوْلَ اللّٰه جِئْتَ بِالْقُرْآن
Yâ Rosûlallâh jita bil~Qur’ãn
Wahai Utusan Allah, dengan perantara Al-Quran datang
مِنْ وَحْیِ الْإِلٰه مَوْلَانَا الرَّحْمٰن
Min wahyil ilâh maulânâr-rohmân
Wahyu dari Tuhan Yang Maha Pemurah
وَبِعَوْنِ اللّٰه نَشَرْتَ الْإِيْمَان
Wa bi’aunillâh nasyartal imân
Dan dengan Pertolongan Allah, engkau menyebarkan iman
يَاحَبِيْبَ اللّٰه يَاطٰهَ النَّبِی
Yâ habîballâh Yâ Thôhân-nabî
Kekasih Allah, wahai Nabi Thaha
گمْ يَخْطُو فُؤَادِی لِتِلْكَ الدِّيَار
Kam yakhthû fu~âdî litilkad-diyâr
Bagaimana langkahku ke rumah itu (maksudnya adalah Masjid Nabawi yang dulu menjadi rumah Nabi)
وَبِشَوْقٍ يُنَادِیْ شَافِعِی الْمُخْتَار
Wa bisyauqin yunâdî syâfi’il mukhtâr
Dan dengan penuh keinginan ia memanggil orang yang mulia lagi terpilih (untuk datang ke sana)
قَدْ طَالَ ابْتِهَادِی عَنْ اَغْلَی مَقَام
Qod thôlabtihâdî ‘an aghlâ maqôm
Sungguh dalam kerinduanku pada tempat tertinggi itu (Mekkah dan Madinah)
وَالحَجُّ مُرَادِی وَدِيَارُ النَّبِي
Wal hajju murôdî wa diyârun-nabî
Haji adalah tujuanku dan juga rumah Nabi (Masjid Nabawi)
Baca Juga: Lirik Sholawat Ya Imamarrusli
Read More >>BERANDA
Kamis, 01 Desember 2022
Lirik Sauqbilu Ya Kholiqi, Lengkap Beserta Arab, Latin dan Terjemahannya
Sauqbilu Ya Kholiqi
Arab, Latin & Terjemahan
=====================
سَأُقْبِـلُ يَا خَالِقِيْ مِنْ جَدِيْد
Sauqbilu ya kholiqi min jadid,
كَمَا أَنْتَ مِنِّيْ إِلهِـيْ تُرِيْد
kama anta minni ilaihi turid
وَأَرْجُــو إِذَا أَنْـتَ تَقْبَــلُنِـي
Wa arju idza anta taqbaluni,
جِنَانَ الْخُلُـوْدِ وَمِنْـكَ الْمَزِيْد
jinanal khuludi wa minka mazid
Aku datang (dengan dosa) sekali lagi duhai Penciptaku
Sebagaimana yang Engkau inginkan duhai Sesembahanku
Aku berharap Engkau mau menerima permintaan maafku
Balasan surga yang kekal dan tambahan nikmat dari-Mu
عَصَيْتُكَ رَبِّـي وَأَمْهَلْـتَـنِيْ
‘Ashoituka robbi waamhalatani,
وَتَسْتُـرُنِيْ رَغْمِ أَنِّـيْ عَنِيْـد
watastaruni roghma anni ‘anid
لِأَنَّـكَ رَبِّـــــيْ غَفُوْرٌ وَدُوْد
Liannad robbi ghofuru wadud,
رَحِيْمٌ بِكُلِّ الْوَرَى وَالْعَبِيْد
rohimun bikullil waro wal ‘abid
Aku telah bermaksiat kepada-Mu wahai Robbku namun Engkau berlaku lembut kepadaku
Dan Engkau tutup aibku padahal aku hamba-Mu yang durhaka
Sungguh Engkau Maha Pengampun lagi Maha Mencintai duhai Robbku
Maha Penyayang kepada seluruh makhluk dan hamba-Nya
أَتَيْتُـكَ يَا خَـالِـقِيْ بَاكِـيَا
Ataitaka ya kholiqi bakiya,
وَ دَمْعُ الْأَسَى كُلَّ حِيْنٍ يَزِيْد
wadam’ul asa kulli hiinin yazid
فَقَدْ قُلْتَ فِيْ الْآيِ لَا تَقْنَطُوْا
Faqod qulta fiil ayi lataqnathu,
وَإِنْ تَعْفُ عَنِّيْ فَذَا يَوْمُ عِيْد
wainta’fu ‘anni fadza yaumu ‘id
Aku datang menemui-mu wahai robb ku dengan air mata ini
Dan air mata penyesalan ini setiap saat senantiasa bertambah
Sungguh Engkau berfirman seraya menyeru: (janganlah kalian berputus asa)
Jika Engkau memaafkan diriku maka itulah hari kemenangan bagiku
سَأُقْبِـلُ يَا خَالِقِيْ مِنْ جَدِيْد
Sauqbilu ya kholiqi min jadid,
Aku datang (dengan dosa) sekali lagi duhai Penciptaku
كَمَا أَنْتَ مِنِّيْ إِلهِـيْ تُرِيْد
kama anta minni ilaihi turid
Sebagaimana yang Engkau inginkan duhai Sesembahanku
وَأَرْجُــو إِذَا أَنْـتَ تَقْبَــلُنِـي
Wa arju idza anta taqbaluni,
Aku berharap Engkau mau menerima permintaan maafku
جِنَانَ الْخُلُـوْدِ وَمِنْـكَ الْمَزِيْد
jinanal khuludi wa minka mazid
Balasan surga yang kekal dan tambahan nikmat dari-Mu
عَصَيْتُكَ رَبِّـي وَأَمْهَلْـتَـنِيْ
‘Ashoituka robbi waamhalatani
Aku telah bermaksiat kepada-Mu wahai Robbku namun Engkau berlaku lembut kepadaku
وَتَسْتُـرُنِيْ رَغْمِ أَنِّـيْ عَنِيْـد
watastaruni roghma anni ‘anid
Dan Engkau tutup aibku padahal aku hamba-Mu yang durhaka
لِأَنَّـكَ رَبِّـــــيْ غَفُوْرٌ وَدُوْد
Liannad robbi ghofuru wadud,
Sungguh Engkau Maha Pengampun lagi Maha Mencintai duhai Robbku
رَحِيْمٌ بِكُلِّ الْوَرَى وَالْعَبِيْد
rohimun bikullil waro wal ‘abid
Maha Penyayang kepada seluruh makhluk dan hamba-Nya
أَتَيْتُـكَ يَا خَـالِـقِيْ بَاكِـيَا
Ataitaka ya kholiqi bakiya
Aku datang menemui-mu wahai robb ku dengan air mata ini
وَ دَمْعُ الْأَسَى كُلَّ حِيْنٍ يَزِيْد
wadam’ul asa kulli hiinin yazid
Dan air mata penyesalan ini setiap saat senantiasa bertambah
فَقَدْ قُلْتَ فِيْ الْآيِ لَا تَقْنَطُوْا
Faqod qulta fiil ayi lataqnathu,
Sungguh Engkau berfirman seraya menyeru: (janganlah kalian berputus asa)
وَإِنْ تَعْفُ عَنِّيْ فَذَا يَوْمُ عِيْد
wainta’fu ‘anni fadza yaumu ‘id
Jika Engkau memaafkan diriku maka itulah hari kemenangan bagiku
Langganan:
Postingan (Atom)