Lirik Sholawat Kullul Qulub Lengkap arab, Latin dan Terjemahan

KULLUL QULUB

-----------------------

 كُلُّ الْقُلُوْبِ إِلى الْحَبِيْبِ تَمِيْلُ

Kullul qulubi ilal habibi tamiil

(Setiap Hati yang condong mencintai sang kekasih (Nabi Muhammad SAW))

وَمَعِي بِذَلِكَ شَاهِدٌ وَ دَلِيْلٌ

Wa ma’iy bidzalika Syahidun wa dalil

(Padanya terdapat tanda tanda dan bukti)

أَمَّا الدَّلِيْلُ إِذَا ذَكَرْتُ مُحَمَّداً

Ammad-dalilu idza dzakartu Muhammadan

(Tandanya adalah ketika ku menyebut nama Nabi Muhammad SAW)

صَارَتْ دُمُوْعُ العَاشِقِيْنَ تَسِيْلُ

Shorot dumu’ul ‘asyiqina tasiil

(Maka mengalirlah air mata orang yang memendam rindu)

يَا سَيِّدَ الْكَوْنَيْنِ يَا عَلَمَ الْهُدَي

ya sayyidal kaunaini ya ‘alamal huda

Wahai sang penghulu dua alam, wahai sang panji petunjuk

هَذَا الْمُتَيَّمْ فِيْ حِمَاكَ نَزِيْلُ

hadzal mutayyam fi ḥimaka nazilu

Inilah aku yang tertawan, dalam rengkuhmu aku singgah

لَوْ صَادَفَتْنِيْ مِنْ لَدُنْكَ عِنَايَةٌ

law shodafatnî min ladunka ‘inayatun

Jika ku temukan kesempatan dari engkau

لَأَزُوْرُ طَيْبَةَ وَالنَّخِيْلُ جَمِيْلُ

la azuru thoybata wan nakhîlu jamilu

Akan ku ziarah menuju Thaybah (Madinah) yg dikelilingi kebun-kebun kurma yang indah

----

هَذَا رَسُوْلُ الله هَذَا الْمُصْطَفَى

Hadza Rosulullahi, Hadza Musthofa

(Dialah Rasulullah SAW, dialah insan terpilih)

هَذَا لِرَبِّ الْعَالَمِيْنَ خَلِيْلٌ

Hadza lirobbil ‘alamina kholil

(Dialah kekasihnya Allah SWT, Tuhan seluruh alam)

Lirik Nurul Huda Wafana Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

Nurul Huda Wafana

----------------------------------------------

 نُوْرُ الْهُدَى وَفَانَا، بِحُسْنِهِ اَحْيَانَا

Nurul hudaa wafanaa, bihusnihi ahyaanaa

(Cahaya petunjuk kematian kita, diperoleh dari kebaikan kehidupan kita)

وَبِاللِقَا حَيَّانَا، صَلَّى عَلَيْهِ مَوْلَانَا

Wa billiqoo hayyanaa, shollaa 'alaihi maulaanaa

(Dan dengan pertemuan ini mari kita hidupkan, sholawat atas junjungan kita (Nabi SAW))

اَهْلًا بِهِ وَ سَهْلًا، قَدْ طَابَ فِيْهِ الْمَجْلَی

Ahlan bihi wa sahlan, qod thooba fiihil majlaa

(Selamat datang padanya, telah berbaik padanya tutur kata)

حَلَّ الْحَانَ مُدْحَلَّ، صَلَّى عَلَيْهِ مَوْلَانَا

Hallal haana mudhalla, shollaa 'alaihi maulaanaa

(Selesai melodi telah selesai, sholawat atas junjungan kita (Nabi SAW))

هَذَا الْمَلَاذُ الْعَظِيْمُ، هَذَا الرَّؤُوْفُ الرَّحِيْمُ

Hadzal malaadzul'adziim, hadzar roufur rohiim

(Ini adalah anugerah yang tidak terkira, ini merupakan anugerah dari yang Maha Kasih)

اَتَى بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ، صَلَّى عَلَيْهِ مَوْلَانَا

Ataa biqolbin saliim, shollaa 'alaihi maulaanaa

(Engkau datang dengan hati yang bersih, sholawat atas junjungan kita (Nabi SAW))

يَا رَحْمَةَ الْعَالَمِيْنْ، يَا نِعْمَةَ الْاَحْكَمِيْنْ

Yaa rohmatal 'alamiin, yaa ni'matal ahkamiin

(Wahai rahmat bagi alam semesta, wahai sepaling baik yang menghakimi)

مُطَاعًا ثَمَّ اَمِيْنْ، صَلَّی عَلَيْهِ مَوْلانَا

Muthoo'an tsamma amiin, shollaa 'alaihi maulaanaa

(Yang diikuti mudah-mudahan Allah memenuhi panggilan kami, sholawat atas junjungan kita (Nabi SAW))

نُوْرُ الْهُدَى وَفَانَا، بِحُسْنِهِ اَحْيَانَا

Nurul hudaa wafanaa, bihusnihi ahyaanaa

(Cahaya petunjuk kematian kita, diperoleh dari kebaikan kehidupan kita)

وَبِاللِقَا حَيَّانَا، صَلَّى عَلَيْهِ مَوْلَانَا

Wa billiqoo hayyanaa, shollaa 'alaihi maulaanaa

(Dan dengan pertemuan ini mari kita hidupkan, sholawat atas junjungan kita (Nabi SAW))

*****

Itulah lirik sholawat Nurul Huda Wafana dengan teks Arab, latin dan artinya yang mengingatkan kematian yang baik karena kehidupan yang baik

Lirik Sholawat Nahdliyah Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan

 Sholawat Nahdliyah

--------------------------------

Berikut ini adalah lirik sholawat nahdliyah arab dan latin selengkapnya.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدْ

ALLOHUMMA SHOLLI ‘ALA SAYYIDINA MUHAMMADIN

صَلَاةً تُرَغِّبُ وَتُنَشِّطُ

SHOLATAN TUROGGHIBU WA TUNASSYITU

2x وَتُحَمِّسُ بِهَا الْجِهَادْ لِإِحْيَاءْ، وَإِعْلَاءِ دِيْنِ الْإِسْلَامْ

WA TUCHAMMISU BIHAL JIHADA LI IHYA’I WA I’LAI DINIL ISLAMI

2x وَإِظْهَارِ شَعَائِرِهْ عَلَى طَرِيْقَةِ، جَمْعِيَّةِ نَهْضَةِ الْعُلَمَاءْ

WA IDZHARI SYA’AIRIHI ‘ALA THORIQOTI JAM’IYYATI NAHDLOTIL ‘ULAMA

2x وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ

WA ‘ALA ALIHI WA SHOHBIHI WA SALLIM

اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ اَللّٰهْ

ALLOH, ALLOH, ALLOHU, ALLOH

ثَبِّتْ وَانْصُرْ أَهْلَ جَمْعِيَّةْ

TSABBIT WANSHUR AHLA JAM’IYYAH

2x جَمْعِيَّةْ نَهْضَةِ الْعُلَمَاءْ، لِإِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللّٰهْ

JAM’IYYAH NAHDLOTIL ‘ULAMA, LI I’LAI KALIMATILLAH.

-------------------------------------------------------------------------------

Versi Lengkap Terjemahan:

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدْ صَلَاةً تُرَغِّبُ وَتُنَشِّطُ

Allahumma shalli ‘alaa sayyidina Muhammad Shalaatan turaghghibu wa tunasyithu

(“Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Baginda Nabi Muhammad SAW dengan rahmat yang membuat kami menjadi senang dan giat")

وَتُحَمِّسُ بِهَا الْجِهَادْ لِإِحْيَاءْ، وَإِعْلَاءِ دِيْنِ الْإِسْلَامْ

Wa tuhammisu biha al-jihaad li ihyaa-i Wa i’laa-i diinil islaam

"Dan bersemangat dalam berjuang menghidupkan dan meninggikan syiar agama Islam."

وَإِظْهَارِ شَعَائِرِهْ عَلَى طَرِيْقَةِ، جَمْعِيَّةِ نَهْضَةِ الْعُلَمَاءْ

Wa idzhaari sya’aairihi ‘laa thariqati Jam’iyyah nahdlatil ‘ulamaa’

"Juga dalam menerapkan syi’ar-syi’ar Islam menurut cara Jam’iyyah Nahdlatul Ulama"

وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ

Wa ‘alaa aalihi wa shahbihi wa sallim.

"Dan limpahkanlah pula rahmat dan keselamatan kepada keluarga dan para sahabat beliau (Nabi Muhammad SAW)".

اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ اَللّٰهْ

Allah Allah Allah Allah.

"Allah, Allah, Allah, Allah"

ثَبِّتْ وَانْصُرْ أَهْلَ جَمْعِيَّةْ

Tsabbit wanshur ahla jam’iyyah,

"Teguhkanlah dan tolonglah seluruh warga Jam’iyyah."

جَمْعِيَّةْ نَهْضَةِ الْعُلَمَاءْ، لِإِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللّٰهْ

Jam’iyyah Nahdlatil Ulama Li i’laa-i kalimatillah.

"Jam’iyyah Nahdlatul Ulama, untuk meninggikan kalimat Allah."

Lirik Sholawat Ya Tarim Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan

Ya Tarim (يَا تَرِيمْ)

--------------------------------

Berikut ini adalah lirik Ya Tarim dalam bahasa Arab, latin dan artinya dalam Bahasa Indonesia selengkapnya.

يَا تَرِيمْ يَا تَرِيم

Ya Tarim Yâ Tarim

(Duhai kota Tarim)

شَيْء لِله شَيْء لِله

Syai’ lillah..

(Syai’ lillah)

ْبَلْدَةُ الْأَوْلِيَاء

Baldatun al-Auliya’

(Negeri para wali)

شَيْء لِله شَيْء لِله

Syai’ lillah..

(Syai’ lillah)

ْبِجَاهِ بَاعَلَوِي

Bijahi Ba ‘Alawi

(Dengan keberkahan Bani ‘Alawi)

شَيْء لِله شَيْء لِله

Syai’ lillah..

(Syai’ lillah..)

ْحَبِيْبُنَا الْگرِيم

Habibunal karim

(Para kekasih kami yang mulia)

شَيْء لِله شَيْء لِله

Syai’ lillah.. 

(Syai’ lillah)

اَلْمُحْضَرْ وَالْعَيْدَرُوس

Al-Muhdlor wal ‘Aydarûs

(Al-Habib Umar al-Muhdlor dan al-Habib Abdullah bin Abi Bakar al-Aydrus)

شَيْء لِله شَيْء لِله

Syai’ lillah.. 

(Syai’ lillah..)

ْاَلْحَدَّادْ وَالْعَطَّاس

Al-Haddad wal ‘Ath-thos

(Al-Habib Abdullah bin Alwi al-Haddad dan al-Habib Umar bin Abdurrahman al-Attas)

شَيْء لِله شَيْء لِله

Syai’ lillah.. 

(Syai’ lillah..)

وَ جَمِيْعُ الْوَالِی

Wa jami’il wali 

(Dan seluruh para wali)

شَيْء لِله شَيْء لِله

Syai’ lillah.. 

(Syai’ lillah..)

وَهُمْ ذُرِّيَةُ النَّبِي

Wa hum dzurriyyatun-nabi

(Mereka mereka adalah para keturunan Nabi Muhammad saw)

شَيْء لِله شَيْء لِله

Syai’ lillah.. 

(Syai’ lillah..)

ْبِجَاهِ النَّبِي

Bijahin-Nabi

(Dengan kedudukan Nabi kami, berikanlah kami keberkahan Ya Allah)

شَيْء لِله شَيْء لِله

Syai’ lillah.. 

(Syai’ lillah..)

بِجَاهِ شَيْخِنَا

Bijahi syaikhona

(Dan juga dengan keberkahan guru guru dan orang tua kami)

شَيْء لِله شَيْء لِله

Syai’ lillah.. 

Syai’ lillah..

Lirik Syair Al-Kaunu Adhooa Lengkap Dengan Teks Arab, Latin dan Terjemahan

ALKAUNU ADHOOA

-----------------

 اَلْكَوْنُ أَضَاءَ 

ALKAUNU ADHOOA

 

اَلْكَوْنُ أََضَاءَ مِنْكِ مَكَّة شرِيْفَة 

Alkaunu adhooa minki Makkah syariifah

(Teranglah jagad raya sebab engkau wahai Makkah yang mulia)

 

هَيَّا بِنَا نَسْعَى وَنُقَبِّلْ كَعْبَةَ الْمَحْرُوسَة

 

Hayyaa binaa nas’aa wa nuqobbil ka’batal mahruusah

(Mari kita pergi dan menerima Ka'bah yang dijaga)

 

طَلَعُوْا عَرَفَاتِ وَلَبَّوْا نَالُوْا مُنَاهُمْ

 

Thola’uu ‘arofaati wa labbuu naaluu munaahum

(Mereka pergi ke Arafah dan bertemu dengan mereka)

 

صَلُّوْا بِمِنَى يَا عَيْنِيْ ضَحَّوْا ضَحَيَاهُمْ

 

Sholluu biminaa yaa ‘ainii dhohhuu dhohayaahum

(Mereka berdoa di Mina, hai mataku mereka mengorbankan para korban mereka)

 

تَرَكُوا الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا رَحَلُوْا بِلَاهُمْ

 

Tarokuudz-dzunuuba jamii’an rohaluu balaahum

(Mereka meninggalkan semua dosa, mereka meninggalkannya)

 

شَرِبُوْا مِنْ زَمْزَمَ كَأْسًا أَيَا هَنَاهُمْ

 

Syaribuu min zamzama kàsan ayaa hanaahum

(Mereka minum air zam zam dari cawan, bagi siapa pun yang ada disini)

 

تَرَكُوا الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا رَحَلُوْا بَلَا هُمْ

 

Tarokuz zunuuba jamii'an rohaluu balaahum

(Mereka meninggalkan semua dosa, mereka meninggalkannya) 

 

اَلْكَوْنُ أَضَاءَ مِنْكِ مَكَّةْ شَرِيْفَة

 

Alkaunu adloo-a minki Makkah syariifah

(Teranglah jagad raya sebab engkau wahai Makkah yang mulia)

 

هَيَّا بِنَا نَسْعَى وَنُقَبِّلْ كَعْبَةَ الْمَحْرُوسَة

 

Hayyaa binaa nas’aa wa nuqobbil ka’batal mahruusah

(Mari kita pergi dan menerima Ka'bah yang dijaga)

Lirik Sholawat Mughrom Lengkap Tulisan Arab, Latin, dan Terjemahan

Sholawat Mughrom

------------------------

 مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ

Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila, hatiku tergila-gila mencintaimu)

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ ,يَارَسُوْلَ الله

Yaa mustofanal mukarrom, ya Rasulallah

(Wahai kekasih kami yang paling mulia, wahai Rasulullah)

مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ

Mughrom.... qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila, hatiku tergila-gila mencintaimu)

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا ,رَسُوْلَ الله

Yaa mustofanal mukarrom, ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami paling mulia, wahai Rasulullah)

جَمَالَك مَافِي اثْنَيْنْ

Jamalak ma Fist nain

(Keindahanmu tiada duanya)

مَا شَافِتْ مِثْلُهْ عَيْنْ

Masyafit Mitsluh ‘ain

(Insan sepertimu tak pernah dipandang mata)

أَسَرْ فُؤَادِيْ

Asar Fuadi

(Kau telah menawan hatiku)

وِ زَادْ وِدَادِيْ

Wizad Wihadi

(Menambah volume cintaku)

بَدْرِ الدُّجَا يَازيْنْ

Badrid-duja Yaa Zain

(Duhai insan terbaik rembulan segala gulita)

أَبْيَضْ حُلْوِ الْخَدِّينْ

Abyad Hulwil-khoddin

(Putih berseri, manis kedua pipi)

يَا وَاسِعَ الْعَيْنَينْ

Ya Wasi’al-‘ainain

(Wahai insan bermata lebar indah)

أَحْلَى ابْتِسَامَهْ

Ahlab-Tisqamah

(Termanis senyumnya)

بِأَبْهَى عَلَامَةْ

Biabha ‘alamah

(Terindah tanda kenabiannya)

يَا سَيِّدَ الْكَوْنَينْ

Ya Sayyidal-kaunain

(Duhai pemimpin dua alam)

إِمْتَى حَبِيْبِيْ أَرَاكْ

Imta Habiibiiarok

(Duhai kekasih, bilakah aku dapat memandangmu)

وَالْقَاكْ وَافْرَحْ بِنَدَاكْ ؟

Wal-qok wafroh binadak

(Berjumpa denganmu dan bahagia atas kedermawananmu)

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ

Thohajud Binadroh Ilayya

(Duhai Thoha pandanglah diriku, bermurah hatilah)

طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ

Thoha Ya ‘Adhimal-jah

(Duhai Thoha, wahai insan teragung kedudukannya)

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ

Thoha jud Binadroh ilayya

(Duhai Thoha pandanglah diriku, bermurah hatilah)

طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ

Thoha Ya ‘adhimal-jah

(Duhai Thoha, wahai insan teragung kedudukannya)

قَلْبِيْ يَا حِبِّيْ عَلِيلْ

Qolbi ya Hibbi ‘alil

(Hatiku menderita duhai kekasihku)

وَ لَيْلِيْ عَلَيَّ طَوِيلْ

Wa Laili Alayya Thowil

(Malam hariku terasa begitu panjang menantimu)

إِسْمَكْ يَا غَالِيْ

Ismak Ya Gholi

(Duhai insan tiada tara,)

دَايْماً فِي بَالِيْ

Daiman Fi baali

(namamu selamanya di kalbuku)

مِنْ شَوْقِيْ لَكْ يَا جَمِيلْ

Min Syauqiilak Yaa jamiil

(Lantaran rinduku padamu duhai Insan rupawan)

بَصَلِّيْ عَلَيكْ وَ ارْتَاحْ

Basholli Alaik Waartah

(Sholawat untukmu kuhaturkan selalu)

وَ الْقَى أُنْسِ وَ أفْرَاحْ

Walqo unsi Waaffroh

(Ialah penentram, penghibur dan seluruh kebahagiaanku)

تِشْفَى جُرُوْحِيْ

Tisyfa Jjuruhi

(Penawar laraku)

وَ تِتْهَنَّى رُوْحِي

Wa Tithanna Ruhi

(penyejuk jiwaku)

مِنْ بَعْدِ لَيْلِيْ صَبَاحْ

Min Ba’di Laili Shobah

(Cahaya fajarku setelah gulita)

قَلْبِيْ يَا حِبِّيْ عَلِيلْ وَ لَيْلِيْ عَلَيَّ طَوِيلْ
Qolbii yaa hibbii a'lil wa layli a'layya thowiil
(Hatiku menderita duhai kekasihku malam hariku terasa begitu panjang menantimu)

إِسْمَكْ يَا غَالِيْ...,دَايْمًا فِي بَالِيْ...,مِنْ شَوْقِيْ لَكْ يَا جَمِيلْ

Ismak yaa ghooli...daiman fii baalii...min syauqi lak yaa jamiil
(Duhai insan yang tiada taranya...namamu senantiasa hadir dikalbuku...lantaran rinduku padamu duhai insan rupawan)

بَصَلِّيْ عَلَيكْ وَ ارْتَاحْ وَ الْقَى أُنْسِ وَ أفْرَاحْ
Bashollii a'layk waratah walqoo unsi wafraah
(Sholawat untukmu kuucapkan selalu adalah penentram penghibur dan seluruh kebahagiaanku)

تِشْفَى جُرُوْحِي...,وَ تِتْهَنَّى رُوْحِي...,مِنْ بَعْدِ لَيْلِيْ صَبَاحْ
Tisyfaa juruukhii, wa tithannaa ruuhii, min ba'di laylii shobaah
(Penawar laraku...penyejuk jiwaku...cahaya pagiku setelah gulita)

إِمْتَى حَبِيْبِيْ أَرَاكْ وَالْقَاكْ.وَافْرَحْ بِنَدَاكْ

Imta habiibii arok walqok wafroh binadak

(Duhai kekasih bilakah aku dapat memandangmu berjumpa denganmu dan bahagia atas kedermawananmu)

طَهَ.جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ

Toha jud binadroh ilayya

(Duhai toha, lihatlah diriku bermurah hatilah)

طَهَ. يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ

Toha ya ‘adzimal jaah

(Duhai thoha wahai insan teragung kedudukannya)

طَهَ جُدْ بِنَظْرَةْ إِلَيَّ
Toha jud binadroh ilayya
(Duhai thoha pandanglah diriku bermurah hatilah)

طَهَ يَا عَظِيْمَ الْجَاهْ

Toha ya ‘adhimal jaah
(Duhai thoha...wahai insan teragung kedudukannya)

مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ

Mughrom qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila Hatiku tergila-gila mencintaimu)

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا ,رَسُوْلَ الله

Yaa mustofanal mukarrom, ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami paling mulia, wahai Rasulullah)

مُغْرَمْ قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ

Mughrom qolbi bihubbika mughrom

(Tergila-gila, hatiku tergila-gila mencintaimu)

يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ يَا ,رَسُوْلَ الله

Yaa mustofanal mukarrom, ya Rasulallah

(Duhai kekasih kami paling mulia, wahai Rasulullah).

Lirik Sholawat Al Hijrotu Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan

 Berikut Sholawat Al hijrotu Rihlatu Hadina lengkap dengan lirik arab, latin dan terjemahannya:

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا

Alhijrotu Rihlatu Haadiinaa

(Hijrah adalah perjalanan yang menjadi petunjuk bagi kita)

حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنًا

Hamalal Islaama Lanaa Diinaa

(Bahwa Nabi saw. membawa Islam kepada kita sebagai agama)

فَسَلَامُ اللهِ عَلَی الْهَادِيْ

Fasalaamullaahi 'Alal Haadii

(Semoga keselamatan dari Allah Swt. tercurah atas Nabi saw. sang pembawa petunjuk)

وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنًا
Wal Kaunu Yuroddidu Aamiinaa
(Dan semesta alam selalu dalam ketentraman)

رَحَلَ الصِّدِّيْقُ عَنِ الدَّارِ
Rohalash-Shiddiiqu 'Anid-Daari
(Abu Bakar As Shiddiq meninggalkan rumah)

فِيْ صُحْبَةِ خَيْرِ الْأَبْرَارِ
Fii Shuhbati Khoiril Abroori
(Untuk menemani sebaik-baik manusia (Nabi Muhammad saw.)

صَلَوَاتُ اللهْ تُبَارِکُهُ

Sholawaatullaah Tubaarikuhu

(Semoga Rahmat Allah Swt. dan keberkahan tercurah kepada beliau)

مَلَأَ الدُّنْيَا بِالْأَنْوَارِ

Mala-Ad-Dunyaa Bil Anwaari

(Yang memenuhi dunia dengan cahaya)

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا

Alhijrotu Rihlatu Haadiinaa

(Hijrah adalah perjalanan yang menjadi petunjuk bagi kita)

حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنًا

Hamalal Islaama Lanaa Diinaa

(Bahwa Nabi saw. membawa Islam kepada kita sebagai agama)

فَسَلَامُ اللهِ عَلَی الْهَادِيْ

Fasalaamullaahi 'Alal Haadii

(Semoga keselamatan dari Allah Swt. tercurah atas Nabi saw. sang pembawa petunjuk)

وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنًا

Wal Kaunu Yuroddidu Aamiinaa

(Dan semesta alam selalu dalam ketentraman)

اَللهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ

Allaahu Takaffala Yahmiihi

(Allah Swt. selalu menjaganya)

وَ عَلِيٍّ أَصْبَحَ يَفْدِيْهِ

Wa 'Aliyyun Ashbaha Yafdiihi

(Dan Sayyidina Ali menjadi pengganti (tidurnya) Rasul saw. (di kasur beliau))

وَ بِسِرِّالْقَوْمِ الْأَشْرَارِ

Wa Basirril Qoumil Asyroori

(Dan (hijrahnya Rasul) diiringi heningnya (tidurnya) orang-orang kafir (di sekitarnya)

بِنْتُ الصِّدِّيْقِ تُوَافِيْهِ
Bintush-Shiddiiqi Tuwaafiihi
(Asma' binti Abu Bakar memenuhi (kebutuhan) makan dan minum Rasul saw.)

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا

Alhijrotu Rihlatu Haadiinaa

(Hijrah adalah perjalanan yang menjadi petunjuk bagi kita)

حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنًا

Hamalal Islaama Lanaa Diinaa

(Bahwa Nabi SAW membawa Islam kepada kita sebagai agama)

فَسَلَامُ اللهِ عَلَی الْهَادِيْ

Fasalaamullaahi 'Alal Haadii

(Semoga keselamatan dari Allah SWT tercurah atas Nabi saw. sang pembawa petunjuk)

وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنًا

Wal Kaunu Yuroddidu Aamiinaa

(Dan semesta alam selalu dalam ketentraman)