Lirik Sholawat Waqtu Sahar, Lengkap Teks Arab, Latin & Terjemahan

Sholawat Waqtu Sahar
------------------------------------------------------------------------------------

Baca Juga: Lirik Sholawat Al Qolbu Mutayyam

******

وَقْتِ السَّحَرْ بِهْ يَطِيْب الْحَالْ لاَهْلِ الصَّفَا Waqtu Sahar Bih Yatim Al Ah ‘Ala LishofaWaktu larut malam adalah saat paling indah keadaan bagi orang orang suci

وَبِهْ يَجُوْدُ الْعَلِي بِالْفَضْلِ لأَهْلِ الْوَفَا 
Dan pada waktu itu pula semakin pemurah Sang Maha Mulia dengan anugerah untuk mereka yg menepati janji untuk mengunjungi-Nya (shalat malam),

كَمْ مِنْ سَقِيْمٍ بِهَذَا الْوَقْتِ نَالَ الشِّفَا 
Berapa banyak orang orang yang ditimpa musibah penyakit dhahir atau penyakit yang berupa kemaksiatan yang di waktu larut malam itu (mereka bermunajat pada-Nya) maka mereka mendapatkan kesejukan dan pencabutan atas musibahnya,

وَكَمْ بِهِ اِتَّصَلْ مِنْ عَبْدٍ بِالْمُصْطَفَى 
Dan berapa banyak banyak pula para hamba yang termuliakan dengan terhubung hatinya dengan sang Nabi S.A.W,

وَقَابَلَتْهُ الْمَوِاهِبْ ظَاهِرًا وَالْخَفَا 
Maka ia disambut dengan anugerah-anugerah yang terlihat dan yang tersembunyi (permasalahan dunia dan akhiratnya),

وَنَازَلَتْهُ لَطَائِفْ خَيْرِ مَنْ لَطَفَا 
Dan turunlah untuknya kasih sayang dan kelembutan kelembutan dari yang sangat Indah kelembutan-Nya.

عَنِ الْمَسَاوِي وَكُلِّ الذَّنْبِ فَضْلاً عَفَى 
dari kehinaan kehinaan dan setiap dosa, anugerah maaf-Nya pun melimpah,
وَبَارِقِ الْفَضْلِ وَاْلإِ حْسَانِ لُهْ رَفْرَفَا Dan pijaran cahaya kemuliaan dan keluhuran untuknya terus bercahaya indah,

وَحَسْبُهُ جُوْدُ مَوْلاَنَا الْعَلِي وَكَفَى 
Maka cukuplah kedermawanan Tuhan kita Yang Maha Tinggi dan Maha Mencukupi segenap hamba-Nya

وَهَاهُنَا الْقَوْلَ يَا أهْلَ الْفَهُمْ قَدْ وَقَفَا 
Dan sampai di sinilah wahai yang memahami, terhenti ucapan dan kata-kata..

مَنْ ذَايُعَبِّرْ عَنِ الْغَوْثِ إِذَا وَكَفَا 
Siapakah pula yg mampu menggambarkan kemegahan curahan hujan rahmat-Nya bila sedang melimpah..,

ياَرَبِّ زِدْنَا عَطَايَا يَارَبِّ زِدْ تُحَفَا 
Wahai Tuhan tambahkan bagi kami pemberian-pemberian, wahai Tuhan kami tambahkanlah sesuatu yang berharga,

وَاعْطِفْ عَلَيْنَا فَإِنَّكَ خَيْرَ مَنْ عَطَفَا 
Maka berlemah-lembutlah pada kami, sungguh Engkau sebaik-baik Yang berlemah-lembut

وَاعْلِي لَنَا فِي رِحَابِ الْعِزّ ِبِكْ غُرَفَا 
dan limpahkanlah kemuliaan bagi kami dengan sambutan kemegahan kamar-kamar istana-Mu,
وَصَلِّ دَأْبًا عَلَى أحْمَدُ وَالِهَ الشُّرَفَا 
Dan limpahkanlah shalawat selalu atas Nabi Muhammad S.A.W., dan keluarganya yang mulia

وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْهُدَى وَمَنْ بِهِمْ إِقْتَفَا 
Beserta para sahabatnya dan para pembawa petunjuk dan semua yang mengikuti jejak mereka,

وَالْحَمْدُ اللهِ رَبِّي حَسْبُنَا وَكَفَى 
Dan segala puji bagi Allah Tuhanku, Yang Maha Melindungi kami dengan kecukupan.

Baca Juga: Lirik Sholawat CASABLANCA

*********

وَقْتِ السَّحَرْ بِهْ يَطِيْب الْحَالْ لاَهْلِ الصَّفَا

Waqtu Sahar Bih Yatim Al Ah ‘Ala Lishofa

وَبِهْ يَجُوْدُ الْعَلِي بِالْفَضْلِ لأَهْلِ الْوَفَا

Wabiyajudil A’lil Fil Fadhilah Lil Wafa

وَبِهْ يَجُوْدُ الْعَلِي بِالْفَضْلِ لأَهْلِ الْوَفَا

Wabiyajudil A’lil Fil Fadhilah Lil Wafa

Telah Lahir Cahaya Penerang Jiwa…

Manusia Mulia Penyejuk Jiwa…

Telah Lahir Cahaya Penerang Jiwa…

Manusia Mulia Penyejuk Jiwa…

Burung- Burung Bernyanyi Matahari Berseri…

Datang Pujaan Hati Sebagai Obat Diri…

وَقْتِ السَّحَرْ بِهْ يَطِيْب الْحَالْ لاَهْلِ الصَّفَا

Waqtu Sahar Bih Yatim Al Ah ‘Ala Lishofa

وَبِهْ يَجُوْدُ الْعَلِي بِالْفَضْلِ لأَهْلِ الْوَفَا

Wabiyajudil A’lil Fil Fadhilah Lil Wafa

(instrumen…)

Malaikat Memuji Bidadari Berseri …

Menyambut Sang Nabi Dari Allohu Robbi …

Malaikat Memuji Bidadari Berseri …

Menyambut Sang Nabi Dari Allohu Robbi …

Hancurlah Berhala Terkunci Neraka …

Sambutan Yang Esa Untuk Umat Manusia …

وَقْتِ السَّحَرْ بِهْ يَطِيْب الْحَالْ لاَهْلِ الصَّفَا

Waqtu Sahar Bih Yatim Al Ah ‘Ala Lishofa

وَبِهْ يَجُوْدُ الْعَلِي بِالْفَضْلِ لأَهْلِ الْوَفَا

Wabiyajudil A’lil Fil Fadhilah Lil Wafa

******

Baca Juga: Lirik Sholawat Wulidal Musyarrof

Read More >>BERANDA

Lirik Sholawat 'Busyro Lana Nilna Muna' Arab, Latin dan Terjemahan

[Sholawat 'Busyro Lana] 

===================

Inilah lirik sholawat 'busyro lana nilnal muna' beserta lirik dan artinya:

[”Busyro Lana - Versi Arab Gundul”]

==========================================

**********

بشری لنا نلناالمنا ،  زال العنی وفاالهنا

Busyrô lanâ nilnâl munâ, Zâlal ‘anâ wa falhanâ

Kebahagiaan milik kami karena kami memperoleh harapan, dan  hilang sudah semua kesusahan, lengkap sudah semua kebahagiaan

والدهر أنجز وعده ، والبشر اضحی معلنا

Waddahru anjaza wa’dahu, Wal bisyru adlhâ mu’lanâ

Dan waqtu sudah menepati janjinya, dan kebahagiaan menampakkan kemuliaan kami.

يانفس طيبی باللقا ، ياعين قری اعينا

Yâ nafsu thîbî billiqô, Yâ ‘ainu qorrî a’yunâ

Wahai jiwa bahagialah, karena kau akan berjumpa dia.. Wahai mata, tenanglah dan tenanglah..

هذا جمال المصطفی ، أنواره لاحت لنا

Hâdzâ jamâlul Mushthofâ, Anwâruhu lâ hat lanâ

Lihat! Inilah keindahan al~Mushthofa, Cahayanya memancar-mancar menembus jiwa kita..

ياطيبة ماذا نقول ، وفيك قدحل الرسول

Yâ thoibatu mâdzâ naqûl, Wa fîki qod hallar rosûl

Duhai Thoybah (Madinah), apa yang bisa kami katakan? Jika Rosul telah mendiami wilayahmu.

وکلنا نرجوالوصول ، لمحمد نبينا

Wa kullunâ narjûl wushûl, Limuhammadin nabiynâ

Dan kami semua ingin berjumpa dengan Muhammad, Nabi kami

ياروضة الهادی الشفيع ،  وصاحبيه والبقيع

Yâ Roudlotal hâdisy-syafii’ Wa shôhibaihi wal baqii’

Duhai taman Nabi pembawa petunjuk, dan pemberi syafa’at dan kedua temannya serta tanah Baqi’.

أکتب لنا نحن الجميع ، زيارة لحبيبنا

Uktub lanâ nahnul jamii’ Ziyârotan lihabîbinâ

Catatlah kami semua, bahwa kami berziarah kepada kekasih kami.

صل وسلم ياسلام ، علی النبی ماحی الظلام

Sholli wa sallim yâ salâm.. ‘Alannabiy mâhidh-dholâm

Wahai Tuhan yang Maha Pemberi keselamatan, berikan sholawat dan salam kepada Nabi pengikis kegelapan.

والال والصحب الکرام ، ماأنشدت بشری لنا

Wal âli was-shohbil kirôm, Mâ unsyidat busyrô lanâ

Juga kepada keluarga nabi, para shohabat yang mulia, selama disenandungkan ”Busyro Lana”

[”Busyro Lana - Versi Arab Gondrong”]

============================================

 بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا * زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

 Busyro lana nilnal muna - Zaalal a'naa wa fal hanaa

,"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan"

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan"

وَالدَّهْرُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ * وَالْبِشْرُ أَضْحَی مُعْلَنَا

Waddahru anjaza wa'dahu - Wal bisyru adhha mu'lanaa

,"Dan waktu sudah menepati janjinya"

"Dan kebahagiaan menampakan kemuliaan kami"

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا * زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Busyro lana nilnal muna - Zaalal a'naa wa fal hanaa

,"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan"

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan"

يَا نَفْسُ طِيْبِي بِالِّلقَا * يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا

Ya nafsu thiibii billiqoo - Ya a'ynu qorri aa'yunaa

,"Wahai jiwa berbahagialah dengan pertemuan"

"Wahai mata tenanglah tenanglah"

يَا نَفْسُ طِيْبِي بِالِّلقَا * يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا

Ya nafsu thiibii billiqoo - Ya a'ynu qorri aa'yunaa

,"Wahai jiwa berbahagialah dengan pertemuan"

"Wahai mata tenanglah tenanglah"

هَذَا جَمَالُ الْمُصْطَفَی * أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا

Haza jamaalul Mustofa - Anwaruhu laahat lana

,"Inilah keindahan Mustofa (Nabi Muhammad) SAW"

"Cahayanya memancar menembus jiwa kami"

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا * زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Busyro lana nilnal muna  -Zaalal a'naa wa fal hanaa

,"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan"

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan"

وَالدَّهْرُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ * وَالْبِشْرُ أَضْحَی مُعْلَنَا

Waddahru anjaza wa'dahu - Wal bisyru adhha mu'lanaa

,"Dan waktu sudah menepati janjinya"

"Dan kebahagiaan menampakan kemuliaan kami"

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا * زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Busyro lana nilnal muna - Zaalal a'naa wa fal hanaa

,"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan"

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan"

صَلِّ وَسَلِّم يَاسَلَام * عَلَي النَّبِي مَاحِي الظَّلَام

Sholli wa salla ya salaam - A'lan nabii maahiiz zolaam

,"Duhai Pemberi Keselamatan berikanlah sholawat dan salam"

"Kepada Nabi pengikis kegelapan"

صَلِّ وَسَلِّم يَاسَلَام * عَلَي النَّبِي مَاحِي الظَّلَام

Sholli wa salla ya salaam - A'lan nabii maahiiz zolaam

,"Duhai Pemberi Keselamatan berikanlah sholawat dan salam"

"Kepada Nabi pengikis kegelapan"

وَلْأٰلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَام * مَا أُنْشِدَتْ بُشْرَی لَنَا

Wal aali was sohbil kiraam - Maa unsyidat busyraa lana

,"Juga kepada keluarga Nabi dan para sahabatnya yang mulia"

"Selama dinasyidkan 'busyra lana' "

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا * زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Busyro lana nilnal muna - Zaalal a'naa wa fal hanaa

,"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan"

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan"

وَالدَّهْرُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ * وَالْبِشْرُ أَضْحَی مُعْلَنَا

Waddahru anjaza wa'dahu - Wal bisyru adhha mu'lanaa

,"Dan waktu sudah menepati janjinya"

"Dan kebahagiaan menampakan kemuliaan kami"

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا * زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Busyro lana nilnal muna - Zaalal a'naa wa fal hanaa

,"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan"

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan"

********* 

BERANDA

Nusantara Bersholawat 

Berikut kami sajikan beberapa lirik sholawat nabi yang pernah ataupun sempat populer bahkan trending di tanah air menghiasi publik di indonesia, semoga bermanfaat 

Daftar Lirik Sholawat Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan : 

Lirik Sholawat Asyghil Lengkap dengan Arab, Latin dan Terjemahan

Lirik Sholawat Isyfa Lana  
Lirik Sholawat Al Qolbu Mutayyam
Lirik Sholawat Alangkah Indahnya Hidup Ini
Lirik Sholawat Badar
Lirik Sholawat Busyro Lana
Lirik Sholawat Bil Qurani Saamdhi
Lirik Sholawat CASABLANCA
Lirik Sholawat Duqtu Walalan Atakhola
Lirik Sholawat Hayyul Hadi
Lirik Sholawat Jibril
Lirik Sholawat Laa ilaha illallah
Lirik Sholawat Li Khomsatun
Lirik Sholawat Maulaya Maulaya
Lirik Sholawat Mahallul Qiyam Simtudduror
Lirik Sholawat Natawassal Bil Hubabah
Lirik Sholawat Qodukkal Mayyas Ya Umri
Lirik Sholawat Robbi Sallimna
Lirik Sholawat Robby Kholaq
Lirik Sholawat Waqtu Sahar
Lirik Sholawat Wulidal Musyarrof
Lirik Sholawat Ya Ayyuhan Nabi
Lirik Sholawat Ya Imamarrusli
Lirik Sholawat Ya Kholiqi
Lirik Sholawat Ya Thoybah
Lirik Sholawat Ya Rosulullah Salamun Alaik
Lirik Sholawat Ya Sayyidi Ya Rosulullah