Lirik Sholawat Quraniyah Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

SHOLATULLAHI WASSALAM 

Sholawat Quraniyah

--------------------------------

صلاة الله وسلام ، علی من أوحي القرآن

Sholaatullaahi wa salaam ‘alaa man uuhiyal qur-aan

وأهل بيته الکرام ، وصحبه ذوی القرآن

Wa ahli baitihil kiroom wa shohbihi dzawiil qur-aan

*

سلام الله والرضوان ، علی من عظم القرآن

Salâmullaahi warridlwaan ‘alaa man ‘adhdhomal qur-aan

بقلب خالص نوی ، محب راغب القرآن

Biqolbin khoolishin nawaa muhibbin rooghibil qur-aan

**

فطوبی من تعلم ، وبعد علم القرآن

Fathuubaa man ta’allama wa ba’du ‘allamal qur-aan

ودام عند کل حين ، مرتلا تلی القرآن

Wa daama ‘inda kulli hiin murottilaan talaal qur-aan

-----------------------------------------------------------------------------

صَلاةُاللهِ وَالسَّلامْ ۩ عَليَ مَنْ اُوْحِيِ اْلقُرْآنْ

Sholatullahi wassalam 'ala man uhiyal qur'an

"Sholawat dan salam semoga senantiasa tercurahkan, kepada yang memperoleh wahyu Al-Qur'an (Nabi Muhammad SAW)."

صَلاةُاللهِ وَالسَّلامْ ۩ عَليَ مَنْ اُوْحِيِ اْلقُرْآنْ

Sholatullahi wassalam 'ala man uhiyal qur'an

"Sholawat dan salam semoga senantiasa tercurahkan, kepada yang memperoleh wahyu Al-Qur'an (Nabi Muhammad SAW)."

وَأَهْلِ بَيْتِهِ اْلكِرَمْ ۩ وَصَحْبِهِ ذَوِى اْلقُرْآنْ

Wa ahli baitihil kirom, wa shohbihi dzawil qur'an

"Beserta keluarganya yang mulia dan, sahabat-sahabatnya para ahli Al-Qur'an."

وَأَهْلِ بَيْتِهِ اْلكِرَمْ ۩ وَصَحْبِهِ ذَوِى اْلقُرْآنْ

Wa ahli baitihil kirom, wa shohbihi dzawil qur'an

"Beserta keluarganya yang mulia dan, sahabat-sahabatnya para ahli Al-Qur'an."

سَلاَمُ اللهِ وَالرِّضْوَان ۩ عَلَى مَنْ عَظَّمَ الْقُرْآن

Salamullahi warridwan, 'ala man 'adzdzomal qur'an

"Keselamatan (kesejahteraan) dan ridha Allah semoga tercurah kepada orang-orang yang mengagungkan Al-Qur'an."

سَلاَمُ اللهِ وَالرِّضْوَان ۩ عَلَى مَنْ عَظَّمَ الْقُرْآن

Salamullahi warridwan, 'ala man 'adzdzomal qur'an

"Keselamatan (kesejahteraan) dan ridha Allah semoga tercurah kepada orang-orang yang mengagungkan Al-Qur'an."

بِقَلْبِ خَالِصٍ نَوَى ۩ مُحِبِّ رَاغِبِ القُرْآن

Biqolbin kholishin nawa, muhibbin roghibil qur'an

"Sungguh beruntung orang yang belajar Al-Qur'an kemudian mengamalkannya."

بِقَلْبِ خَالِصٍ نَوَى ۩ مُحِبِّ رَاغِبِ القُرْآن

Biqolbin kholishin nawa, muhibbin roghibil qur'an

"Sungguh beruntung orang yang belajar Al-Qur'an kemudian mengamalkannya."

فَطُوْبَى مَنْ تَعَلَّمَا ۩ وَبَعْدَ عَلَّمَ الْقُرْآن

Fatuba man ta'allama, wa ba'da 'allamal qur'an

"Maka beruntung orang yang belajar Al-Qur'an lalu mengajarkannya"

فَطُوْبَى مَنْ تَعَلَّمَا ۩ وَبَعْدَ عَلَّمَ الْقُرْآن

Fatuba man ta'allama, wa ba'da 'allamal qur'an

"Maka beruntung orang yang belajar Al-Qur'an lalu mengajarkannya"

وَدَامَ عِنْدَ كُلِّ حِيْنٍ ۩ مُرَتِّلاً تَلاَ الْقُرْآن

Wadama 'inda kullihin, murottilan Talal qur'an

"Dan ia setia membaca Al-Qur'an, setiap waktu membacanya"

وَدَامَ عِنْدَ كُلِّ حِيْنٍ ۩ مُرَتِّلاً تَلاَ الْقُرْآن

Wadama 'inda kullihin, murottilan talal qur'an

"Dan ia setia membaca Al-Qur'an, setiap waktu membacanya"

Lirik Sholawat Robby Kholaq teks Arab, Latin dan Terjemahan

Robby Kholaq 

--------------------

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

لَمَّا ارْتَقَی الْبَيْتَ الْمَعْمُورْ صَلَّی إِمَامْ ,, صَلِّی

Lammar taqolbaital ma'muur sholla imaama sholla imaam sholla imaam

Ketika ia naik ke Baitul Ma'mur, dia menjadi imam sholat

لَمَّا ارْتَقَی الْبَيْتَ الْمَعْمُورْ صَلَّی إِمَامْ ,, صَلِّی إِمَامْ

Lammar taqolbaital ma'muur sholla imaama sholla imaam sholla imaam

Ketika ia naik ke Baitul Ma'mur, dia menjadi imam sholat

وَقَدْ دَنَا مِنْ رَبِّهِ الْبَاهِی الْجَلِيلْ

Waqod danaa min robbihil baahil jaliil

Dan mendekat kepada Tuhannya Yang Maha Perkasa lagi Maha Besar

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

إِنْ رُمْتَ أَنْ تَحْظَی بِالْحُورْ يَوْمَ الزَّحَامْ يَوْمَ الزَّهَامْ

Inna rumta antahdhzo bil huuri yaumaz zahaam yaumaz zahaam

Jika engkau menginginkan keberuntungan, mendapat bidadari pada hari kiamat

صَلَّی عَلَی بَاهِی الْأَنَوَارْ عَينَ الْيَقِينْ عَينَ الْيَقِينْ

Shola 'alaa baahil anwar 'ainal yaqin 'ainal yaqin

Bersholawatlah kepaeda cahaya yang berkilauan, inti keyakinan

رَبِّی خَلَقْ طَهَ مِنْ نُوْرِ فِيهِ احْتِرَامِ ,, فِيهِ احْتِرَامِ

Robbi kholaq thoha min nuuri, fiihikh tiroomi fiikhikh tirromi

Tuhan menciptakan Thoha (Muhammad) dengan cahaya yang di dalamnya terdapat kehormatan

نَادَاهُ أَقْبِلْ يَامُخْتَارْ أَنْتَ الْأَمِينْ ,, أَنْتَ الْأَمِينْ

Naadaahu aqbil yaa mukhtar antal amiin antal amiin

Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih. Engkaulah yang terpercaya

Lirik Sholawat Lakum Busyro Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 Lakum Busyro

-------------------

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan 

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah

وَصَلْتُمْ فَاجْتَمَعْتُمْ وَاتَّصَلْتُمْ

Wa shaltum fajtama’tum wattashaltum

Dan kalian datang, lalu berkumpul, dan terhubung 

فَكَانَ الْوَصْلُ فَائِدَةَ الْوُصُوْلِ

Fa kaanal-washlu faa’idatal-wushuuli

Maka persatuan menjadi manfaat dari kedatangan 

نَزَلْتُمْ فِي مَنَازِلِنَا فَزَادَتْ

Nazaltum fii manaazilina fa zaadat

Kalian turun di tempat tinggal kami, lalu bertambah 

بِكُمْ شَرَفًا تَضاعَفَ بِالنَّزُوْلِ

Bikum syarafan tadha’afa bin-nuzuuli

Dengan kalian kemuliaan yang berlipat ganda dengan kedatangan

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan 

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah

اَلَا يا مَرْحَبًا أَهْلاً وَسَهْلاً

Alaa yaa marhaban ahlan wa sahlan

Oh, selamat datang, diterima dengan baik dan mudah

بِكُمْ يَا نَسْلَ طٰهَ وَالْبَتُولِ

Bikum yaa nasla Thaahaa wal-Batuuli

Dengan kalian wahai keturunan Thahaa dan Al-Batuul (Nabi Muhammad SAW dan Fatimah) 

سَأَلَتُ اللهَ يُحْرِمُكُمْ جَمِيْعًا

Sa’alatullaha yuhrimukum jami’an

Aku meminta kepada Allah SWT agar Dia memuliakan kalian semua 

وَكُلَّ الْوَافِدِيْنَ بِكُلِّ سُوْلِ

Wa kullal-waafidiina bi kulli suuli

Dan semua tamu dengan segala permintaan

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan 

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah

عَلَى مَا يَرْتَضِيْ وَيُحِبُّ مِنْكُمْ

‘Alaa maa yartadhii wa yuhibbu minkum

Atas apa yang Dia ridhai dan cintai dari kalian 

وَيُتْحِفُكُمْ بِإِحْسَانٍ وَطَوْلِ

Wa yuthifukum bi ihsaanin wa thauli

Dan Dia memberi kalian kebaikan dan kemuliaan 

وَيَهْدِيْكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

Wa yahdiikum shiraathan mustaqiiman

Dan Dia menuntun kalian ke jalan yang lurus 

وَيُظْهِرُ فِيْكُمُوْ سِرَّ الْأُصُوْلِ

Wa yuzhiru fiikumuu sirral-uṣhuuli

Dan Dia menunjukkan kepada kalian rahasia prinsip-prinsip

لَكُمْ بُشْرَى الْإِجَابَةِ وَالْقَبُولِ

Lakum busyral-ijabaati wal-qabuli

Bagi kalian kabar gembira tentang diterimanya doa dan permintaan

مِنَ الْمَوْلٰى بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ

Minal-maulaa bi waasithatir-rasuuli

Dari Allah SWT melalui perantara Rasul 

دَعَا دَاعِي الْعِنَايَةِ فَاسْتَجَبْتُمْ

Da’aa daa’il-‘inaayati fastajabtum

(Seseorang) yang berdoa kepada Allah (yang penuh rahmat) berdoa, dan kalian pun memenuhinya 

وَبَادَرْتُمْ إِلَى الْفَضْلِ الْجَزِيْلِ

Wa baadartum ilaal-fadhlil-jaziili

Dan kalian bersegera menuju karunia yang berlimpah 

بين گتفيه علامة بين گتفيه علامة،

Baina Katifaihi ‘Alaamah Baina katifaihi ‘alaamah

Diantara kedua pundaknya terdapat tanda tanda kenabian 

خاتم الرسل الکرام

khootimar-rusulil kiroom

Para utusan mulia 

بين گتفيه علامة بين گتفيه علامة،

Baina Katifaihi ‘Alaamah Baina katifaihi ‘alaamah

Diantara kedua pundaknya terdapat tanda tanda kenabian 

خاتم الرسل الکرام

khootimar-rusulil kiroom

Para utusan mulia

Lirik Sholawat Khoirol Bariyyah Arab, Latin dan Terjemahan

 Khoirol Bariyyah

----------------------

خيرالبرية نظره إلى - ماأنت إلاگنز العطيه

Khoirol bariyyah nadhroh ilayya

Maa anta illaa kanzul ‘athiyyah

Wahai sebaik-baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

يابحر فضل وتاج عدل - جدلی بوصل قبل المنية

Yaa bahro fadl-lin wataaja ‘adlin

Jud lii biwashlin qoblal maniyyah

Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan, berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian.

گم ذا أنادی ياخير هادی - قصدی مرادی عطفا علی

Kam dzaa unaadii yaa khoiro Haadii

Qoshdii muroodii ‘athfan ‘alayya

Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk, sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.

أهديك حبی صلاة ربی - مادام قلبی بالذکر حيا

Uhdiika hibbii sholaata robbii

Maa daama qolbii biddzikri hayyaa

خيرالبرية نظره إلى - ماأنت إلاگنز العطيه

Khoirol bariyyah nadhroh ilayya

Maa anta illaa kanzul ‘athiyyah

Wahai sebaik baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

يابحر فضل وتاج عدل - جدلی بوصل قبل المنية

Yaa bahro fadl-lin wataaja ‘adlin

Jud lii biwashlin qoblal maniyyah

Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan, berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian.

گم ذا أنادی ياخير هادی - يکفي بعادی يانور عينية

Kam dzaa unaadii yaa khoiro Haadii

Yakfî bi’âdî yâ nûr ‘ainayyah

Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk, sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.

صلاة ربي عليك حبي - مادام قلبی بالذکر حيا

Sholâtu robbî ‘alaika hibbî

Mâ dâma qolbî bidz-dzikri hayyâ

Semoga sholawat Allah tercurah untukmu wahai kekasihku, selama hatiku masih mengingatmu.

إني محب بذکر أحمد - بشر محبا ولو برؤية

Innî muhibbun bidzikri Ahmad

basysyir muhibbân walau biru’yah

Sungguh aku sangat senang dalam mengingat Ahmad, berilah kabar gembira kepada para pencinta meskipun hanya dalam mimpi.

Lirik Sholawat DAUNI Arab, Latin dan Terjemahan

 DAUNI

-------------

• دَعُوْنِي دَعُـوْنِي أُنَاجِي حَبِيْبِي ۩ وَلاَ تَعْذُ لُوْنِي فَعَذْ لِي حَرَامْ

Da'unii-da'unii unajii habiibii, walaa ta'udzuluunii fa'adzlii haram

"Tinggalkan daku sendiri, tinggalkan daku sendiri tuk memanggil kekasihku"

"Jangan kau halangi aku jangan kau halangi aku dari sesuatu yang utama ini"

• تَعَلَّمْ بُكَا يَ وَ نُحْ يَا حَمَامْ ۩ وَخُذْ عَنْ شُجُوْ نِي دُرُوْ سَ الْغَرَامْ

Ta'alam bukaaya wa nuh yaa hamaam, wa khudz'an syujuunii durusal gharaam

"Kabarkan akan tangis dan ratapanku wahai kematian"

"Matikan kesedihanku sirnalah kerinduanku"

تَعَلَّمْ بُكَا يَ وَ نُحْ يا حَمَامْ ۩ سَكَرْتُ بِخَمْرِ الْهَوَى وَ الْغَرَامْ

Ta'allam bukayaa wa nuh yaa hamaam, sakartu bijamril hawaa wal gharaam

"Kabarkan akan tangis dan ratapanku wahai kematian"

"Aku telah terbuai oleh cinta dan kerinduan"

• وَ مَنْ كَانَ مِثْلِي مُعَنّى مُضَنّى ۩ بِحُبِّ النَّبِيِّ لمَا ذَا يُلا َمْ

Wa man kaana mitslii ma'annaa mudhannaa, bihubbin nabiyyi lillmaadzaa yulaam

"Sesiapa sepertiku kan jadi tempat celaan"

"Mencintai nabi kenapa tercela?"

لاَ مُوْ نِي لاَ مُوْ نِي بِحُبِّكْ رَ مُوْ نِي ۩ يَاقُـرَّةْ عُيُوْنِي عَلَيْكَ السَّلا َمْ

Laa muuni-laa muuni bihubbik ramuunii, yaa qurrataa a'yuuni a'laikas salaam

"Janganlah mencelaku janganlah mencelaku karena aku mencintaimu"

"Wahai penyejuk mataku bagimu segala keselamatan"

• فُؤَادِ ي لِنَحْوِ الْمَدِ يْنَةِ هَامْ ۩ وَ قَلْبِي تَوَلَّعْ بِخَيْرِا ْلأَ نَا مْ

Fu'aadii li nahwil madiinati haam, wa qalbii tawalla' bi khairil anaam

"Hatiku tertuju pada Kota Madinah"

"Dan hatiku berisi kecintaan kepada manusia terbaik (Rasulullah SAW)"

أَنَا يَا ابْنَ رَامَةْ حُرِ مْتُ الْمَنَامْ ۩ وَ زَادَنِي سِقَامًا غَرَامُكْ تُسَامْ

Anaa yabna raamah hurimtul manaam, wazaada nii siqaamaan gharamak tisaam

"Aku adalah pemilik keinginan tiada dapat terlelap"

"Kerinduanku padamu (Rasulullah SAW) menambah lara tiada tertawarkan"

• دَعُوْ نِي دَ عُـوْ نِي أُنَاجِي حَبِيْبِي ۩ وَلاَ تَعْذُ لُوْنِي فَعَذْ لِي حَرَامْ

Da'unii-da'unii unajii habiibii, walaa ta'udzuluunii fa'adzlii haram

"Tinggalkan daku sendiri tinggalkan daku sendiri tuk memanggil kekasihku"

"Jangan kau halangi aku jangan kau halangi aku dari sesuatu yang utama ini"

Lirik Sholawat Busyrolana Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan

 Busyrolana

---------------

۞ بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

وَالدَّهْرُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ

Waddahru anjaza wa'dahu

"Dan waktu sudah menepati janjinya."

وَالْبِشْرُ أَضْحَی مُعْلَنَا

Wal bisyru adhha mu'lanaa

"Dan kebahagiaan menampakan kemuliaan kami."

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

۞ يَا نَفْسُ طِيْبِي بِالِّلقَا

Ya nafsu thiibii billiqoo

"Wahai jiwa berbahagialah dengan pertemuan."

يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا

Ya a'ynu qorri aa'yunaa

"Wahai mata tenanglah tenanglah."

يَا نَفْسُ طِيْبِي بِالِّلقَا

Ya nafsu thiibii billiqoo

"Wahai jiwa berbahagialah dengan pertemuan."

يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا

Ya a'ynu qorri aa'yunaa

"Wahai mata tenanglah tenanglah."

هَذَا جَمَالُ الْمُصْطَفَی

Haza jamaalul Mustofa

"Inilah keindahan Mustofa (Nabi Muhammad) SAW."

أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا

Anwaruhu laahat lana

"Cahayanya memancar menembus jiwa kami."

۞ بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

وَالدَّهْرُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ

Waddahru anjaza wa'dahu

"Dan waktu sudah menepati janjinya."

وَالْبِشْرُ أَضْحَی مُعْلَنَا

Wal bisyru adhha mu'lanaa

"Dan kebahagiaan menampakan kemuliaan kami."

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

۞ صَلِّ وَسَلِّم يَاسَلَام

Sholli wa salla ya salaam

"Duhai Pemberi Keselamatan berikanlah sholawat dan salam."

عَلَي النَّبِي مَاحِي الظَّلَام

A'lan nabii maahiiz zolaam

"Kepada Nabi pengikis kegelapan."

صَلِّ وَسَلِّم يَاسَلَام

Sholli wa salla ya salaam

"Duhai Pemberi Keselamatan berikanlah sholawat dan salam."

عَلَي النَّبِي مَاحِي الظَّلَام

A'lan nabii maahiiz zolaam

"Kepada Nabi pengikis kegelapan."

وَلْأٰلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَام

Wal aali was sohbil kiraam

"Juga kepada keluarga Nabi dan para sahabatnya yang mulia."

مَا أُنْشِدَتْ بُشْرَی لَنَا

Maa unsyidat busyraa lana

"Selama dinasyidkan 'busyra lana'."

۞ بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

وَالدَّهْرُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ

Waddahru anjaza wa'dahu

"Dan waktu sudah menepati janjinya."

وَالْبِشْرُ أَضْحَی مُعْلَنَا

Wal bisyru adhha mu'lanaa

"Dan kebahagiaan menampakan kemuliaan kami."

بُشْرَی لَنَا نِلْنَاالْمُنَا

Busyro lana nilnal muna

"Kebahagiaan milik kami karena kami mendapat harapan."

زَالَ الْعَنَی وَفَاالْهَنَا

Zaalal a'naa wa fal hanaa

"Dan hilang sudah semua kesusahan lengkap sudah semua kebahagiaan."

Lirik Sholawat AL QOLBU MUTAYYAM Lengkap lirik & Terjemahan

 AL QOLBU MUTAYYAM

--------------------------------

اَلقَلْبُ مُتَيَّمْ بِطٰهَ النَّبِی

"Hati dipenuhi rasa cinta pada Nabi berjuluk Thaha (Thaha adalah Nama lain dari Rasulullah Muhammad)"

  وَصَلَّی وَسَلَّمْ عَلَی طٰهَ النَّبِی

"Semoga sholawat dan salam tercurah kepada Nabi Thaha"

نَبِيْنَا الْمُگرَّمْ نَبِيْنَا الْمُشَرَّفْ

"Yaitu Nabi kita yang mulia, Nabi kita yang luhur"

طٰهَ العَرَبِيّ طَهَ العَرَبِيّ

"Sosok pilihan dari bangsa Arab, Sosok pilihan dari bangsa Arab"

**

أَحْمَدُ هَدَانَا وَالْمَوْلَی قَدْشَاء 

"Nabi Muhammad memberi petunjuk pada kita, Allah telah mentaqdirkannya"

  بِالْخَيْرِ اَتَانَا وَبِالْحَقِّ جَاء

"Nabi Muhammad datang pada kita dengan membawa kebaikan."

لِلتَّقْوَی دَعَانَا لِدَرْبِ الرَّجَاء

"Beliau menyrukan kepada kita untuk bertaqwa pada Allah menuju jalan raja' (berharap pada Allah)"

وَالْمَوْلَی اَغْنَانَا بِطٰهَ النَّبِی

"Allah telah memberi kekayaan pada kita berupa Nabi petunjuk Thaha."

**

يَارَسُوْلَ اللّٰه جِئْتَ بِالْقُرْآن

"Wahai Utusan Allah, Dengan perantaramu Al-Quran datang"

مِنْ وَحْیِ الْإِلٰه مَوْلَانَا الرَّحْمٰن

"Wahyu dari Tuhan Yang Maha Pemurah"

وَبِعَوْنِ اللّٰه نَشَرْتَ الْإِيْمَان

"Dan dengan Pertolongan Allah, engkau menyebarkan iman"

يَاحَبِيْبَ اللّٰه يَاطٰهَ النَّبِی

"Wahai kekasih Allah, wahai Nabi Thaha"

Lirik Mahalul Qiyam Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 

Mahalul Qiyam

----------------------

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yaa nabii salaam ‘alaika, Yaa Rasuul salaam ‘alaika

Artinya: Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu.

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yaa habiib salaam ‘alaika (Ya Rasulallah), sholawaatullaah ‘alaika

Artinya: Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu.

اَشْـرَقَ الْكَوْنُ ابْـتِـهَاجَــا - بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى اَحْمَـدْ

Asyroqol-kawnubtihâjan, biwujûdil-mushthofa Ahmad

Artinya: Alam bersinar-seminar bersuka ria.. menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad

وَلِاَهْلِ الْكَـوْنِ اُنْــــسُ - وَسُرُوْرٌ قَـدْ تَـجَـدَّدْ

Wa li-ahlil-kawni unsun (Ya Rasulallah), wa surûrun qod tajaddad

Artinya: Riang gembira meliput penghuninya.. sambung-menyambung tiada hentinya

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yaa nabii salaam ‘alaika, Yaa Rasuul salaam ‘alaika

Artinya: Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu.

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yaa habiib salaam ‘alaika (Ya Rasulallah), sholawaatullaah ‘alaika

Artinya: Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu.

اَشْـرَقَ الْكَوْنُ ابْـتِـهَاجَــا - بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى اَحْمَـدْ

Asyroqol-kawnubtihâjan, biwujûdil-mushthofa Ahmad

Artinya: Alam bersinar-seminar bersuka ria.. menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad

وَلِاَهْلِ الْكَـوْنِ اُنْــــسُ - وَسُرُوْرٌ قَـدْ تَـجَـدَّدْ

Wa li-ahlil-kawni unsun (Ya Rasulallah), wa surûrun qod tajaddad

Artinya: Riang gembira meliput penghuninya.. sambung-menyambung tiada hentinya

فَاطْـرَبُـوْا يَااَهْلَ الْمَثَانِـي - فَهَـزَارُ الْيُـمْنِ غَـرَّدْ

Fathrobû yâhlal-matsânî, fahazârul-yumni ghorrod

Artinya: Bergembiralah, wahai pengikut Al-Quran.. burung-burung kemujuran kini berkicauan

وَاسْتَضِيْؤُا بِـجَـمَـالِ - فَاقَ فِى الْحُسْنِ تَـفَـرَّدْ

Wastadlî-û bijamâlin, fâqo fîlhusni tafarrod

Artinya: Bersuluhlah dengan sinar keindahan.. mengungguli semua yang indah tiada bandingan

وَلَنَا الْـبُـشْرَى بِـسَـعْدٍ - مُسْـتَـمِرٍ لَيـْـسَ يَنْـفَــدْ

Wa lanaal-busyrô bisa‘din, mustamirrin laisa yanfad

Artinya: Kini wajiblah bersuka cita.. Dengan keberuntungan terus-menerus tiada habisnya

حَيْثُ اُوْتِــيـْنـَا عَـطَاءَ - جَمَعَ الْـفَـخْرَالـْمُــؤَبَّـدْ

Haitsu ûtînâ ‘athô-an, jama‘al-fakhrol-mu’abbad

Artinya: Manakala kita beroleh anugerah.. Padanya terpadu kebanggaan abadi

فَـلِرَبِّــي كُلُّ حَـمْدٍ - جَلَّ اَنْ يَـحـْصُرَهُ الْعَدْ

Falirobbî kullu hamdin, jalla an yahshurohul-‘ad

Artinya: Bagi Tuhan segala puji.. tiada bilangan mampu mencakupnya

اِذْحَبَـانَابِوُجُوْدِ الــــْ - مُصْطَفـَى الْهَادِي مُحَمَّدْ

Idz habânâ biwujûdil, mushthofal-hâdî Muhammad

Artinya: Atas penghormatan dilimpahkan-Nya bagi kita.. dengan lahirnya Al-Musthafa Al-Hadi Muhammad

يَارَسُوْلَ اللهِ اَهْـــلًا بِكَـ - اِنَـا بِكَـ نُسْـعَـدْ

Yâ Rosûlallâhi ahlan bika, innâ bika nus‘ad

Artinya: Ya Rasulullah, selamat datang, ahlan wa sahlan.. Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu

وَبِـجَاهِه يَـااِلَهِـي - جُدْوَبَلِّغْ كُلَّ مَقْـصَدْ

Wa bijâhih yâ ilâhî, jud wa balligh kulla maqshod

Artinya: Ya Ilahi, ya Tuhan kami.. semoga Kau berkenan memberi nikmat karunia-Mu menyampaikan kami ke tujuan idaman.. demi ketinggian derajat Rasul di sisi-Mu

وَاهْدِنَانَهْجَ سَبِــيْلِه - كَـيْ بِـــهِ نُسْـعَدْ وَنُرْشَدْ

Wahdinâ nahja sabîlih kay bihi, nus‘ad wa nursyad

Artinya: Tunjukilah kami jalan yang ia tempuh.. agar dengannya kami bahagia beroleh kebaikan melimpah

رَبِّ بَلِّـغْنَا بِـجَاهِه - فِـى جِوَارِه خَيْرَ مَقْعَدْ

Robbi ballighnâ bijâhih, fî jiwârihi khoiro maq‘ad

Artinya: Rabbi, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu.. tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya

وَصَلَاةُ اللهِ تَغْـشَـى - اَشْرَفَ الرُّسْلِ مُـحَـمَّــدْ

Wa sholâtullâhi taghsyâ, asyrofar-rusli Muhammad

Artinya: Semoga shalawat Allah meliputi selalu.. rasul termulia, Muhammad

وَسَــلَامٌ مُسْتَــمِرٌّ كُلَّ - حِيْنٍ يَـــتَــجَــدَّدْ

Wa salâmun mustamirrun kulla, hînin yatajaddad

Artinya: Serta salam terus-menerus.. silih berganti setiap saat…

(اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ اَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيْم عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدِنِ الرَّؤُوْفُ الرَّحِيْمِ)

Artinya: "Ya Allah, limpahkanlah semulia-mulia shalawat dan salam atas junjungan dan nabi kami, Muhammad yang amat penyantun, amat penyayang".

Lirik Sholawat Nurul Musthofa

 Nurul Mustofa

------------------

نور المصطفی نور المصطفی

Nûrul Mushthofâ Nûrul Mushthofâ

Cahaya Yang Terpilih

ملأ الأکوان ملأ الأکوان

Mala-al akwân Mala-al akwân

Dia memenuhi alam semesta

حبيبی محمد محمد محمد خير المرسلين

Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn

Kekasihku adalah nabi muhammad, Sebaik-baik utusan

*

الله الجلال أعطاك الجمال

Allâhul jalâl a'thôkal jamâl

Allah yang maha agung, yang memberimu keindahan

الله الجلال أعطاك الجمال

Allâhul jalâl a'thôkal jamâl

Allah yang maha agung, yang memberimu keindahan

ياشمس الگمال يانور العين

Yâ syamsal kamâl Yâ nûrol 'ain

Wahai matahari kesempurnaan, Wahai cayaha mata

حبيبی محمد محمد محمد خير المرسلين

Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn

Kekasihku adalah nabi muhammad, Sebaik-baik utusan

**

گفاك فضلا بالعلا الأعلی

Kafâka fadl-lân bil 'ulaa'lâ

Cukuplah bagimu anugrah dengan derajat yang luhur nan tinggi

گفاك فضلا بالعلا الأعلی

Kafâka fadl-lân bil 'ulaa'lâ

Cukuplah bagimu anugrah dengan derajat yang luhur nan tinggi

دانا فتدلی قاب قو سين

Dânâ fatadallâ qôba qousain

Yang mendekat, sehingga sangat dekat sejarak dua tombak

حبيبی محمد محمد محمد خير المرسلين

Habîbî Muhammad Muhammad Muhammad Khoiril mursalîn

Kekasihku adalah nabi muhammad, Sebaik-baik utusan

Lirik TOMBO ATI Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

TOMBO ATI

---------------------

 اَللّهُمَ صَلّ وَسَلّمْ عَلَى

Allahumma sholli wa sallim ‘ala

“Ya Allah semoga rahmat senantiasa tercurah kepada,”

سَيّدِنَا وَمَوْلَنَا مُحَمَّدٍ

Sayyidina wa Maulana Muhammadin

“Junjungan kami, Nabi Muhammad SAW”

عَدَدَامَا فِى عِلْمِ اللّهِ صَلَاةً

‘Adada ma fi’ilmillahi sholatan

“Sebanyak bilangan yang ada dalam pengetahuan Allah, dengan limpahan rahmat yang abadi.”

دائِمَةًَ بِدَوَامِ مُلْكِ اللّه

Daimatan bidawami mulkillahi

 “Selama keabadian kerajaan Allah."

Obat hati ada lima perkaranya

Yang pertama, baca Qur'an dan maknanya

Yang kedua, sholat malam dirikanlah

Yang ketiga, berkumpullah dengan orang sholeh

Yang keempat, perbanyaklah berpuasa

Yang kelima, dzikir malam perpanjanglah

Salah satunya siapa bisa menjalani

Moga-moga Gusti Allah mencukupi

--------------------------------------

Obat hati ada lima perkaranya

Yang pertama, baca Qur'an dan maknanya

Yang kedua, sholat malam dirikanlah

Yang ketiga, berkumpullah dengan orang sholeh

Yang keempat, perbanyaklah berpuasa

Yang kelima, dzikir malam perpanjanglah

Salah satunya siapa bisa menjalani

Moga-moga Allah Ta'ala mencukupi

Moga-moga Allah Ta'ala mencukupi

Lirik Sholawat Man Ana Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 Man Ana

--------------

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ

 Man ana man ana laulaakum, 

kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Artinya: Siapakah diriku, siapakah diriku, siapalah diriku ini kalau tiada bimbingan kalian (guru), Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tak menginginkan bersama kalian

مَا سِوَىَ وَلَا غَيْرَكُمْ سِوَاكُمْ ، لَا وَمَنْ فِي الْمَحَبَّةْ عَلَيَّ وَلَاكُمْ

 Maa siwaaya wa laa ghairakum siwaakum, 

Laa wa man fiil mahabbah 'alayya wulaakum

Artinya: Tiada selain ku juga tiada selainnya kecuali engkau, tiada siapapun dalam cinta selain engkau dalam hatiku

أَنْتُمْ أَنْتُمْ مُرَادِي وَأَنْتُمْ قَصْدِي ، لَيْسَ أَحَد فِي الْمَحَبَّة سِوَاكُمْ عِنْدِي

Arab-latin: Antum antum muroodii wa antum qoshdii, 

Laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum 'indii

Artinya: Kalianlah, kalianlah dambaanku dan yang kuinginkan, tiada seorangpun dalam cintaku selain kalian di sisiku

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ

Man ana man ana laulaakum, 

kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Artinya: Siapakah diriku, siapakah diriku, siapalah diriku ini kalau tiada bimbingan kalian (guru), Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tak menginginkan bersama kalian

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ

Man ana man ana laulaakum, 

kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Artinya: Siapakah diriku, siapakah diriku, siapalah diriku ini kalau tiada bimbingan kalian (guru), Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tak menginginkan bersama kalian

كُلَّمَا زَادَنِى فِى هَوَاكُمْ وَجْدِي ، قُلْتُ يَا سَادَتِي مُحْجَتِي تَفْدِيكُمْ

Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii, 

qultu yaa saadatii muhjatii tafdiikum

Artinya: Setiap kali bertambah rasa cinta dan rindu padamu, maka berkata hatiku wahai guruku penyemangatku telah siap ku berkorban demi keselamatan dirimu

لَوْ قَطَعْتُمْ وَرِيْدِيْ بِحَدِّ مَاضِي ، قُلْتُ وَالله أَنَا فِى هَوَاكُمْ رَاضِي

Lau qatha'tum wariidii bihaddi maadii, 

qultu wallaahi ana fii hawaakum roodii

Artinya: Jika engkau memotong urat nadiku dengan pisau berkilau tajam, kukatakan Demi Allah aku rela demi kecintaanku pada kalian

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ

Arab-latin: Man ana man ana laulaakum, 

kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Artinya: Siapakah diriku, siapakah diriku, siapalah diriku ini kalau tiada bimbingan kalian (guru), Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tak menginginkan bersama kalian

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ

Man ana man ana laulaakum, 

kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Artinya: Siapakah diriku, siapakah diriku, siapalah diriku ini kalau tiada bimbingan kalian (guru), Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tak menginginkan bersama kalian

Lirik Deen Assalam Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 Deen Assalam

---------------------

كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ

Killa hadzil ard mataqfii masahah

(Seluruh Bumi Ini akan terasa Sempit)

لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ

lau na’isibila samahah

(Jika Kita hidup tanpa Toleransi)

وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ

Winta’ayasna bihab

(Namun Jika Hidup Dengan Perasaan Cinta)

لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ

lau tadiqil ardi naskan kalla kolb

(Meski Bumi sempit kita akan Merasa Bahagia)

كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ

Killa hadzil ard mataqfii masahah

(Seluruh Bumi Ini akan terasa Sempit)

لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ

lau na’isibila samahah

(Jika Kita hidup tanpa Toleransi)

وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ

Winta’ayasna bihab

(Namun Jika Hidup Dengan Perasaan Cinta)

لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ

lau tadiqil ardi naskan kalla kolb

(Meski Bumi sempit kita akan Merasa Bahagia)

اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ

Abtahiyyat wabsalam

(Melalui Perilaku Mulia dan Damai.)

اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ

Ansyuru ahlal kalam jainuddin yahtirom

(Sebarkanlah ucapan yang manis, Hiasilah Dunia dengan Sikap yang Hormat.)

اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ

Abmahabbat wabtisam

(Dengan Cinta Dan Senyuman.)

ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ

Ansyuru bainil anam hadahu din assalam

(Sebarkanlah diantara insan, Inilah Islam Agama Perdamaian)

كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ

Killa hadzil ard mataqfii masahah

(Seluruh Bumi Ini akan terasa Sempit)

لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ

lau na’isibila samahah

(Jika Kita hidup tanpa Toleransi)

وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ

Winta’ayasna bihab

(Namun Jika Hidup Dengan Perasaan Cinta)

لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ

lau tadiqil ardi naskan kalla kolb

(Meski Bumi sempit kita akan Merasa Bahagia)

اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ

Abtahiyyat wabsalam

(Melalui Perilaku Mulia dan Damai.)

اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ

Ansyuru ahlal kalam jainuddin yahtirom

(Sebarkanlah ucapan yang manis, Hiasilah Dunia dengan Sikap yang Hormat.)

اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ

Abmahabbat wabtisam

(Dengan Cinta Dan Senyuman)

ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ

Ansyuru bainil anam hadahu din assalam

(Sebarkanlah diantara insan, Inilah Islam Agama Perdamaian)

اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ

Abtahiyyat wabsalam

(Melalui Perilaku Mulia dan Damai)

اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ

Ansyuru ahlal kalam jainuddin yahtirom

(Sebarkanlah ucapan yang manis, Hiasilah Dunia dengan Sikap yang Hormat)

اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ

Abmahabbat wabtisam

(Dengan Cinta Dan Senyuman)

ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ

Ansyuru bainil anam hadahu din assalam

(Sebarkanlah diantara insan, Inilah Islam Agama Perdamaian)

اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ

Abtahiyyat wabsalam

(Melalui Perilaku Mulia dan Damai)

اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ

Ansyuru ahlal kalam jainuddin yahtirom

(Sebarkanlah ucapan yang manis, Hiasilah Dunia dengan Sikap yang Hormat)

اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ

Abmahabbat wabtisam

(Dengan Cinta Dan Senyuman)

ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ

Ansyuru bainil anam hadahu din assalam

(Sebarkanlah diantara insan, Inilah Islam Agama Perdamaian)

Lirik Ya Asyqol Musthofa Lengkap Teks Arab, Latin & Terjemahan

 Ya Asyqol Musthofa

------------------------------

يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی ، اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی

Ya asyiqol Musthofa, absyir binaylil munaa

(Wahai perindu Nabi, bergembiralah dengan harapan)

يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی ، اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی

Ya asyiqol Musthofa, absyir binaylil munaa

(Wahai perindu Nabi, bergembiralah dengan harapan)

قَدْ رَاقَ كَأْسُ الصَّفَا ، الصَّفَا ، الصَّفَا وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Qod rooqo kàsush shofaa, ashshofaa, shofaa wa thoba wafdul hanaa

(Telah bersinar piala bukit Shofa, Shofa, Shofa, dan bahagialah orang yang mempunyai nasab rendah)

قَدْرَاقَ كَأْسُ الصَّفَا ، وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Qod rooqo kàsush shofaa, thoba wafdul hanaa

(Telah bersinar piala bukit Shofa, dan bahagialah orang yang mempunyai nasab rendah)

نُوْرُالْجَمَالِ بَدَا ، مِنْ وَجْهِ شَمْسِ الْهُدٰی

Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil hudaa

(Cahaya keindahan muncul, dari wajah matahari sebagai petunjuk)

نُوْرُالْجَمَالِ بَدَا ، مِنْ وَجْهِ شَمْسِ الْهُدٰی ، مِنْ وَجْهِ شَمْسِ الْهُدٰی

Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil hudaa, min wajhi syamsil hudaa

(Cahaya keindahan muncul, dari wajah matahari sebagai petunjuk, dari wajah matahari sebagai petunjuk)

نُوْرُالْجَمَالِ بَدَا ، مِنْ وَجْهِ شَمْسِ الْهُدٰی

Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil hudaa

(Cahaya keindahan muncul, dari wajah matahari sebagai petunjuk)

مَنْ فَضْلُهُ عَمَّنَا

Man fadhluhu a'mmanaa

(Yaitu orang yang keutamaannya meliputi kita)

مَنْ فَضْلُهُ عَمَّنَا ، عَمَّنَا ، عَمَّنَا

Man fadhluhu a'mmanaa, a'mmanaa, a'mmanaa,

(Yaitu orang yang keutamaannya meliputi kita, meliputi kita, meliputi kita)

وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Wa thooba wafdul hanaa

(Dan berbahagialah orang yang memiliki nasab rendah)

قَدْ رَاقَ كَأْسُ الصَّفَا ، وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Qod rooqo kàsush shofaa, Wa thooba wafdul hanaa

(Telah bersinar piala bukit Shofa, dan bahagialah orang yang mempunyai nasab rendah)

يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی ، اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی

Ya asyiqol Musthofa, absyir binaylil munaa

(Wahai perindu Nabi, bergembiralah dengan harapan)

يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی ، اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی

Ya asyiqol Musthofa, absyir binaylil munaa

(Wahai perindu Nabi, bergembiralah dengan harapan)

قَدْرَاقَ كَأْسُ الصَّفَا ، الصَّفَا ، الصَّفَا وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Qod rooqo kàsush shofaa, ashshofaa, ashshofa wa thooba wafdul hanaa

(Telah bersinar piala bukit Shofa, Shofa, Shofa, dan bahagialah orang yang mempunyai nasab rendah)

قَدْ رَاقَ كَأْسُ الصَّفَا ، وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Qod rooqo kàsush shofaa, Wa thooba wafdul hanaa

(Telah bersinar piala bukit Shofa, dan bahagialah orang yang mempunyai nasab rendah)

طٰهَ الَّذِی بِاللِّقَا ، قَدْ فَازَ لَمَّا ارْتَقٰی

Thoohal lazii billiqoo, qod faaza lammar taqoo

(Nabi yang dengan pertemuan, Ia mendapat keuntungan dengan naik (isra mi'roj))

طٰهَ الَّذِی بِاللِّقَا ، قَدْ فَازَ لَمَّا ارْتَقٰی ، قَدْ فَازَ لَمَّا ارْتَقٰی

Thoohal lazii billiqoo, qod faaza lammar taqoo

(Nabi yang dengan pertemuan, Ia mendapat keuntungan dengan naik (isra mi'roj), mendapat keuntungan dengan naik, mendapat keuntungan dengan naik)

طٰهَ الَّذِی بِاللِّقَا ، قَدْ فَازَ لَمَّا ارْتَقٰی

Thoohal lazii billiqoo, qod faaza lammar taqoo

(Nabi yang dengan pertemuan, Ia mendapat keuntungan dengan naik (isra mi'roj))

دُوْنَ الْوَرٰی رَبُّنَا

Duunal waroo Rabbunaa

(Tiada lain dengan melihat Rabb kami)

دُوْنَ الْوَرٰی رَبُّنَا ، رَبُّنَا ، رَبُّنَا

Duunal waroo Rabbunaa, Rabbunaa, Rabbunaa

(Tiada lain dengan melihat Rabb kami, Rabb kami, Rabb kami)

وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Wa thooba wafdul hanaa

(Dan berbahagialah orang yang memiliki nasab rendah)

قَدْرَاقَ كَأْسُ الصَّفَا ، وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Qod rooqo kàsush shofaa, wa thooba wafdul hanaa

(Telah bersinar piala bukit Shofa, dan bahagialah orang yang mempunyai nasab rendah)

يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی ، اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی

Ya asyiqol Musthofa, absyir binaylil munaa

(Wahai perindu Nabi, bergembiralah dengan harapan)

يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی ، اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی

Ya asyiqol Musthofa, absyir binaylil munaa

(Wahai perindu Nabi, bergembiralah dengan harapan)

قَدْ رَاقَ كَأْسُ الصَّفَا ، الصَّفَا ، الصَّفَا وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Qod rooqo kàsush shofaa, ashshofaa, shofaa wa thoba wafdul hanaa

(Telah bersinar piala bukit Shofa, Shofa, Shofa, dan bahagialah orang yang mempunyai nasab rendah)

قَدْرَاقَ كَأْسُ الصَّفَا ، وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Qod rooqo kàsush shofaa, thoba wafdul hanaa

(Telah bersinar piala bukit Shofa, dan bahagialah orang yang mempunyai nasab rendah)

Itu dia lirik sholawat nabi Ya Asyiqol Musthofa. Sholawat ini sangat populer dikalangan masyarakat. Selain liriknya yang mudah dihafal, nadanya juga sangat enak untuk didengar. Semoga bermanfaat ya.

Lirik Habibi Ya Muhammad Versi Az-Zahir Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 

Habibi Ya Muhammad

----------------------------

 Klik Link Shopee

حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدْ * يَا صَادِقًا بِالْوَعْدْ

Habibii Ya Muhammad * Ya shoodiqon bilwa’di

يَا أَحْمَدْ يَا مُؤَيَّدْ * مِنَ الْفَرْدِ الصَّمَدْ

Ya ahmad Ya muayyad * Ya Habibi Minal fardisshomadi

حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدْ * يَا صَادِقًا بِالْوَعْدْ

Habibii Ya Muhammad * Ya shoodiqon bilwa’di

يَا أَحْمَدْ يَا مُؤَيَّدْ * مِنَ الْفَرْدِ الصَّمَدْ

Ya ahmad Ya muayyad * Ya Habibi Minal fardisshomadi

يَا صَادِقَ الْمَقَالِ * يَا ذَا الْمَقَامِ الْعَالِيْ

Ya shoodiqol maqooli * Ya dzalmaqoomil ‘aliy

يَا صَادِقَ الْمَقَالِ * يَا ذَا الْمَقَامِ الْعَالِيْ

Ya shoodiqol maqooli * Ya dzalmaqoomil ‘aliy

يَا مَنْ حَبَاهُ رَبِّيْ * بِطَيِّبِ الْأَفْعَالِ

Ya man habaahu robbi * Bithoyyibil af’aali

يَا مَنْ حَبَاهُ رَبِّيْ * بِطَيِّبِ الْأَفْعَالِ

Ya man habaahu robbi * Bithoyyibil af’aali

حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدْ * يَا صَادِقًا بِالْوَعْدْ

Habibii Ya Muhammad * Ya shoodiqon bilwa’di

يَا أَحْمَدْ يَا مُؤَيَّدْ * مِنَ الْفَرْدِ الصَّمَدْ

Ya ahmad Ya muayyad * Ya Habibi Minal fardisshomadi

حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدْ * يَا صَادِقًا بِالْوَعْدْ

Habibii Ya Muhammad * Ya shoodiqon bilwa’di

يَا أَحْمَدْ يَا مُؤَيَّدْ * مِنَ الْفَرْدِ الصَّمَدْ

Ya ahmad Ya muayyad * Ya Habibi Minal fardisshomadi

يَا مَنْ سَرَيْتَ لَيْلًا * مُصَاحِبًا جِبْرِيْلًا

Ya man saroita lailan * Mushoohiban jibrila

يَا مَنْ سَرَيْتَ لَيْلًا * مُصَاحِبًا جِبْرِيْلًا

Ya man saroita lailan * Mushoohiban jibrila

بِالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى * فِيْ تِلْكَ اللَّيْلَةْ

Bil masjidil aqsho * Fi tilkallailahi

بِالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى * فِيْ تِلْكَ اللَّيْلَةْ

Bil masjidil aqsho * Fi tilkallailahi

حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدْ * يَا صَادِقًا بِالْوَعْدْ

Habibii Ya Muhammad * Ya shoodiqon bilwa’di

يَا أَحْمَدْ يَا مُؤَيَّدْ * مِنَ الْفَرْدِ الصَّمَدْ

Ya ahmad Ya muayyad * Ya Habibi Minal fardisshomadi

حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدْ * يَا صَادِقًا بِالْوَعْدْ

Habibii Ya Muhammad * Ya shoodiqon bilwa’di

يَا أَحْمَدْ يَا مُؤَيَّدْ * مِنَ الْفَرْدِ الصَّمَدْ

Ya ahmad Ya muayyad * Ya Habibi Minal fardisshomadi

يَا مَنْ سَرَيْتَ لَيْلًا * مُصَاحِبًا جِبْرِيْلًا

Ya man saroita lailan * Mushoohiban jibrila

يَا مَنْ سَرَيْتَ لَيْلًا * مُصَاحِبًا جِبْرِيْلًا

Ya man saroita lailan * Mushoohiban jibrila

بِالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى * فِيْ تِلْكَ اللَّيْلَةْ

Bil masjidil aqsho * Fi tilkallailahi

بِالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى * فِيْ تِلْكَ اللَّيْلَةْ

Bil masjidil aqsho * Fi tilkallailahi

حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدْ * يَا صَادِقًا بِالْوَعْدْ

Habibii Ya Muhammad * Ya shoodiqon bilwa’di

يَا أَحْمَدْ يَا مُؤَيَّدْ * مِنَ الْفَرْدِ الصَّمَدْ

Ya ahmad Ya muayyad * Ya Habibi Minal fardisshomadi

حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدْ * يَا صَادِقًا بِالْوَعْدْ

Habibii Ya Muhammad * Ya shoodiqon bilwa’di

يَا أَحْمَدْ يَا مُؤَيَّدْ * مِنَ الْفَرْدِ الصَّمَدْ

Ya ahmad Ya muayyad * Ya Habibi Minal fardisshomadi

Lirik Sholawat Ya Robbi Bil Musthofa Bahasa Arab, Latin Dan Terjemahan

 

Ya Robbi Bil Musthofa

---------------------------------------------

يَارَبِّ بِالْمُطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا

Yaa robbi bil mushthofa balligh maqo shidana

“Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami.”

وَاغْفِرْلَنَا مَامَضَى يَاوَاسِعَ الْكَرَمِ

Waghfir lana mamadlo ya wasi’al karomi

“Dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya.”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

"Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan"

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

"atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk"

مُحَمَدٌ سَيِّدٌ الكَوْنَيْنِ وَالثَقَلَيْن

Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini

“Muhammad Saw. adalah pemimpin dua alam, dan dua ras.”

وَالْفَرِيْقَينِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ

Wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami

“Dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab)”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

نَبِيُّنَا الْآمِرُ النَّاهِي فَلَا أَحَدٌ

Nabiyyunal amirun-nahî fala ahadun

“Nabi kita yang memerintahkan kema’rufan dan yang mencegah kemungkaran,”

أَبَرَ فِی قَوْلِ لَامِنْهُ وَلَا نَعَمِ

Abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami

“yang tidak ditemukan satu pun makhluk Allah yang lebih benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “tidak”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

هُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِي تُرْجَی شَفَاعَتُه

Huwal habibulladzi turja syafa’atuhu

“Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya,”

لِکُلِ هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ

likulli haulin minal ahwâli muqtahami

“pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan.”

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Nabi putra Abdullah, Nabiyullah Muhammad

Nabi Kekasih Allah, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Manusia idolaku, Nabiyullah Muhammad

Manusia yang kucinta, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Wahai kekasihku, Nabiyullah Muhammad

Kuharap syafa'atmu, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Kuharap dapat mimpi, Nabiyullah Muhammad

Kuharap dapat jumpa, Nabiyullah Muhammad

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

Kuharap dapat jumpa, Nabiyullah Muhammad

Kuharap syafa'atmu, Nabiyullah Muhammad

Lirik Lengkap YA ROBBANA TAROFNA - Pengarang Do'a : Al Imam Al Qutub Al Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad

 

YA ROBBANA TAROFNA (يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا)

Pengarang Do'a : Al Imam Al Qutub Al Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad

LIRIK :

يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا ۩ بِاَنَّنَا اقْتَرَفْنَا

Ya robbana a’tarofna, bi annan aqtarofnaa

Ya Tuhan kami kami mengakui, bahwa sesungguhnya kami melakukan dosa

وَاَنَّنَا اَسْرَفْنَا ۩ عَلَى لَظَى اَشْرَفْنَا

Wa annanaa asrofna, ‘ala lazho asyrofna

Dan sesungguhnya kami melampui batas, sehingga tidak terasa bahwa kami telah mendekati neraka

*

فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَةْ ۩ تَغْسِلْ لِكُلِّ حَوْ بَة

Fa tub ‘alaina taubah, tagsil likulli haubah

Maka ampunilah kami dengan ampunan, yang dapat membasuh semua dosa kami

وَاسْتُرْ لَنَا الْعَوْرَاتِ ۩ وَآمِنِ الرَّوْعَاتِ

Wastur lanal ‘aurootii, wa aaminirrou’atii

Tutupilah semua aib kami, dan tentramkanlah semua ketakutan dan kegelisahan kami

**

واغْفِرْ لِوَالِدِيْنَا ۩ رَبِّ وَ مَوْلُوْدِيْنَا

Waghfir li waalidiinaa, robbi wa mauluudiinaa

Dan ampunilah para orang tua kami, Ya Tuhanku dan juga semua anak cucu kami

وَالْآلِ وَالْاِخْوَانِ ۩ وَسَائِرِ الْخِلَّان

Wal ali wal ikhwaani, wa saairil khillani

Dan semua keluarga, serta semua saudara kami, dan semua sahabat karib kami

***

فَضْلًا وَ جُوْدًا مَنَّا ۩ لَا بِاكْتِسَابٍ مِنَّا

Fadhlan wa juudan manna, laa bik tisaabim minnaa

Berdasarkan keutamaan dan kemurahankaruniaMu, Ya Allah, tidak berdasarkan hasil usaha kami

بِالْمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ ۩ نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ

Bil mushtofar rosuuli, nuhzho bi kulli suuli

Dengan wasilah nabi yang terpilih yaitu Rosul Allah, dalam setiap permohonan kami di ijabahi

LIRIK AHBAB RASULILLAH

 

LIRIK AHBAB RASULILLAH : 

اَحْبَاب رَسُوْلِ الله ..خُدُوْنِي وَيَاكُمْ

Wahai kekasih Rasulillah….bawalah aku bersama bersama kalian

اَحَجِّ بَيْ  تَ الله ..واَزُوْر النَّبِيْ مَعَاكُمْ

Menunaikan haji di Baitullah dan mengunjungi Nabi SAW bersama kalian

يَاعُشَاق الْهَادِي ..مِنْ قَلبِيْ بُشْرَاكُمْ

Wahai perindu Al Hadi (Nabi SAW)….dari hatiku merasa gembira

قَدْ لَاحَ نُوْرَ الزَّيْن ..وَاَضَاءَ عَيْنَاكُمْ

Telah terlihat cahaya perhiasan menjulang….dan bersinar di kedua mata kalian

اَلله عَلَيْكَ الله ..طَوَافْكُوْا يَامَحْلَاهْ

Allah memberkatimu….perjalanan kalian adalah rahmatNya yang manis

سُبْحَانُهْ حَلَّاكُمْ ..بِرَحْمَةَ الْمُهْدَاه

Maha suci Dia (Allah)…dengan karunia dan pemberianNya

Lirik YA NABI SALAM ALAYKA Lengkap Teks Arab, Latin dan Terjemahan

 

YA NABI SALAM ALAYKA

------------------------------------

***

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ , ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya nabi salam ‘alaika, Ya Rosul salam ‘alaika

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rasul salam sejahtera untukmu

يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ

Ya habib salam ‘alaika, sholawatullah ‘alaika

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu, Sholawat (rahmat) Allah untukmu

ﺃَﺷﺮَﻕَ ﺍﻟﺒَﺪْﺭُ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ , ﻓَﺎﺧْﺘَﻔَﺖْ ﻣِﻨْﻪُ ﺍﻟﺒُﺪُﻭْﺭُ

Asyroqol badru ‘alaina, fakhtafat minhul buduru

Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama-purnama lainnya

ﻣِﺜْﻞَ حُسْنِك ﻣَﺎ ﺭَﺃَﻳْﻨَﺎ , ﻗَﻂُّ ﻳَﺎ ﻭَﺟْﻪَ ﺍﻟﺴُّﺮُﻭْﺭِ

Mitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri

Belum pernah aku lihat, Keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ , ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya nabi salam ‘alaika, Ya Rosul salam ‘alaika

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rasul salam sejahtera untukmu

يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ

Ya habib salam ‘alaika, sholawatullah ‘alaika

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu, Sholawat (rahmat) Allah untukmu

ﺃَﻧْﺖَ ﺷَﻤْﺲٌ ﺃَﻧْﺖَ ﺑَﺪْﺭٌ - ﺃَﻧْﺖَ ﻧُﻮْﺭٌ ﻓَﻮْﻕَ ﻧُﻮْﺭٍ

Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin

Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya diatas cahaya

ﺃَﻧْﺖَ ﺇِﮐْﺴِﻴْﺮُ ﻭَﻏَﺎﻟِﻲ , ﺃَﻧْﺖَ ﻣِﺼْﺒَﺎﺡُ ﺍﻟﺼُّﺪُﻭْﺭِ

Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri

Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, engkaulah pelita hati

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ , ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya nabi salam ‘alaika, Ya Rosul salam ‘alaika

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rasul salam sejahtera untukmu

يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ

Ya habib salam ‘alaika, sholawatullah ‘alaika

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu, Sholawat (rahmat) Allah untukmu

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴْﺒِﯽ ﻳَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪ , ﻳَﺎﻋَﺮُﻭْﺱَ ﺍﻟﺨَﺎﻓِﻘَﻴْﻦِ

Yâ habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini

Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)

ﻳَﺎ ﻣُﺆَﻳَّﺪْ ﻳَﺎﻣُﻤَﺠَّﺪْ , ﻳَﺎ ﺇِﻣَﺎﻡَ ﺍﻟﻘِﺒْﻠَﺘَﻴْﻦِ

Yâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini

Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat

ﻣَﻦْ ﺭَﺃَﯼ ﻭَﺟْﻬَﻚَ ﻳَﺴْﻌَﺪْ , ﻳَﺎﮔﺮِﻳْﻢَ ﺍﻟﻮَﺍﻟِﺪَﻳْﻦِ

Man ro-â wajhaka yas’ad, yâ karîmal wâlidaini

Siapapun yang melihat wajahmu pasti bahagia, wahai orang yang mulia kedua orang tuanya

ﺣَﻮْﺿُﻚَ ﺍﻟﺼَّﺎﻓِﯽ ﺍﻟﻤُﺒَﺮَّﺩْ , ﻭِﺭْﺩُﻧَﺎ ﻳَﻮْﻡَ ﺍﻟﻨُّﺸُﻮْﺭِ

Haudlukash-shôfîl mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri

Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak dihari kiamat

ﻣَﺎ ﺭَﺃَﻳْﻨَﺎ ﺍﻟﻌِﻴْﺲَ ﺣَﻨَّﺖْ , ﺑِﺎﻟﺴُّﺮَﯼ ﺇِﻻَّ ﺇِﻟَﻴْﻚَ

Mâ ro-ainâl ‘îsa hannat, bissurô illâ ilaika

Belum pernah unta putih berbalur hitam berdenting berjalanan malam hari kecuali unta yang datang kepadamu

ﻭَﺍﻟﻐَﻤَﺎﻣَﻪ ﻗَﺪْ ﺃَﻇَﻠَّﺖْ , ﻭَﺍﻟﻤَﻼَ ﺻَﻠُّﻮﺍ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Wal ghomâmah qod adhollat, wal malâ shollû ‘alaika

Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu

ﻭَﺃَﺗَﺎﻙَ ﺍﻟﻌُﻮﺩُ ﻳَﺒْﮑِﻲ , ﻭَﺗَﺬَﻟَّﻞْ ﺑَﻴْﻦَ ﻳَﺪَﻳْﻚَ

Wa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallal baina yadaika

Pohon-pohon datang kepadamu menangis bersimpuh merasa hina dihadapanmu

ﻭَﺍﺳْﺘَﺠَﺎﺭَﺕْ ﻳَﺎﺣَﺒِﻴْﺒِﻲ - ﻋِﻨْﺪَﻙَ ﺍﻟﻈَّﺒْﻲُ ﺍﻟﻨُّﻔُﻮْﺭُ

Wastajârot yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nufûru

Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih

ﻋِﻨْﺪَﻣَﺎ ﺷَﺪُّﻭْﺍ ﺍﻟﻤَﺤَﺎﻣِﻞ , ﻭَﺗَﻨَﺎﺩَﻭﺍ ﻟِﻠﺮَّﺣِﻴْﻞِ

‘Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lirrohîli

Ketika serombongan berkemas dan menyeruakan untuk berangkat

ﺟِﺌْﺘُﻬُﻢْ ﻭَﺍﻟﺪَّﻣْﻊُ ﺳﺂﺋِﻞْ , ﻗُﻠْﺖُ ﻗِﻒْ ﻟِﯽ ﻳَﺎ ﺩَﻟِﻴْﻞُ

Ji tuhum waddam’u sã-il, qultu qif lî yâ dalîlu

Kudatangi mereka dengan berlinang air mata seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan

ﻭَﺗَﺤَﻤَّﻞْ ﻟِﻲ ﺭَﺳﺂﺋِﻞْ , ﺃَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟﺸَّﻮْﻕُ ﺍﻟﺠَﺰِﻳْﻞُ

Wa tahammal lî rosã-il, ayyuhâsy-syauqul jazîlu

Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan yang mendalam

ﻧَﺤْﻮَﻫَﺎﺗِﻴْﻚَ ﺍﻟﻤَﻨَﺎﺯِﻝِ , ﻓِﯽ ﺍﻟﻌَﺸِﻲِّ ﻭَﺍﻟﺒُﮑُﻮْﺭِ

Nahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri

Membawakan ke tempat yang jauh ketika petang dan paginya

ﮐُﻞُّ ﻣَﻦْ ﻓِﯽ ﺍﻟﮕﻮْﻥِ ﻫَﺎﻣُﻮﺍ , ﻓِﻴْﻚَ ﻳَﺎ ﺑَﺎﻫِﻲ ﺍﻟﺠَﺒِﻴْﻦِ

Kullu man fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni

Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya

ﻭَﻟَﻬُﻢْ ﻓِﻴْﻚَ ﻏَﺮَﺍﻡُ , ﻭَﺍﺷْﺘِﻴَﺎﻕُ ﻭَﺣَﻨِﻴْﻦُ

Wa lahum fîka ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu

Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta denganmu, tentang sifatmu

ﻓِﻲ ﻣَﻌَﺎﻧِﻴْﻚَ ﺍﻷَﻧَﺎﻡُ , ﻗَﺪْ ﺗَﺒَﺪَّﺕْ ﺣﺂﺋِﺮِﻳْﻦَ

Fî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna

Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu mensifati dengan sempurna)

وَصَلَاةُ اللَّهِ تَغْشَا - عَدَّ تَحْرِيْرِ السُّطُوْرِ

Wa sholaatullaahi taghsyaa ‘adda tahriiris-suthuuri

Dan sholawat Allah semoga tercurah

أَحْمَدَ الهَادِی مُحَمَّدْ - صَاحِبَ الوَجْهِ المُنِيرِ

Ahmadal haadii Muhammad shoohibal wajhil muniiri

Untuk Ahmad sang petunjuk yaitu Nabi Muhammad pemilik wajah yang bersinar

اَنْتَ لِلرُّسُلِ خِتَامُ , اَنْتَ لِلْمَوْلٰى شَكُوْرُ

Anta lirrusli khitâmun, anta lil maulâ syakûru

Engkau penutup para Nabi, engkau syukur dari para hamba

عَبْدُكَ المِسْكِينُ يَرْجُو , فَضْلَكَ الجَمَّ الغَفِيْرَ

‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru

Budakmu yang miskin mengharapkan keutamaanmu yang besar

فِيْكَ قَدْ اَحْسَنْتُ ظَنِّي , يَابَشِيْرُ يَانَذِيْرُ

Fîka qod ahsantu dhonnî, yâ basyîru yâ nadzîru

Padamu aku bersangka baik, wahai pemberi kabar gembira

فَاَغِثْنِي وَاَجِرْنِي , يَا مُجِيْرُ مِنَ السَّعِيْرِ

Fa-aghitsnî wa ajirnî, yâ mujîru minas-sa’îri

Maka tolonglah aku, selamatkanlah aku, wahai sang penyelamat dari api neraka

يَاغَيَاثِي يَامَلَاذِي , فِي مُهِمَّاتِ الاُمُوْرِ

Yâ ghoyâtsî yâ malâdzî, fî muhimmâtil umûri

Wahai penolong, wahai pelindung dalam urusan-urusan genting

سَعِدَ عَبْدٌ قَدْ تَمَلّٰى , وَانْجَلٰى عَنْهُ الحَزِيْنُ

Sa’id ‘abdun qod tamallâ, wanjalâ ‘anhul huzûna

Bahagianya hamba merasa senang, hilanglah darinya kesedihan

فِيْكَ يَا بَدْرٌ تَجَلّٰي , فَلَكَ الوَصْفُ الحَسِيْنُ

Fîka yâ badrun tajallâ, falakal washful hasînu

Padamu nampak purnama, padamu ada sifat yang indah

لَيْسَ اَزْكٰى مِنْكَ اَصْلًا , قَطُّ يَا جَدَّ الحُسَيْنِ

Laisa azkâ minka ashlân, qotthu yâ jaddal husaini

Tidak ada yang lebih bersih asalnya sama sekali dari padamu wahai kakeknya Hasan dan Husain

فَعَلَيْكَ اللّهُ صَلّٰى , دَآئِمًا طُوْلَ الدُّهُوْرِ

Fa’alaikallâhu shollâ, dã-imân thûlad-duhûri

Allah haruskan sholawat untukmu selamanya sepanjang masa

يَا وَلِيَّ الحَسَنَاتِ , يَا رَفِيْعَ الدَّرَجَاتِ

Yâ waliyyal hasanâti, yâ rofî’ad-darojâti

Wahai Allah penguasa kebaikan-kebaikan, wahai Allah yang Maha tinggi kedudukannya

كَفِّرْ عَنِّيَ الذُّنُوبَ , وَاغْفِرْ عَنِّي السَّيِّئَاتِ

Kaffir ‘annyadz-dzunûba, waghfir ‘annîs-sayyi-âti

Palingkan dariku dosa, dan ampunilah keburukan-keburukanku

اَنْتَ غَفَّارُ الخَطَيَا , وَالذُّنُوْبِ المُوْبِقَاتِ

Anta ghoffârul khothôyâ, wadz-dzunûbil mûbiqôti

Engkau maha pengampun kesalahan-kesalahan dan dosa yang membinasakan

اَنْتَ سَتَّارُ المَسَاوِي - وَمُقِيْلُ العَثَرَاتِ

Anta sattârul masâwî, wa muqîlul ‘atsarôti

Engkau maha penutup aib-aib, dan pemaaf atas kesalahan-kesalahan

عَالِمُ السِّرِّ وَاَخْفٰى - مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ

‘Âlimus-sirri wa akhfâ, mustajîbud-da’awâti

Engkau maha tahu yang samar dan tersembunyi, yang mengabulkan doa-doa

رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْعًا - بِجَمِيْعِ الصَّالِحَاتِ

Robbi farhamnâ jamî’an, bijamî’ish-shôlihâti

Ya Allah ya tuhanku kasihilah kami semua dengan seluruh kebaikan-kebaikan